Miele
Luigi D'Alessio, Vincenzo D'Agostino
Una come te è l'ingranaggio esatto
Che sta bene a me, caratterino acceso
Una come te è un dosatore giusto
Zucchero e caffè
Sai darti bene quando
Leggi che il tuo segno vincerà
Una come te è un'equazione al cubo
Logica per me ma da studiare bene
Una come te è una poesia d'amore
Dedicata a me come sei dolce
Quando baci sembra tutto come il
Miele che si attacca al cuore
Ma si scioglie al sole
Quando vuoi di più
Miele che poi diventa sale
Se siamo in riva al mare
E un'onda ci accarezzerà
Miele resta il tuo sapore
Quando devi andare
Quando non ci sei
Miele sei bella da morire
Mi hai fatto innamorare
Col gusto che c'è in te
Te
Una come te la grinta di un felino
Hai graffiato me, che splendido sorriso
Una come te pulita come l'aria
Acqua fresca che diventa dolce
Quando baci tutto intorno sa di
Miele che si attacca al cuore
Ma si scioglie al sole
Quando vuoi di più
Miele che poi diventa sale
Se siamo in riva al mare
E un'onda ci accarezzerà
Miele resta il tuo sapore
Quando devi andare
Quando non ci sei
Miele sei bella da morire
Mi hai fatto innamorare
Col gusto che c'è in te
Miele che poi diventa sale
Se siamo in riva al mare
E un'onda ci accarezzerà
Una come te è l'ingranaggio esatto
Una como tú es el engranaje exacto
Che sta bene a me, caratterino acceso
Que me va bien, carácter encendido
Una come te è un dosatore giusto
Una como tú es un dosificador justo
Zucchero e caffè
Azúcar y café
Sai darti bene quando
Sabes darte bien cuando
Leggi che il tuo segno vincerà
Lees que tu signo ganará
Una come te è un'equazione al cubo
Una como tú es una ecuación al cubo
Logica per me ma da studiare bene
Lógica para mí pero para estudiar bien
Una come te è una poesia d'amore
Una como tú es una poesía de amor
Dedicata a me come sei dolce
Dedicada a mí, qué dulce eres
Quando baci sembra tutto come il
Cuando besas, todo parece como la
Miele che si attacca al cuore
Miel que se pega al corazón
Ma si scioglie al sole
Pero se derrite al sol
Quando vuoi di più
Cuando quieres más
Miele che poi diventa sale
Miel que luego se convierte en sal
Se siamo in riva al mare
Si estamos en la orilla del mar
E un'onda ci accarezzerà
Y una ola nos acariciará
Miele resta il tuo sapore
Miel, tu sabor permanece
Quando devi andare
Cuando tienes que irte
Quando non ci sei
Cuando no estás
Miele sei bella da morire
Miel, eres tan hermosa que podrías morir
Mi hai fatto innamorare
Me has hecho enamorarme
Col gusto che c'è in te
Con el sabor que hay en ti
Te
Tú
Una come te la grinta di un felino
Una como tú, la garra de un felino
Hai graffiato me, che splendido sorriso
Me has arañado, qué hermosa sonrisa
Una come te pulita come l'aria
Una como tú, limpia como el aire
Acqua fresca che diventa dolce
Agua fresca que se vuelve dulce
Quando baci tutto intorno sa di
Cuando besas, todo alrededor sabe a
Miele che si attacca al cuore
Miel que se pega al corazón
Ma si scioglie al sole
Pero se derrite al sol
Quando vuoi di più
Cuando quieres más
Miele che poi diventa sale
Miel que luego se convierte en sal
Se siamo in riva al mare
Si estamos en la orilla del mar
E un'onda ci accarezzerà
Y una ola nos acariciará
Miele resta il tuo sapore
Miel, tu sabor permanece
Quando devi andare
Cuando tienes que irte
Quando non ci sei
Cuando no estás
Miele sei bella da morire
