Annare'
Vincenzo D'agostino, Luigi D'alessio, Luigi Giuliano
Che curaggio che tengo ti chiammo ancora
Song 'a voce chi t'ha lassato ajere
Ca te cerche na mano pe parla'
Sette nummere maje scurdate
Fatte gia' nu milione 'e vote
Chesta sera te diceno ca song' io
Te 'ncazzave ogni vota ca dicevo
Si te spuoglie sarrai cchiu bell' ancora
Rispunniva non song chella lla'
Ca si tu le prumiett' 'o core
Te da' tutto dint'a na sera
E pe colpa 'e sti cose io perdette a tte
Annare'
Comm' aggio fatto a sta luntane a te
Ma che cunferenza s' ha pigliato 'o tiempo
A ce vede' spartute
Annare'
Sultante tu si tale e quale a te
Voglio ancora che triemm' 'e paure
Si stammo dint' 'o scuro alluccaneme 'nfaccia
Mi ha primma spusa'
Tanto 'o saccio vaje pazze pe mme
Dimme sulo addo ciamm' a vede'
Issa fà ca nun viene Annare'
No tanto 'o saccio nun è a verità
Nun è overo ca nate ci sta'
Io voglio sta sulamente cu tte
Pecchè quanno tu stive cu mme
Pur' a chella chiammavo Annare'
Ij sto aspettanno sultanto e sape'
Si cchiu tarde te pozzo vede'
Annare'
Chist'ammore vestuto vence ancora
Contro a chella ca gia' sapeva annure
Nun vasava nemmeno comm' a tte
Si a cercavo pe dint' 'o core
For' a porta me ne cacciave
Te scurdave ca lla po' trasi' sulo tu
Annare'
Comm' aggio fatto a sta luntane a te
Ma che cunferenza sa pigliato 'o tiempo a ce vede' spartute
Annare'
ultante tu si tale e quale a te
Voglio ancora che triemm' 'e paure
Si stammo dint' 'o scuro alluccaneme 'nfaccia
Mi ha primma spusa'
Tanto 'o saccio vaje pazze pe mme
Dimme sulo addo ciamm' a vede'
Issa fà ca nun viene Annare'
No tanto 'o saccio nun è a verità
Nun è overo ca nate ci sta'
Io voglio sta sulamente cu tte
Pecchè quanno tu stive cu mme
Pur' a chella chiammavo Annare'
Io sto aspettanno sultanto e sape'
Si cchiu tarde te pozzo vede'
Anna
Annare', Annare'
Che curaggio che tengo ti chiammo ancora
Qué valiente soy, te llamo de nuevo
Song 'a voce chi t'ha lassato ajere
Soy la voz que te dejó ayer
Ca te cerche na mano pe parla'
Porque te busco una mano para hablar
Sette nummere maje scurdate
Siete números nunca olvidados
Fatte gia' nu milione 'e vote
Hecho ya un millón de veces
Chesta sera te diceno ca song' io
Esta noche te digo que soy yo
Te 'ncazzave ogni vota ca dicevo
Te enfadabas cada vez que decía
Si te spuoglie sarrai cchiu bell' ancora
Si te desnudas serás aún más bella
Rispunniva non song chella lla'
Respondía que no soy esa
Ca si tu le prumiett' 'o core
Porque si le prometes el corazón
Te da' tutto dint'a na sera
Te da todo en una noche
E pe colpa 'e sti cose io perdette a tte
Y por culpa de estas cosas te perdí
Annare'
Me iré
Comm' aggio fatto a sta luntane a te
Cómo he hecho para estar lejos de ti
Ma che cunferenza s' ha pigliato 'o tiempo
Pero qué diferencia ha tomado el tiempo
A ce vede' spartute
Para vernos separados
Annare'
Me iré
Sultante tu si tale e quale a te
Solo tú eres igual a ti
Voglio ancora che triemm' 'e paure
Quiero que todavía tiembles de miedo
Si stammo dint' 'o scuro alluccaneme 'nfaccia
Si estamos en la oscuridad, ilumíname la cara
Mi ha primma spusa'
Me ha rechazado primero
Tanto 'o saccio vaje pazze pe mme
Tanto lo sé, estás loca por mí
Dimme sulo addo ciamm' a vede'
