Un'Estate Italiana
Giorgio Moroder, Tom Whitlock, Edoardo Bennato, Gianna Nannini
Forse non sarà una canzone
A cambiare le regole del gioco
Ma voglio viverla così quest'avventura
Senza frontiere con il cuore in gola
E il mondo è una giostra di colori
E il vento accarezza le bandiere
Arriva un brivido e ti trascina via
E scioglie in un abbraccio la follia
Notti magiche
Inseguendo un goal
Sotto il cielo
Di un'estate italiana
E negli occhi tuoi
Voglia di vincere
Un'estate
Un'avventura in più
Quel sogno che comincia da bambini
E che porta sempre più lontano
Non è una favola, e dagli spogliatoi
Escono i ragazzi e siamo noi
Notti magiche
Inseguendo un goal
Sotto il cielo
Di un'estate italiana
E negli occhi tuoi
Voglia di vincere
Un'estate
Un'avventura in più
Notti magiche
Inseguendo un goal
Sotto il cielo
Di un'estate italiana, na na na na
E negli occhi tuoi
Voglia di vincere
Un'estate
Un'avventura in più
Un'avventura
Un'avventura in più
Un'avventura, goal
Forse non sarà una canzone
Quizás no sea una canción
A cambiare le regole del gioco
La que cambie las reglas del juego
Ma voglio viverla così quest'avventura
Pero quiero vivir así esta aventura
Senza frontiere con il cuore in gola
Sin fronteras y con el corazón en la boca
E il mondo è una giostra di colori
Y el mundo es un carrusel de colores
E il vento accarezza le bandiere
Y el viento acaricia las banderas
Arriva un brivido e ti trascina via
Llega un escalofrío y te arrastra
E scioglie in un abbraccio la follia
Y disuelve la locura en un abrazo
Notti magiche
Noches mágicas
Inseguendo un goal
Persiguiendo un gol
Sotto il cielo
Bajo el cielo
Di un'estate italiana
De un verano italiano
E negli occhi tuoi
Y en tus ojos
Voglia di vincere
Deseo de ganar
Un'estate
Un verano
Un'avventura in più
Una aventura más
Quel sogno che comincia da bambini
Ese sueño que comienza en la infancia
E che porta sempre più lontano
Y que siempre nos lleva más lejos
Non è una favola, e dagli spogliatoi
No es un cuento de hadas, y desde los vestuarios
Escono i ragazzi e siamo noi
Salen los chicos y somos nosotros
Notti magiche
Noches mágicas
Inseguendo un goal
Persiguiendo un gol
Sotto il cielo
Bajo el cielo
Di un'estate italiana
De un verano italiano
E negli occhi tuoi
Y en tus ojos
Voglia di vincere
Deseo de ganar
Un'estate
Un verano
Un'avventura in più
Una aventura más
Notti magiche
Noches mágicas
Inseguendo un goal
Persiguiendo un gol
Sotto il cielo
Bajo el cielo
Di un'estate italiana, na na na na
De un verano italiano, na na na na
E negli occhi tuoi
Y en tus ojos
Voglia di vincere
Deseo de ganar
Un'estate
Un verano
Un'avventura in più
Una aventura más
Un'avventura
Una aventura
Un'avventura in più
Una aventura más
Un'avventura, goal
Una aventura, gol
Forse non sarà una canzone
Talvez não seja uma canção
A cambiare le regole del gioco
Para mudar as regras do jogo
Ma voglio viverla così quest'avventura
Mas quero viver assim esta aventura
Senza frontiere con il cuore in gola
Sem fronteiras com o coração na boca
E il mondo è una giostra di colori
E o mundo é um carrossel de cores
E il vento accarezza le bandiere
E o vento acaricia as bandeiras
Arriva un brivido e ti trascina via
Chega um arrepio e te arrasta
E scioglie in un abbraccio la follia
E dissolve em um abraço a loucura
Notti magiche
Noites mágicas
Inseguendo un goal
Perseguindo um gol
Sotto il cielo
Sob o céu
Di un'estate italiana
De um verão italiano
E negli occhi tuoi
E nos teus olhos
Voglia di vincere
Desejo de vencer
Un'estate
Um verão
Un'avventura in più
Uma aventura a mais
Quel sogno che comincia da bambini
Aquele sonho que começa quando criança
E che porta sempre più lontano
E que nos leva cada vez mais longe
Non è una favola, e dagli spogliatoi
Não é um conto de fadas, e dos vestiários
Escono i ragazzi e siamo noi
Saem os meninos e somos nós
Notti magiche
Noites mágicas
Inseguendo un goal
Perseguindo um gol
Sotto il cielo
Sob o céu
Di un'estate italiana
De um verão italiano
E negli occhi tuoi
E nos teus olhos
Voglia di vincere
Desejo de vencer
Un'estate
Um verão
Un'avventura in più