Miel, eres tan hermosa que podrías morir
Mi hai fatto innamorare
Me has hecho enamorarme
Col gusto che c'è in te
Con el sabor que hay en ti
Miele che poi diventa sale
Miel que luego se convierte en sal
Se siamo in riva al mare
Si estamos en la orilla del mar
E un'onda ci accarezzerà
Y una ola nos acariciará
Una come te è l'ingranaggio esatto
Uma como você é a engrenagem exata
Che sta bene a me, caratterino acceso
Que combina comigo, personalidade acesa
Una come te è un dosatore giusto
Uma como você é uma dose certa
Zucchero e caffè
Açúcar e café
Sai darti bene quando
Você sabe se dar bem quando
Leggi che il tuo segno vincerà
Lê que seu signo vai vencer
Una come te è un'equazione al cubo
Uma como você é uma equação ao cubo
Logica per me ma da studiare bene
Lógica para mim, mas precisa ser bem estudada
Una come te è una poesia d'amore
Uma como você é uma poesia de amor
Dedicata a me come sei dolce
Dedicada a mim, como você é doce
Quando baci sembra tutto come il
Quando beija, tudo parece como o
Miele che si attacca al cuore
Mel que se agarra ao coração
Ma si scioglie al sole
Mas se derrete ao sol
Quando vuoi di più
Quando você quer mais
Miele che poi diventa sale
Mel que depois se torna sal
Se siamo in riva al mare
Se estamos à beira-mar
E un'onda ci accarezzerà
E uma onda nos acariciará
Miele resta il tuo sapore
Mel permanece o seu sabor
Quando devi andare
Quando você tem que ir
Quando non ci sei
Quando você não está aqui
Miele sei bella da morire
Mel, você é linda de morrer
Mi hai fatto innamorare
Você me fez me apaixonar
Col gusto che c'è in te
Pelo sabor que há em você
Te
Você
Una come te la grinta di un felino
Uma como você tem a garra de um felino
Hai graffiato me, che splendido sorriso
Você arranhou-me, que sorriso esplêndido
Una come te pulita come l'aria
Uma como você é limpa como o ar
Acqua fresca che diventa dolce
Água fresca que se torna doce
Quando baci tutto intorno sa di
Quando beija, tudo ao redor tem gosto de
Miele che si attacca al cuore
Mel que se agarra ao coração
Ma si scioglie al sole
Mas se derrete ao sol
Quando vuoi di più
Quando você quer mais
Miele che poi diventa sale
Mel que depois se torna sal
Se siamo in riva al mare
Se estamos à beira-mar
E un'onda ci accarezzerà
E uma onda nos acariciará
Miele resta il tuo sapore
Mel permanece o seu sabor
Quando devi andare
Quando você tem que ir
Quando non ci sei
Quando você não está aqui
Miele sei bella da morire
Mel, você é linda de morrer
Mi hai fatto innamorare
Você me fez me apaixonar
Col gusto che c'è in te
Pelo sabor que há em você
Miele che poi diventa sale
Mel que depois se torna sal
Se siamo in riva al mare
Se estamos à beira-mar
E un'onda ci accarezzerà
E uma onda nos acariciará
Una come te è l'ingranaggio esatto
One like you is the exact gear
Che sta bene a me, caratterino acceso
That suits me well, fiery character
Una come te è un dosatore giusto
One like you is the right dispenser
Zucchero e caffè
Sugar and coffee
Sai darti bene quando
You know how to give yourself well when
Leggi che il tuo segno vincerà
You read that your sign will win
Una come te è un'equazione al cubo
One like you is a cube equation
Logica per me ma da studiare bene
Logical for me but to study well
Una come te è una poesia d'amore
One like you is a love poem
Dedicata a me come sei dolce