Dime solo dónde podemos vernos
Issa fà ca nun viene Annare'
Ella hace que no venga
No tanto 'o saccio nun è a verità
No, tanto lo sé, no es la verdad
Nun è overo ca nate ci sta'
No es cierto que nada está ahí
Io voglio sta sulamente cu tte
Solo quiero estar contigo
Pecchè quanno tu stive cu mme
Porque cuando estabas conmigo
Pur' a chella chiammavo Annare'
Incluso a ella la llamaba
Ij sto aspettanno sultanto e sape'
Estoy esperando solo para saber
Si cchiu tarde te pozzo vede'
Si más tarde puedo verte
Annare'
Me iré
Chist'ammore vestuto vence ancora
Este amor vestido gana de nuevo
Contro a chella ca gia' sapeva annure
Contra ella que ya sabía oler
Nun vasava nemmeno comm' a tte
No besaba ni siquiera como tú
Si a cercavo pe dint' 'o core
Si la buscaba en el corazón
For' a porta me ne cacciave
Fuera de la puerta me echaba
Te scurdave ca lla po' trasi' sulo tu
Te olvidabas de que solo tú puedes entrar
Annare'
Me iré
Comm' aggio fatto a sta luntane a te
Cómo he hecho para estar lejos de ti
Ma che cunferenza sa pigliato 'o tiempo a ce vede' spartute
Pero qué diferencia ha tomado el tiempo para vernos separados
Annare'
Me iré
ultante tu si tale e quale a te
Solo tú eres igual a ti
Voglio ancora che triemm' 'e paure
Quiero que todavía tiembles de miedo
Si stammo dint' 'o scuro alluccaneme 'nfaccia
Si estamos en la oscuridad, ilumíname la cara
Mi ha primma spusa'
Me ha rechazado primero
Tanto 'o saccio vaje pazze pe mme
Tanto lo sé, estás loca por mí
Dimme sulo addo ciamm' a vede'
Dime solo dónde podemos vernos
Issa fà ca nun viene Annare'
Ella hace que no venga
No tanto 'o saccio nun è a verità
No, tanto lo sé, no es la verdad
Nun è overo ca nate ci sta'
No es cierto que nada está ahí
Io voglio sta sulamente cu tte
Solo quiero estar contigo
Pecchè quanno tu stive cu mme
Porque cuando estabas conmigo
Pur' a chella chiammavo Annare'
Incluso a ella la llamaba
Io sto aspettanno sultanto e sape'
Estoy esperando solo para saber
Si cchiu tarde te pozzo vede'
Si más tarde puedo verte
Anna
Anna
Annare', Annare'
Me iré, me iré
Che curaggio che tengo ti chiammo ancora
Que coragem eu tenho, te chamo novamente
Song 'a voce chi t'ha lassato ajere
Sou a voz que te deixou ontem
Ca te cerche na mano pe parla'
Porque te procuro uma mão para falar
Sette nummere maje scurdate
Sete números nunca esquecidos
Fatte gia' nu milione 'e vote
Já fiz um milhão de vezes
Chesta sera te diceno ca song' io
Esta noite te digo que sou eu
Te 'ncazzave ogni vota ca dicevo
Você se irritava toda vez que eu dizia
Si te spuoglie sarrai cchiu bell' ancora
Se você se despir, será ainda mais bonita
Rispunniva non song chella lla'
Respondia que não sou aquela lá
Ca si tu le prumiett' 'o core
Se você promete o coração
Te da' tutto dint'a na sera
Te dá tudo em uma noite
E pe colpa 'e sti cose io perdette a tte
E por causa dessas coisas, eu perdi você
Annare'
Vou embora
Comm' aggio fatto a sta luntane a te
Como eu fiz para ficar longe de você
Ma che cunferenza s' ha pigliato 'o tiempo
Mas que diferença o tempo tomou
A ce vede' spartute
Para nos ver separados
Annare'
Vou embora
Sultante tu si tale e quale a te
Só você é igual a você
Voglio ancora che triemm' 'e paure
Quero ainda que tremamos de medo