Uma aventura a mais
Notti magiche
Noites mágicas
Inseguendo un goal
Perseguindo um gol
Sotto il cielo
Sob o céu
Di un'estate italiana, na na na na
De um verão italiano, na na na na
E negli occhi tuoi
E nos teus olhos
Voglia di vincere
Desejo de vencer
Un'estate
Um verão
Un'avventura in più
Uma aventura a mais
Un'avventura
Uma aventura
Un'avventura in più
Uma aventura a mais
Un'avventura, goal
Uma aventura, gol
Forse non sarà una canzone
Maybe it won't be a song
A cambiare le regole del gioco
To change the rules of the game
Ma voglio viverla così quest'avventura
But I want to live this adventure like this
Senza frontiere con il cuore in gola
Without borders with my heart in my throat
E il mondo è una giostra di colori
And the world is a carousel of colors
E il vento accarezza le bandiere
And the wind caresses the flags
Arriva un brivido e ti trascina via
A shiver arrives and sweeps you away
E scioglie in un abbraccio la follia
And dissolves madness in a hug
Notti magiche
Magical nights
Inseguendo un goal
Chasing a goal
Sotto il cielo
Under the sky
Di un'estate italiana
Of an Italian summer
E negli occhi tuoi
And in your eyes
Voglia di vincere
Desire to win
Un'estate
A summer
Un'avventura in più
An extra adventure
Quel sogno che comincia da bambini
That dream that starts as children
E che porta sempre più lontano
And that always takes us further
Non è una favola, e dagli spogliatoi
It's not a fairy tale, and from the locker rooms
Escono i ragazzi e siamo noi
The boys come out and it's us
Notti magiche
Magical nights
Inseguendo un goal
Chasing a goal
Sotto il cielo
Under the sky
Di un'estate italiana
Of an Italian summer
E negli occhi tuoi
And in your eyes
Voglia di vincere
Desire to win
Un'estate
A summer
Un'avventura in più
An extra adventure
Notti magiche
Magical nights
Inseguendo un goal
Chasing a goal
Sotto il cielo
Under the sky
Di un'estate italiana, na na na na
Of an Italian summer, na na na na
E negli occhi tuoi
And in your eyes
Voglia di vincere
Desire to win
Un'estate
A summer
Un'avventura in più
An extra adventure
Un'avventura
An adventure
Un'avventura in più
An extra adventure
Un'avventura, goal
An adventure, goal
Forse non sarà una canzone
Vielleicht wird es kein Lied sein
A cambiare le regole del gioco
Das die Spielregeln ändert
Ma voglio viverla così quest'avventura
Aber ich möchte dieses Abenteuer so erleben
Senza frontiere con il cuore in gola
Ohne Grenzen und mit Herzklopfen
E il mondo è una giostra di colori
Und die Welt ist ein Karussell voller Farben
E il vento accarezza le bandiere
Und der Wind streichelt die Flaggen
Arriva un brivido e ti trascina via
Ein Schauer kommt und reißt dich mit
E scioglie in un abbraccio la follia
Und löst den Wahnsinn in einer Umarmung auf
Notti magiche
Magische Nächte
Inseguendo un goal
Ein Tor verfolgend
Sotto il cielo
Unter dem Himmel
Di un'estate italiana
Eines italienischen Sommers
E negli occhi tuoi
Und in deinen Augen
Voglia di vincere
Der Wunsch zu gewinnen
Un'estate
Ein Sommer
Un'avventura in più
Ein weiteres Abenteuer
Quel sogno che comincia da bambini
Dieser Traum, der in der Kindheit beginnt
E che porta sempre più lontano
Und der uns immer weiter führt
Non è una favola, e dagli spogliatoi
Es ist kein Märchen, und aus den Umkleidekabinen
Escono i ragazzi e siamo noi
Kommen die Jungs und wir sind es
Notti magiche
Magische Nächte
Inseguendo un goal
Ein Tor verfolgend
Sotto il cielo
Unter dem Himmel
Di un'estate italiana
Eines italienischen Sommers
E negli occhi tuoi
Und in deinen Augen
Voglia di vincere
Der Wunsch zu gewinnen
Un'estate
Ein Sommer
Un'avventura in più
Ein weiteres Abenteuer
Notti magiche
Magische Nächte
Inseguendo un goal
Ein Tor verfolgend
Sotto il cielo
Unter dem Himmel
Di un'estate italiana, na na na na
Eines italienischen Sommers, na na na na
E negli occhi tuoi
Und in deinen Augen
Voglia di vincere
Der Wunsch zu gewinnen
Un'estate
Ein Sommer
Un'avventura in più
Ein weiteres Abenteuer
Un'avventura
Ein Abenteuer
Un'avventura in più
Ein weiteres Abenteuer
Un'avventura, goal
Ein Abenteuer, Tor