Dedicated to me, how sweet you are
Quando baci sembra tutto come il
When you kiss everything seems like
Miele che si attacca al cuore
Honey that sticks to the heart
Ma si scioglie al sole
But it melts in the sun
Quando vuoi di più
When you want more
Miele che poi diventa sale
Honey that then becomes salt
Se siamo in riva al mare
If we are by the sea
E un'onda ci accarezzerà
And a wave will caress us
Miele resta il tuo sapore
Honey remains your flavor
Quando devi andare
When you have to go
Quando non ci sei
When you're not here
Miele sei bella da morire
Honey, you're so beautiful it's deadly
Mi hai fatto innamorare
You made me fall in love
Col gusto che c'è in te
With the taste that's in you
Te
You
Una come te la grinta di un felino
One like you, the grit of a feline
Hai graffiato me, che splendido sorriso
You scratched me, what a splendid smile
Una come te pulita come l'aria
One like you, clean as air
Acqua fresca che diventa dolce
Fresh water that becomes sweet
Quando baci tutto intorno sa di
When you kiss everything around tastes like
Miele che si attacca al cuore
Honey that sticks to the heart
Ma si scioglie al sole
But it melts in the sun
Quando vuoi di più
When you want more
Miele che poi diventa sale
Honey that then becomes salt
Se siamo in riva al mare
If we are by the sea
E un'onda ci accarezzerà
And a wave will caress us
Miele resta il tuo sapore
Honey remains your flavor
Quando devi andare
When you have to go
Quando non ci sei
When you're not here
Miele sei bella da morire
Honey, you're so beautiful it's deadly
Mi hai fatto innamorare
You made me fall in love
Col gusto che c'è in te
With the taste that's in you
Miele che poi diventa sale
Honey that then becomes salt
Se siamo in riva al mare
If we are by the sea
E un'onda ci accarezzerà
And a wave will caress us
Una come te è l'ingranaggio esatto
Une comme toi est l'engrenage exact
Che sta bene a me, caratterino acceso
Qui me convient, caractère allumé
Una come te è un dosatore giusto
Une comme toi est un doseur juste
Zucchero e caffè
Sucre et café
Sai darti bene quando
Tu sais bien donner quand
Leggi che il tuo segno vincerà
Tu lis que ton signe gagnera
Una come te è un'equazione al cubo
Une comme toi est une équation au cube
Logica per me ma da studiare bene
Logique pour moi mais à étudier attentivement
Una come te è una poesia d'amore
Une comme toi est un poème d'amour
Dedicata a me come sei dolce
Dédié à moi, comme tu es douce
Quando baci sembra tutto come il
Quand tu embrasses, tout semble comme le
Miele che si attacca al cuore
Miel qui s'accroche au cœur
Ma si scioglie al sole
Mais qui fond au soleil
Quando vuoi di più
Quand tu en veux plus
Miele che poi diventa sale
Miel qui devient ensuite sel
Se siamo in riva al mare
Si nous sommes au bord de la mer
E un'onda ci accarezzerà
Et qu'une vague nous caressera
Miele resta il tuo sapore
Miel reste ton goût
Quando devi andare
Quand tu dois partir
Quando non ci sei
Quand tu n'es pas là
Miele sei bella da morire
Miel tu es belle à mourir
Mi hai fatto innamorare
Tu m'as fait tomber amoureux
Col gusto che c'è in te
Avec le goût qui est en toi
Te
Toi
Una come te la grinta di un felino
Une comme toi a la grinta d'un félin
Hai graffiato me, che splendido sorriso
Tu m'as griffé, quel sourire splendide
Una come te pulita come l'aria