Si stammo dint' 'o scuro alluccaneme 'nfaccia
Se estamos no escuro, ilumine meu rosto
Mi ha primma spusa'
Meu primeiro beijo
Tanto 'o saccio vaje pazze pe mme
Tanto eu sei que você é louca por mim
Dimme sulo addo ciamm' a vede'
Diga-me apenas onde posso te ver
Issa fà ca nun viene Annare'
Ela faz que não vem
No tanto 'o saccio nun è a verità
Não, tanto eu sei que não é a verdade
Nun è overo ca nate ci sta'
Não é verdade que nada está lá
Io voglio sta sulamente cu tte
Eu quero estar apenas com você
Pecchè quanno tu stive cu mme
Porque quando você estava comigo
Pur' a chella chiammavo Annare'
Até aquela eu chamava de Anna
Ij sto aspettanno sultanto e sape'
Estou apenas esperando para saber
Si cchiu tarde te pozzo vede'
Se mais tarde posso te ver
Annare'
Anna
Chist'ammore vestuto vence ancora
Este amor vestido vence novamente
Contro a chella ca gia' sapeva annure
Contra aquela que já sabia cheirar
Nun vasava nemmeno comm' a tte
Não beijava nem como você
Si a cercavo pe dint' 'o core
Se eu procurava dentro do coração
For' a porta me ne cacciave
Fora da porta me expulsava
Te scurdave ca lla po' trasi' sulo tu
Você esquecia que lá só você pode entrar
Annare'
Vou embora
Comm' aggio fatto a sta luntane a te
Como eu fiz para ficar longe de você
Ma che cunferenza sa pigliato 'o tiempo a ce vede' spartute
Mas que diferença o tempo tomou para nos ver separados
Annare'
Vou embora
ultante tu si tale e quale a te
Só você é igual a você
Voglio ancora che triemm' 'e paure
Quero ainda que tremamos de medo
Si stammo dint' 'o scuro alluccaneme 'nfaccia
Se estamos no escuro, ilumine meu rosto
Mi ha primma spusa'
Meu primeiro beijo
Tanto 'o saccio vaje pazze pe mme
Tanto eu sei que você é louca por mim
Dimme sulo addo ciamm' a vede'
Diga-me apenas onde posso te ver
Issa fà ca nun viene Annare'
Ela faz que não vem
No tanto 'o saccio nun è a verità
Não, tanto eu sei que não é a verdade
Nun è overo ca nate ci sta'
Não é verdade que nada está lá
Io voglio sta sulamente cu tte
Eu quero estar apenas com você
Pecchè quanno tu stive cu mme
Porque quando você estava comigo
Pur' a chella chiammavo Annare'
Até aquela eu chamava de Anna
Io sto aspettanno sultanto e sape'
Estou apenas esperando para saber
Si cchiu tarde te pozzo vede'
Se mais tarde posso te ver
Anna
Anna
Annare', Annare'
Anna, Anna
Che curaggio che tengo ti chiammo ancora
What courage I have, I still call you
Song 'a voce chi t'ha lassato ajere
I am the voice that left you yesterday
Ca te cerche na mano pe parla'
Because you are looking for a hand to talk
Sette nummere maje scurdate
Seven numbers never forgotten
Fatte gia' nu milione 'e vote
Already made a million times
Chesta sera te diceno ca song' io
Tonight I tell you that it's me
Te 'ncazzave ogni vota ca dicevo
You got angry every time I said
Si te spuoglie sarrai cchiu bell' ancora
If you undress you will be even more beautiful
Rispunniva non song chella lla'
She answered I'm not that one
Ca si tu le prumiett' 'o core
Because if you promise your heart
Te da' tutto dint'a na sera
Gives you everything in one night
E pe colpa 'e sti cose io perdette a tte
And because of these things I lost you
Annare'
I will go
