Bello e Impossibile
Fabio Pianigiani, Gianna Nannini
Bello, bello e impossibile
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Bello, bello e invincibile
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
Girano le stelle nella notte ed io
Ti penso forte, forte e forte ti vorrei
Bello, bello e impossibile
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Bello e irraggiungibile
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
Non conosco la ragione che mi spiegherà
Perché non voglio più salvarmi dalla libertà
È una forza che mi chiama sotto la città
E se il cuore batte forte non si fermerà
(È l'alba e amor nasce col sol, così)
(E all'alba il sole ti dirà che è così)
Tra le tue mani scoppia il fuoco che mi brucerà
Ed io non voglio più salvarmi da questa verità
C'è una luce che mi invade non posso più dormire
Con le tue pagine nascoste lo vorrei gridare
Bello, bello e impossibile
Con gli occhineri e il tuo sapor mediorientale
Bello, bello e incredibile
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
Girano le stelle nella notte ed io
Ti penso forte, forte e forte ti vorrei, sì
Mi sconvolge l'emozione e non so perché
Oltre il bacio della folla vedo solo te
Mentre corro nel tuo sguardo sotto la città
Più non voglio e più mi arrendo, chi mi salverà?
È l'alba e amor nasce col sol, così
E all'alba il sole ti dirà che è così
Bello, bello e impossibile
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Bello, bello e invincibile
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
Scoppia nella notte il sentimento mio
Ti sento forte, forte e forte ti vorrei, sei
Bello, bello e impossibile
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Bello, bello e invincibile
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
Bello, bello e impossibile
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Bello e irraggiungibile sei
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
Bello, bello e impossibile
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Bello, bello e invincibile
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
Bello, bello e impossibile
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Sei bello e impossibile e invincibile (bello, bello e invincibile)
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Bello, bello e impossibile
Hermoso, hermoso e imposible
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Con los ojos negros y tu sabor oriental
Bello, bello e invincibile
Hermoso, hermoso e invencible
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
Con los ojos negros y tus labios para besar
Girano le stelle nella notte ed io
Las estrellas giran en la noche y yo
Ti penso forte, forte e forte ti vorrei
Te pienso fuertemente, fuerte y fuerte te deseo
Bello, bello e impossibile
Hermoso, hermoso e imposible
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Con los ojos negros y tu sabor oriental
Bello e irraggiungibile
Hermoso e inalcanzable
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
Con los ojos negros y tu juego mortal
Non conosco la ragione che mi spiegherà
No conozco la razón que me explicará
Perché non voglio più salvarmi dalla libertà
Por qué no quiero salvarme de la libertad
È una forza che mi chiama sotto la città
Es una fuerza que me llama bajo la ciudad
E se il cuore batte forte non si fermerà
Y si el corazón late fuerte no se detendrá
(È l'alba e amor nasce col sol, così)
(Es el amanecer y el amor nace con el sol, así)
(E all'alba il sole ti dirà che è così)
(Y al amanecer el sol te dirá que es así)
Tra le tue mani scoppia il fuoco che mi brucerà
Entre tus manos estalla el fuego que me quemará
Ed io non voglio più salvarmi da questa verità
Y yo no quiero salvarme de esta verdad
C'è una luce che mi invade non posso più dormire
Hay una luz que me invade no puedo dormir más
Con le tue pagine nascoste lo vorrei gridare
Con tus páginas ocultas lo quisiera gritar
Bello, bello e impossibile
Hermoso, hermoso e imposible
Con gli occhineri e il tuo sapor mediorientale
Con los ojos negros y tu sabor oriental
Bello, bello e incredibile
Hermoso, hermoso e increíble
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
Con los ojos negros y tus labios para besar
Girano le stelle nella notte ed io
Las estrellas giran en la noche y yo
Ti penso forte, forte e forte ti vorrei, sì
Te pienso fuertemente, fuerte y fuerte te deseo, sí
Mi sconvolge l'emozione e non so perché
La emoción me enfada y no sé por qué
Oltre il bacio della folla vedo solo te
Más allá del beso de la multitud solo te veo a ti
Mentre corro nel tuo sguardo sotto la città
Mientras corro en tu mirada bajo la ciudad
Più non voglio e più mi arrendo, chi mi salverà?
No quiero más y me rindo más, ¿quién me salvará?