Une comme toi est propre comme l'air
Acqua fresca che diventa dolce
Eau fraîche qui devient douce
Quando baci tutto intorno sa di
Quand tu embrasses, tout autour sent le
Miele che si attacca al cuore
Miel qui s'accroche au cœur
Ma si scioglie al sole
Mais qui fond au soleil
Quando vuoi di più
Quand tu en veux plus
Miele che poi diventa sale
Miel qui devient ensuite sel
Se siamo in riva al mare
Si nous sommes au bord de la mer
E un'onda ci accarezzerà
Et qu'une vague nous caressera
Miele resta il tuo sapore
Miel reste ton goût
Quando devi andare
Quand tu dois partir
Quando non ci sei
Quand tu n'es pas là
Miele sei bella da morire
Miel tu es belle à mourir
Mi hai fatto innamorare
Tu m'as fait tomber amoureux
Col gusto che c'è in te
Avec le goût qui est en toi
Miele che poi diventa sale
Miel qui devient ensuite sel
Se siamo in riva al mare
Si nous sommes au bord de la mer
E un'onda ci accarezzerà
Et qu'une vague nous caressera
Una come te è l'ingranaggio esatto
Eine wie du ist das genaue Zahnrad
Che sta bene a me, caratterino acceso
Das passt gut zu mir, lebhaftes Temperament
Una come te è un dosatore giusto
Eine wie du ist ein richtiger Dosierer
Zucchero e caffè
Zucker und Kaffee
Sai darti bene quando
Du weißt, wie man sich gut gibt, wenn
Leggi che il tuo segno vincerà
Du liest, dass dein Zeichen gewinnen wird
Una come te è un'equazione al cubo
Eine wie du ist eine Gleichung im Kubus
Logica per me ma da studiare bene
Logisch für mich, aber gut zu studieren
Una come te è una poesia d'amore
Eine wie du ist ein Liebesgedicht
Dedicata a me come sei dolce
Mir gewidmet, wie süß du bist
Quando baci sembra tutto come il
Wenn du küsst, scheint alles wie der
Miele che si attacca al cuore
Honig, der am Herzen klebt
Ma si scioglie al sole
Aber er schmilzt in der Sonne
Quando vuoi di più
Wenn du mehr willst
Miele che poi diventa sale
Honig, der dann zu Salz wird
Se siamo in riva al mare
Wenn wir am Meer sind
E un'onda ci accarezzerà
Und eine Welle wird uns streicheln
Miele resta il tuo sapore
Honig bleibt dein Geschmack
Quando devi andare
Wenn du gehen musst
Quando non ci sei
Wenn du nicht da bist
Miele sei bella da morire
Honig, du bist zum Sterben schön
Mi hai fatto innamorare
Du hast mich verliebt gemacht
Col gusto che c'è in te
Mit dem Geschmack, der in dir ist
Te
Du
Una come te la grinta di un felino
Eine wie du hat die Entschlossenheit einer Katze
Hai graffiato me, che splendido sorriso
Du hast mich gekratzt, was für ein wunderbares Lächeln
Una come te pulita come l'aria
Eine wie du ist so rein wie die Luft
Acqua fresca che diventa dolce
Frisches Wasser, das süß wird
Quando baci tutto intorno sa di
Wenn du küsst, riecht alles um dich herum nach
Miele che si attacca al cuore
Honig, der am Herzen klebt
Ma si scioglie al sole
Aber er schmilzt in der Sonne
Quando vuoi di più
Wenn du mehr willst
Miele che poi diventa sale
Honig, der dann zu Salz wird
Se siamo in riva al mare
Wenn wir am Meer sind
E un'onda ci accarezzerà
Und eine Welle wird uns streicheln
Miele resta il tuo sapore
Honig bleibt dein Geschmack
Quando devi andare
Wenn du gehen musst
Quando non ci sei
Wenn du nicht da bist
Miele sei bella da morire
Honig, du bist zum Sterben schön
Mi hai fatto innamorare
Du hast mich verliebt gemacht
Col gusto che c'è in te
Mit dem Geschmack, der in dir ist