Comm' aggio fatto a sta luntane a te
How did I manage to stay away from you
Ma che cunferenza s' ha pigliato 'o tiempo
But what difference has time taken
A ce vede' spartute
To see us separated
Annare'
I will go
Sultante tu si tale e quale a te
Only you are exactly like you
Voglio ancora che triemm' 'e paure
I still want you to tremble with fear
Si stammo dint' 'o scuro alluccaneme 'nfaccia
If we are in the dark, light up my face
Mi ha primma spusa'
She was my first wife
Tanto 'o saccio vaje pazze pe mme
So much I know you're crazy about me
Dimme sulo addo ciamm' a vede'
Just tell me where we can meet
Issa fà ca nun viene Annare'
Now she doesn't come I will go
No tanto 'o saccio nun è a verità
No so much I know it's not the truth
Nun è overo ca nate ci sta'
It's not true that there is nothing there
Io voglio sta sulamente cu tte
I just want to be with you
Pecchè quanno tu stive cu mme
Because when you were with me
Pur' a chella chiammavo Annare'
Even that one I called I will go
Ij sto aspettanno sultanto e sape'
I'm just waiting to know
Si cchiu tarde te pozzo vede'
If I can see you later
Annare'
I will go
Chist'ammore vestuto vence ancora
This love dressed wins again
Contro a chella ca gia' sapeva annure
Against that one who already knew how to smell
Nun vasava nemmeno comm' a tte
She didn't even kiss like you
Si a cercavo pe dint' 'o core
If I looked for her in the heart
For' a porta me ne cacciave
Outside the door she kicked me out
Te scurdave ca lla po' trasi' sulo tu
You forgot that only you can enter there
Annare'
I will go
Comm' aggio fatto a sta luntane a te
How did I manage to stay away from you
Ma che cunferenza sa pigliato 'o tiempo a ce vede' spartute
But what difference has time taken to see us separated
Annare'
I will go
ultante tu si tale e quale a te
Only you are exactly like you
Voglio ancora che triemm' 'e paure
I still want you to tremble with fear
Si stammo dint' 'o scuro alluccaneme 'nfaccia
If we are in the dark, light up my face
Mi ha primma spusa'
She was my first wife
Tanto 'o saccio vaje pazze pe mme
So much I know you're crazy about me
Dimme sulo addo ciamm' a vede'
Just tell me where we can meet
Issa fà ca nun viene Annare'
Now she doesn't come I will go
No tanto 'o saccio nun è a verità
No so much I know it's not the truth
Nun è overo ca nate ci sta'
It's not true that there is nothing there
Io voglio sta sulamente cu tte
I just want to be with you
Pecchè quanno tu stive cu mme
Because when you were with me
Pur' a chella chiammavo Annare'
Even that one I called I will go
Io sto aspettanno sultanto e sape'
I'm just waiting to know
Si cchiu tarde te pozzo vede'
If I can see you later
Anna
Anna
Annare', Annare'
I will go, I will go
Che curaggio che tengo ti chiammo ancora
Quel courage j'ai de t'appeler encore
Song 'a voce chi t'ha lassato ajere
Je suis la voix qui t'a laissé hier
Ca te cerche na mano pe parla'
Parce que tu cherches une main pour parler
Sette nummere maje scurdate
Sept numéros jamais oubliés
Fatte gia' nu milione 'e vote
Fait déjà un million de fois
Chesta sera te diceno ca song' io
Ce soir, je te dis que c'est moi
Te 'ncazzave ogni vota ca dicevo
Tu t'énervais chaque fois que je disais
