Januari
GLENN FREDLY
Berat bebanku
Meninggalkanmu
Separuh nafas jiwaku sirna
Bukan salahmu
Apa dayaku
Mungkin benar cinta sejati tak berpihak pada kita
Kasihku
Sampai disini kisah kita
Jangan tangisi keadaannya
Bukan karena kita berbeda
Dengarkan
Dengarkan lagu lagu ini
Melodi rintihan hati ini
Kisah kita
Berakhir di Januari
Selamat tinggal kisah sejatiku
Wow pergilah
Kasihku
Sampai disini kisah kita
Jangan tangisi keadaannya
Bukan karena kita berbeda wow
Dengarkan lagu lagu ini
Melodi rintihan hati ini
Kisah kita berakhir di januari (wow ye he oh)
Dengarkan lagu lagu ini
Melodi rintihan hati ini
Kisah kita berakhir wow
Berakhir
Berakhir di januari (hu)
Berakhir di januari
Berat bebanku
Soporta mi carga
Meninggalkanmu
Dejándote
Separuh nafas jiwaku sirna
La mitad de mi alma desaparece
Bukan salahmu
No es tu culpa
Apa dayaku
¿Qué puedo hacer?
Mungkin benar cinta sejati tak berpihak pada kita
Quizás es cierto que el amor verdadero no está de nuestro lado
Kasihku
Mi amor
Sampai disini kisah kita
Hasta aquí nuestra historia
Jangan tangisi keadaannya
No llores por la situación
Bukan karena kita berbeda
No es porque somos diferentes
Dengarkan
Escucha
Dengarkan lagu lagu ini
Escucha estas canciones
Melodi rintihan hati ini
La melodía de este corazón quejumbroso
Kisah kita
Nuestra historia
Berakhir di Januari
Termina en enero
Selamat tinggal kisah sejatiku
Adiós a mi verdadera historia
Wow pergilah
Vete, wow
Kasihku
Mi amor
Sampai disini kisah kita
Hasta aquí nuestra historia
Jangan tangisi keadaannya
No llores por la situación
Bukan karena kita berbeda wow
No es porque somos diferentes, wow
Dengarkan lagu lagu ini
Escucha estas canciones
Melodi rintihan hati ini
La melodía de este corazón quejumbroso
Kisah kita berakhir di januari (wow ye he oh)
Nuestra historia termina en enero (wow sí, eh, oh)
Dengarkan lagu lagu ini
Escucha estas canciones
Melodi rintihan hati ini
La melodía de este corazón quejumbroso
Kisah kita berakhir wow
Nuestra historia termina, wow
Berakhir
Termina
Berakhir di januari (hu)
Termina en enero (uh)
Berakhir di januari
Termina en enero
Berat bebanku
Berat é o meu fardo
Meninggalkanmu
Deixar-te
Separuh nafas jiwaku sirna
Metade da minha alma desapareceu
Bukan salahmu
Não é tua culpa
Apa dayaku
O que posso fazer
Mungkin benar cinta sejati tak berpihak pada kita
Talvez seja verdade que o amor verdadeiro não está do nosso lado
Kasihku
Meu amor
Sampai disini kisah kita
Até aqui a nossa história
Jangan tangisi keadaannya
Não lamentes a situação
Bukan karena kita berbeda
Não é porque somos diferentes
Dengarkan
Ouça
Dengarkan lagu lagu ini
Ouça estas músicas
Melodi rintihan hati ini
A melodia deste coração sofredor
Kisah kita
Nossa história
Berakhir di Januari
Terminou em janeiro
Selamat tinggal kisah sejatiku
Adeus à minha verdadeira história
Wow pergilah
Uau, vá embora
Kasihku
Meu amor