Miele che poi diventa sale
Honig, der dann zu Salz wird
Se siamo in riva al mare
Wenn wir am Meer sind
E un'onda ci accarezzerà
Und eine Welle wird uns streicheln
Una come te è l'ingranaggio esatto
Seorang seperti kamu adalah roda gigi yang tepat
Che sta bene a me, caratterino acceso
Yang cocok untukku, karakter yang menyala
Una come te è un dosatore giusto
Seorang seperti kamu adalah pengukur yang tepat
Zucchero e caffè
Gula dan kopi
Sai darti bene quando
Kamu tahu bagaimana memberikan dirimu ketika
Leggi che il tuo segno vincerà
Membaca bahwa tanda zodiakmu akan menang
Una come te è un'equazione al cubo
Seorang seperti kamu adalah persamaan kubik
Logica per me ma da studiare bene
Logis bagiku tapi perlu dipelajari dengan baik
Una come te è una poesia d'amore
Seorang seperti kamu adalah puisi cinta
Dedicata a me come sei dolce
Didedikasikan untukku, betapa manisnya kamu
Quando baci sembra tutto come il
Ketika berciuman, semuanya terasa seperti
Miele che si attacca al cuore
Madu yang menempel di hati
Ma si scioglie al sole
Tapi meleleh di bawah sinar matahari
Quando vuoi di più
Ketika kamu menginginkan lebih
Miele che poi diventa sale
Madu yang kemudian menjadi garam
Se siamo in riva al mare
Jika kita berada di tepi laut
E un'onda ci accarezzerà
Dan ombak akan membelai kita
Miele resta il tuo sapore
Madu tetap menjadi rasamu
Quando devi andare
Ketika kamu harus pergi
Quando non ci sei
Ketika kamu tidak ada
Miele sei bella da morire
Madu, kamu sangat cantik sampai-sampai aku mati
Mi hai fatto innamorare
Kamu membuatku jatuh cinta
Col gusto che c'è in te
Dengan rasa yang ada di dalam dirimu
Te
Dirimu
Una come te la grinta di un felino
Seorang seperti kamu memiliki semangat seekor kucing
Hai graffiato me, che splendido sorriso
Kamu telah mencakar aku, senyum yang indah
Una come te pulita come l'aria
Seorang seperti kamu sebersih udara
Acqua fresca che diventa dolce
Air segar yang menjadi manis
Quando baci tutto intorno sa di
Ketika berciuman, semuanya di sekitar terasa seperti
Miele che si attacca al cuore
Madu yang menempel di hati
Ma si scioglie al sole
Tapi meleleh di bawah sinar matahari
Quando vuoi di più
Ketika kamu menginginkan lebih
Miele che poi diventa sale
Madu yang kemudian menjadi garam
Se siamo in riva al mare
Jika kita berada di tepi laut
E un'onda ci accarezzerà
Dan ombak akan membelai kita
Miele resta il tuo sapore
Madu tetap menjadi rasamu
Quando devi andare
Ketika kamu harus pergi
Quando non ci sei
Ketika kamu tidak ada
Miele sei bella da morire
Madu, kamu sangat cantik sampai-sampai aku mati
Mi hai fatto innamorare
Kamu membuatku jatuh cinta
Col gusto che c'è in te
Dengan rasa yang ada di dalam dirimu
Miele che poi diventa sale
Madu yang kemudian menjadi garam
Se siamo in riva al mare
Jika kita berada di tepi laut
E un'onda ci accarezzerà
Dan ombak akan membelai kita
Una come te è l'ingranaggio esatto
คนเช่นเธอคือเฟืองที่ถูกต้อง
Che sta bene a me, caratterino acceso
ที่เหมาะกับฉัน มีลักษณะที่สดใส
Una come te è un dosatore giusto
คนเช่นเธอคือตัวควบคุมที่เหมาะสม
Zucchero e caffè
น้ำตาลและกาแฟ
Sai darti bene quando
เธอรู้วิธีการให้ตัวเธอเมื่อ
Leggi che il tuo segno vincerà
อ่านว่าดวงชะตาของเธอจะชนะ
Una come te è un'equazione al cubo
คนเช่นเธอคือสมการยกกำลังสาม
Logica per me ma da studiare bene
มันเป็นสิ่งที่มีเหตุผลสำหรับฉัน แต่ต้องศึกษาอย่างดี