Si te spuoglie sarrai cchiu bell' ancora
Si tu te déshabilles, tu seras encore plus belle
Rispunniva non song chella lla'
Elle répondait que je ne suis pas celle-là
Ca si tu le prumiett' 'o core
Parce que si tu promets ton cœur
Te da' tutto dint'a na sera
Tu donnes tout en une soirée
E pe colpa 'e sti cose io perdette a tte
Et à cause de ces choses, je t'ai perdu
Annare'
Je vais
Comm' aggio fatto a sta luntane a te
Comment ai-je fait pour être loin de toi
Ma che cunferenza s' ha pigliato 'o tiempo
Mais quelle différence le temps a pris
A ce vede' spartute
Pour nous voir séparés
Annare'
Je vais
Sultante tu si tale e quale a te
Seulement toi es exactement comme toi
Voglio ancora che triemm' 'e paure
Je veux encore que tu trembles de peur
Si stammo dint' 'o scuro alluccaneme 'nfaccia
Si nous sommes dans le noir, éclaire-moi le visage
Mi ha primma spusa'
Elle m'a d'abord épousé
Tanto 'o saccio vaje pazze pe mme
Tant je sais que tu es fou de moi
Dimme sulo addo ciamm' a vede'
Dis-moi seulement où je peux te voir
Issa fà ca nun viene Annare'
Maintenant elle ne vient pas Je vais
No tanto 'o saccio nun è a verità
Non, tant je sais que ce n'est pas la vérité
Nun è overo ca nate ci sta'
Ce n'est pas vrai qu'il n'y a personne là
Io voglio sta sulamente cu tte
Je veux être seulement avec toi
Pecchè quanno tu stive cu mme
Parce que quand tu étais avec moi
Pur' a chella chiammavo Annare'
Même celle que j'appelais Je vais
Ij sto aspettanno sultanto e sape'
J'attends seulement de savoir
Si cchiu tarde te pozzo vede'
Si je peux te voir plus tard
Annare'
Je vais
Chist'ammore vestuto vence ancora
Cet amour vêtu gagne encore
Contro a chella ca gia' sapeva annure
Contre celle qui savait déjà sentir
Nun vasava nemmeno comm' a tte
Elle n'embrassait même pas comme toi
Si a cercavo pe dint' 'o core
Si je la cherchais dans le cœur
For' a porta me ne cacciave
Hors de la porte, elle me chassait
Te scurdave ca lla po' trasi' sulo tu
Tu oubliais que seule toi peux entrer
Annare'
Je vais
Comm' aggio fatto a sta luntane a te
Comment ai-je fait pour être loin de toi
Ma che cunferenza sa pigliato 'o tiempo a ce vede' spartute
Mais quelle différence le temps a pris pour nous voir séparés
Annare'
Je vais
ultante tu si tale e quale a te
Seulement toi es exactement comme toi
Voglio ancora che triemm' 'e paure
Je veux encore que tu trembles de peur
Si stammo dint' 'o scuro alluccaneme 'nfaccia
Si nous sommes dans le noir, éclaire-moi le visage
Mi ha primma spusa'
Elle m'a d'abord épousé
Tanto 'o saccio vaje pazze pe mme
Tant je sais que tu es fou de moi
Dimme sulo addo ciamm' a vede'
Dis-moi seulement où je peux te voir
Issa fà ca nun viene Annare'
Maintenant elle ne vient pas Je vais
No tanto 'o saccio nun è a verità
Non, tant je sais que ce n'est pas la vérité
Nun è overo ca nate ci sta'
Ce n'est pas vrai qu'il n'y a personne là
Io voglio sta sulamente cu tte
Je veux être seulement avec toi
Pecchè quanno tu stive cu mme
Parce que quand tu étais avec moi
Pur' a chella chiammavo Annare'
Même celle que j'appelais Je vais
Io sto aspettanno sultanto e sape'
J'attends seulement de savoir
Si cchiu tarde te pozzo vede'
Si je peux te voir plus tard
Anna
Anna
Annare', Annare'
Je vais, Je vais