Sampai disini kisah kita
Até aqui a nossa história
Jangan tangisi keadaannya
Não lamentes a situação
Bukan karena kita berbeda wow
Não é porque somos diferentes, uau
Dengarkan lagu lagu ini
Ouça estas músicas
Melodi rintihan hati ini
A melodia deste coração sofredor
Kisah kita berakhir di januari (wow ye he oh)
Nossa história terminou em janeiro (uau, sim, ei, oh)
Dengarkan lagu lagu ini
Ouça estas músicas
Melodi rintihan hati ini
A melodia deste coração sofredor
Kisah kita berakhir wow
Nossa história terminou, uau
Berakhir
Terminou
Berakhir di januari (hu)
Terminou em janeiro (hu)
Berakhir di januari
Terminou em janeiro
Berat bebanku
The weight of my burden
Meninggalkanmu
Leaving you
Separuh nafas jiwaku sirna
Half of my soul's breath is gone
Bukan salahmu
It's not your fault
Apa dayaku
What can I do
Mungkin benar cinta sejati tak berpihak pada kita
Maybe true love doesn't side with us
Kasihku
My love
Sampai disini kisah kita
Our story ends here
Jangan tangisi keadaannya
Don't mourn the situation
Bukan karena kita berbeda
It's not because we're different
Dengarkan
Listen
Dengarkan lagu lagu ini
Listen to these songs
Melodi rintihan hati ini
The melody of this heart's lament
Kisah kita
Our story
Berakhir di Januari
Ended in January
Selamat tinggal kisah sejatiku
Goodbye my true story
Wow pergilah
Wow, go away
Kasihku
My love
Sampai disini kisah kita
Our story ends here
Jangan tangisi keadaannya
Don't mourn the situation
Bukan karena kita berbeda wow
It's not because we're different wow
Dengarkan lagu lagu ini
Listen to these songs
Melodi rintihan hati ini
The melody of this heart's lament
Kisah kita berakhir di januari (wow ye he oh)
Our story ended in January (wow ye he oh)
Dengarkan lagu lagu ini
Listen to these songs
Melodi rintihan hati ini
The melody of this heart's lament
Kisah kita berakhir wow
Our story ended wow
Berakhir
Ended
Berakhir di januari (hu)
Ended in January (hu)
Berakhir di januari
Ended in January
Berat bebanku
Porte mon fardeau
Meninggalkanmu
Te laisser
Separuh nafas jiwaku sirna
La moitié de mon âme s'est évanouie
Bukan salahmu
Ce n'est pas ta faute
Apa dayaku
Qu'est-ce que je peux faire
Mungkin benar cinta sejati tak berpihak pada kita
Peut-être que le véritable amour ne nous favorise pas
Kasihku
Mon amour
Sampai disini kisah kita
Notre histoire s'arrête ici
Jangan tangisi keadaannya
Ne pleure pas pour la situation
Bukan karena kita berbeda
Ce n'est pas parce que nous sommes différents
Dengarkan
Écoute
Dengarkan lagu lagu ini
Écoute ces chansons
Melodi rintihan hati ini
La mélodie de ce cœur qui gémit
Kisah kita
Notre histoire
Berakhir di Januari
Se termine en janvier
Selamat tinggal kisah sejatiku
Adieu à mon véritable amour
Wow pergilah
Wow, va-t'en
Kasihku
Mon amour
Sampai disini kisah kita
Notre histoire s'arrête ici
Jangan tangisi keadaannya
Ne pleure pas pour la situation