Una come te è una poesia d'amore
คนเช่นเธอคือบทกวีนิพนธ์แห่งความรัก
Dedicata a me come sei dolce
ที่อุทิศให้ฉัน คุณน่ารักมาก
Quando baci sembra tutto come il
เมื่อคุณจูบ มันดูเหมือนว่าทุกอย่างเป็น
Miele che si attacca al cuore
น้ำผึ้งที่ติดกับหัวใจ
Ma si scioglie al sole
แต่ละลายในแสงแดด
Quando vuoi di più
เมื่อคุณต้องการมากขึ้น
Miele che poi diventa sale
น้ำผึ้งที่กลายเป็นเกลือ
Se siamo in riva al mare
ถ้าเราอยู่ริมทะเล
E un'onda ci accarezzerà
และคลื่นจะมาสัมผัสเรา
Miele resta il tuo sapore
น้ำผึ้งยังคงเป็นรสชาติของคุณ
Quando devi andare
เมื่อคุณต้องไป
Quando non ci sei
เมื่อคุณไม่อยู่
Miele sei bella da morire
น้ำผึ้งคุณสวยจนตาย
Mi hai fatto innamorare
คุณทำให้ฉันตกหลุมรัก
Col gusto che c'è in te
ด้วยรสชาติที่มีในคุณ
Te
คุณ
Una come te la grinta di un felino
คนเช่นเธอมีความมั่นคงเหมือนแมวป่า
Hai graffiato me, che splendido sorriso
คุณได้ข่นฉัน ยิ้มที่สวยงาม
Una come te pulita come l'aria
คนเช่นเธอสะอาดเหมือนอากาศ
Acqua fresca che diventa dolce
น้ำสดที่กลายเป็นหวาน
Quando baci tutto intorno sa di
เมื่อคุณจูบ ทุกอย่างรอบ ๆ มีรสชาติของ
Miele che si attacca al cuore
น้ำผึ้งที่ติดกับหัวใจ
Ma si scioglie al sole
แต่ละลายในแสงแดด
Quando vuoi di più
เมื่อคุณต้องการมากขึ้น
Miele che poi diventa sale
น้ำผึ้งที่กลายเป็นเกลือ
Se siamo in riva al mare
ถ้าเราอยู่ริมทะเล
E un'onda ci accarezzerà
และคลื่นจะมาสัมผัสเรา
Miele resta il tuo sapore
น้ำผึ้งยังคงเป็นรสชาติของคุณ
Quando devi andare
เมื่อคุณต้องไป
Quando non ci sei
เมื่อคุณไม่อยู่
Miele sei bella da morire
น้ำผึ้งคุณสวยจนตาย
Mi hai fatto innamorare
คุณทำให้ฉันตกหลุมรัก
Col gusto che c'è in te
ด้วยรสชาติที่มีในคุณ
Miele che poi diventa sale
น้ำผึ้งที่กลายเป็นเกลือ
Se siamo in riva al mare
ถ้าเราอยู่ริมทะเล
E un'onda ci accarezzerà
และคลื่นจะมาสัมผัสเรา
Una come te è l'ingranaggio esatto
像你这样的人就是我需要的齿轮
Che sta bene a me, caratterino acceso
你的性格热烈，适合我
Una come te è un dosatore giusto
像你这样的人是正确的剂量
Zucchero e caffè
糖和咖啡
Sai darti bene quando
你知道何时给予
Leggi che il tuo segno vincerà
当你看到你的星座将会胜利
Una come te è un'equazione al cubo
像你这样的人是一个立方的等式
Logica per me ma da studiare bene
对我来说是逻辑，但需要好好研究
Una come te è una poesia d'amore
像你这样的人是一首爱情诗
Dedicata a me come sei dolce
献给我，你是多么甜蜜
Quando baci sembra tutto come il
当你亲吻，一切都像
Miele che si attacca al cuore
蜜糖粘在心上
Ma si scioglie al sole
但在阳光下融化
Quando vuoi di più
当你想要更多
Miele che poi diventa sale
蜜糖然后变成盐
Se siamo in riva al mare
如果我们在海边
E un'onda ci accarezzerà
一波浪将抚摸我们
Miele resta il tuo sapore
蜜糖是你的味道
Quando devi andare
当你必须离开
Quando non ci sei
当你不在
Miele sei bella da morire
蜜糖，你美得让人窒息
Mi hai fatto innamorare
你让我爱上了
Col gusto che c'è in te
你身上的味道
Te
你
Una come te la grinta di un felino
像你这样的人有猫的勇气
Hai graffiato me, che splendido sorriso
你抓伤了我，那微笑多么灿烂
Una come te pulita come l'aria
像你这样的人清新如空气
Acqua fresca che diventa dolce
清凉的水变得甜蜜
Quando baci tutto intorno sa di
当你亲吻，周围的一切都像
Miele che si attacca al cuore
蜜糖粘在心上
Ma si scioglie al sole
但在阳光下融化
Quando vuoi di più
当你想要更多
Miele che poi diventa sale
蜜糖然后变成盐
Se siamo in riva al mare
如果我们在海边
E un'onda ci accarezzerà
一波浪将抚摸我们
Miele resta il tuo sapore
蜜糖是你的味道
Quando devi andare
当你必须离开
Quando non ci sei
当你不在
Miele sei bella da morire
蜜糖，你美得让人窒息
Mi hai fatto innamorare
你让我爱上了
Col gusto che c'è in te
你身上的味道
Miele che poi diventa sale
蜜糖然后变成盐
Se siamo in riva al mare
如果我们在海边
E un'onda ci accarezzerà
一波浪将抚摸我们