Bukan karena kita berbeda wow
Ce n'est pas parce que nous sommes différents wow
Dengarkan lagu lagu ini
Écoute ces chansons
Melodi rintihan hati ini
La mélodie de ce cœur qui gémit
Kisah kita berakhir di januari (wow ye he oh)
Notre histoire se termine en janvier (wow ye he oh)
Dengarkan lagu lagu ini
Écoute ces chansons
Melodi rintihan hati ini
La mélodie de ce cœur qui gémit
Kisah kita berakhir wow
Notre histoire se termine wow
Berakhir
Se termine
Berakhir di januari (hu)
Se termine en janvier (hu)
Berakhir di januari
Se termine en janvier
Berat bebanku
Beratet meine Last
Meninggalkanmu
Dich zu verlassen
Separuh nafas jiwaku sirna
Die Hälfte meiner Lebenskraft ist verschwunden
Bukan salahmu
Es ist nicht deine Schuld
Apa dayaku
Was kann ich tun
Mungkin benar cinta sejati tak berpihak pada kita
Vielleicht ist es wahr, dass wahre Liebe uns nicht begünstigt
Kasihku
Meine Liebe
Sampai disini kisah kita
Bis hierhin geht unsere Geschichte
Jangan tangisi keadaannya
Beweine nicht die Umstände
Bukan karena kita berbeda
Es ist nicht, weil wir anders sind
Dengarkan
Hör zu
Dengarkan lagu lagu ini
Hör dir diese Lieder an
Melodi rintihan hati ini
Die Melodie dieses wehklagenden Herzens
Kisah kita
Unsere Geschichte
Berakhir di Januari
Endet im Januar
Selamat tinggal kisah sejatiku
Auf Wiedersehen, meine wahre Geschichte
Wow pergilah
Wow, geh weg
Kasihku
Meine Liebe
Sampai disini kisah kita
Bis hierhin geht unsere Geschichte
Jangan tangisi keadaannya
Beweine nicht die Umstände
Bukan karena kita berbeda wow
Es ist nicht, weil wir anders sind, wow
Dengarkan lagu lagu ini
Hör dir diese Lieder an
Melodi rintihan hati ini
Die Melodie dieses wehklagenden Herzens
Kisah kita berakhir di januari (wow ye he oh)
Unsere Geschichte endet im Januar (wow ja he oh)
Dengarkan lagu lagu ini
Hör dir diese Lieder an
Melodi rintihan hati ini
Die Melodie dieses wehklagenden Herzens
Kisah kita berakhir wow
Unsere Geschichte endet, wow
Berakhir
Endet
Berakhir di januari (hu)
Endet im Januar (hu)
Berakhir di januari
Endet im Januar
Berat bebanku
Porto il mio peso
Meninggalkanmu
Lasciandoti
Separuh nafas jiwaku sirna
Metà del respiro della mia anima svanisce
Bukan salahmu
Non è colpa tua
Apa dayaku
Cosa posso fare
Mungkin benar cinta sejati tak berpihak pada kita
Forse è vero che l'amore vero non è dalla nostra parte
Kasihku
Amore mio
Sampai disini kisah kita
Fino a qui la nostra storia
Jangan tangisi keadaannya
Non piangere per la situazione
Bukan karena kita berbeda
Non perché siamo diversi
Dengarkan
Ascolta
Dengarkan lagu lagu ini
Ascolta queste canzoni
Melodi rintihan hati ini
La melodia di questo cuore che geme
Kisah kita
La nostra storia
Berakhir di Januari
Finisce a gennaio
Selamat tinggal kisah sejatiku
Addio alla mia vera storia
Wow pergilah
Wow, vai via
Kasihku
Amore mio
Sampai disini kisah kita
Fino a qui la nostra storia
Jangan tangisi keadaannya
Non piangere per la situazione
Bukan karena kita berbeda wow
Non perché siamo diversi wow
Dengarkan lagu lagu ini
Ascolta queste canzoni
Melodi rintihan hati ini
La melodia di questo cuore che geme
Kisah kita berakhir di januari (wow ye he oh)
La nostra storia finisce a gennaio (wow ye he oh)
Dengarkan lagu lagu ini
Ascolta queste canzoni
Melodi rintihan hati ini
La melodia di questo cuore che geme
Kisah kita berakhir wow
La nostra storia finisce wow
Berakhir
Finisce
Berakhir di januari (hu)
Finisce a gennaio (hu)
Berakhir di januari
Finisce a gennaio
Berat bebanku
น้ำหนักที่ฉันแบก
Meninggalkanmu
การทิ้งเธอ
Separuh nafas jiwaku sirna
ครึ่งหนึ่งของชีวิตฉันสลายไป
Bukan salahmu
ไม่ใช่ความผิดของเธอ
Apa dayaku
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้
Mungkin benar cinta sejati tak berpihak pada kita
อาจจะเป็นความจริงว่าความรักที่แท้จริงไม่สนับสนุนเรา
Kasihku
คนที่ฉันรัก
Sampai disini kisah kita
เรื่องราวของเราสิ้นสุดที่นี่
Jangan tangisi keadaannya
อย่าร้องไห้เพราะสถานการณ์
Bukan karena kita berbeda
ไม่ใช่เพราะเราแตกต่างกัน
Dengarkan
ฟัง
Dengarkan lagu lagu ini
ฟังเพลงเพลงนี้
Melodi rintihan hati ini
เมโลดี้ของหัวใจที่ร้องไห้นี้
Kisah kita
เรื่องราวของเรา
Berakhir di Januari
สิ้นสุดในเดือนมกราคม
Selamat tinggal kisah sejatiku
ลาก่อนเรื่องราวที่แท้จริงของฉัน
Wow pergilah
ว้าว ไปเถอะ
Kasihku
คนที่ฉันรัก
Sampai disini kisah kita
เรื่องราวของเราสิ้นสุดที่นี่
Jangan tangisi keadaannya
อย่าร้องไห้เพราะสถานการณ์
Bukan karena kita berbeda wow
ไม่ใช่เพราะเราแตกต่างกัน ว้าว
Dengarkan lagu lagu ini
ฟังเพลงเพลงนี้
Melodi rintihan hati ini
เมโลดี้ของหัวใจที่ร้องไห้นี้
Kisah kita berakhir di januari (wow ye he oh)
เรื่องราวของเราสิ้นสุดในเดือนมกราคม (ว้าว ใช่ โฮ)
Dengarkan lagu lagu ini
ฟังเพลงเพลงนี้
Melodi rintihan hati ini
เมโลดี้ของหัวใจที่ร้องไห้นี้
Kisah kita berakhir wow
เรื่องราวของเราสิ้นสุด ว้าว
Berakhir
สิ้นสุด
Berakhir di januari (hu)
สิ้นสุดในเดือนมกราคม (ฮู)
Berakhir di januari
สิ้นสุดในเดือนมกราคม
Berat bebanku
承受我的重担
Meninggalkanmu
离开你
Separuh nafas jiwaku sirna
我生命的一半已经消失
Bukan salahmu
不是你的错
Apa dayaku
我能做什么
Mungkin benar cinta sejati tak berpihak pada kita
也许真爱并不偏向我们
Kasihku
我的爱
Sampai disini kisah kita
我们的故事到此为止
Jangan tangisi keadaannya
不要为现状哭泣
Bukan karena kita berbeda
不是因为我们不同
Dengarkan
听
Dengarkan lagu lagu ini
听这首歌
Melodi rintihan hati ini
这首歌的旋律是我心中的呼唤
Kisah kita
我们的故事
Berakhir di Januari
在一月结束
Selamat tinggal kisah sejatiku
再见，我的真爱故事
Wow pergilah
哇，离开吧
Kasihku
我的爱
Sampai disini kisah kita
我们的故事到此为止
Jangan tangisi keadaannya
不要为现状哭泣
Bukan karena kita berbeda wow
不是因为我们不同，哇
Dengarkan lagu lagu ini
听这首歌
Melodi rintihan hati ini
这首歌的旋律是我心中的呼唤
Kisah kita berakhir di januari (wow ye he oh)
我们的故事在一月结束（哇，是的，嘿，哦）
Dengarkan lagu lagu ini
听这首歌
Melodi rintihan hati ini
这首歌的旋律是我心中的呼唤
Kisah kita berakhir wow
我们的故事结束，哇
Berakhir
结束
Berakhir di januari (hu)
在一月结束（呼）
Berakhir di januari
在一月结束