È l'alba e amor nasce col sol, così
Es el amanecer y el amor nace con el sol, así
E all'alba il sole ti dirà che è così
Y al amanecer el sol te dirá que es así
Bello, bello e impossibile
Hermoso, hermoso e imposible
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Con los ojos negros y tu sabor oriental
Bello, bello e invincibile
Hermoso, hermoso e invencible
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
Con los ojos negros y tu juego mortal
Scoppia nella notte il sentimento mio
Estalla en la noche mi sentimiento
Ti sento forte, forte e forte ti vorrei, sei
Te siento fuertemente, fuerte y fuerte te deseo, eres
Bello, bello e impossibile
Hermoso, hermoso e imposible
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Con los ojos negros y tu sabor oriental
Bello, bello e invincibile
Hermoso, hermoso e invencible
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
Con los ojos negros y tus labios para besar
Bello, bello e impossibile
Hermoso, hermoso e imposible
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Con los ojos negros y tu sabor oriental
Bello e irraggiungibile sei
Eres hermoso e inalcanzable
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
Con los ojos negros y tu juego mortal
Bello, bello e impossibile
Hermoso, hermoso e imposible
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Con los ojos negros y tu sabor oriental
Bello, bello e invincibile
Hermoso, hermoso e invencible
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
Con los ojos negros y tus labios para besar
Bello, bello e impossibile
Hermoso, hermoso e imposible
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Con los ojos negros y tu sabor oriental
Sei bello e impossibile e invincibile (bello, bello e invincibile)
Eres hermoso e imposible e invencible (hermoso, hermoso e invencible)
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Con los ojos negros y tu sabor oriental
Bello, bello e impossibile
Bonito, bonito e impossível
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Com olhos negros e o seu sabor do Oriente Médio
Bello, bello e invincibile
Bonito, bonito e impossível
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
Com olhos negros e a sua boca para beijar
Girano le stelle nella notte ed io
As estrelas giram na noite e eu
Ti penso forte, forte e forte ti vorrei
Penso incessantemente em você, e quero você muito muito
Bello, bello e impossibile
Bonito, bonito e impossível
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Com olhos negros e o seu sabor do Oriente Médio
Bello e irraggiungibile
Bonito e inatingível
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
Com olhos negros e o seu jogo mortal
Non conosco la ragione che mi spiegherà
Não conheço a razão que vai me explicar
Perché non voglio più salvarmi dalla libertà
Porque não quero mais me salvar da liberdade
È una forza che mi chiama sotto la città
É uma força que me chama sob a cidade
E se il cuore batte forte non si fermerà
E se o coração bate forte ele não vai parar
(È l'alba e amor nasce col sol, così)
(É cedo de manhã e o amor nasce com o sol, assim)
(E all'alba il sole ti dirà che è così)
(E ao amanhecer o sol vai te dizer que é assim)
Tra le tue mani scoppia il fuoco che mi brucerà
Entre as suas mãos explode o fogo que me queimará
Ed io non voglio più salvarmi da questa verità
E eu não quero mais me salvar desta verdade
C'è una luce che mi invade non posso più dormire
Há uma luz que me invade não posso mais dormir
Con le tue pagine nascoste lo vorrei gridare
Com as suas páginas escondidas eu gostaria de gritar
Bello, bello e impossibile
Bonito, bonito e impossível
Con gli occhineri e il tuo sapor mediorientale
Com olhos negros e o seu sabor do Oriente Médio
Bello, bello e incredibile
Bonito, bonito e impossível
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
Com olhos negros e a sua boca para beijar
Girano le stelle nella notte ed io
As estrelas giram na noite e eu
Ti penso forte, forte e forte ti vorrei, sì
Penso incessantemente em você, e quero você muito muito, sim
Mi sconvolge l'emozione e non so perché
A emoção me perturba e não sei porque
Oltre il bacio della folla vedo solo te
Além do beijo da multidão só vejo você
Mentre corro nel tuo sguardo sotto la città
Enquanto corro no teu olhar sob a cidade
Più non voglio e più mi arrendo, chi mi salverà?
Eu não quero, mas ainda assim eu sigo me rendendo, quem vai me salvar?
È l'alba e amor nasce col sol, così
É cedo de manhã e o amor nasce com o sol, assim
E all'alba il sole ti dirà che è così
E ao amanhecer o sol vai te dizer que é assim
Bello, bello e impossibile
Bonito, bonito e impossível
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Com olhos negros e o seu sabor do Oriente Médio
Bello, bello e invincibile
Bonito, bonito e inatingível
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
Com olhos negros e o seu jogo mortal
Scoppia nella notte il sentimento mio
Explode na noite o meu sentimento
Ti sento forte, forte e forte ti vorrei, sei
Penso incessantemente em você, e quero você muito muito, você é
Bello, bello e impossibile
Bonito, bonito e impossível
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Com olhos negros e o seu sabor do Oriente Médio
Bello, bello e invincibile
Bonito, bonito e invencível
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
Com olhos negros e a sua boca para beijar
Bello, bello e impossibile
Bonito, bonito e impossível
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Com olhos negros e o seu sabor do Oriente Médio
Bello e irraggiungibile sei
Você é bonito e inatingível
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
Com olhos negros e o teu jogo mortal
Bello, bello e impossibile
Bonito, bonito e impossível
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Com olhos negros e o seu sabor do Oriente Médio
Bello, bello e invincibile
Bonito, bonito e invencível
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
Com olhos negros e a sua boca para beijar
Bello, bello e impossibile
Bonito, bonito e impossível
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Com olhos negros e o seu sabor do Oriente Médio
Sei bello e impossibile e invincibile (bello, bello e invincibile)
(Você é bonito e impossível e invencível) bonito, bonito e invencível
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Com olhos negros e o seu sabor do Oriente Médio
Bello, bello e impossibile
Handsome, handsome and impossible
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
With black eyes and your Middle Eastern flavor
Bello, bello e invincibile
Handsome, handsome and invincible
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
With black eyes and your mouth to kiss
Girano le stelle nella notte ed io
The stars spin in the night and I
Ti penso forte, forte e forte ti vorrei
Think of you strongly, strongly and strongly I want you
Bello, bello e impossibile
Handsome, handsome and impossible
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
With black eyes and your middle eastern flavor
Bello e irraggiungibile
Handsome and unreachable
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
With black eyes and your deadly game
Non conosco la ragione che mi spiegherà
I don't know the reason that will explain to me
Perché non voglio più salvarmi dalla libertà
Why I don't want to save myself from freedom anymore
È una forza che mi chiama sotto la città
It's a force that calls me under the city
E se il cuore batte forte non si fermerà
And if the heart beats strongly it will not stop
(È l'alba e amor nasce col sol, così)
(It's dawn and love is born with the sun, like this)
(E all'alba il sole ti dirà che è così)
(And at dawn the sun will tell you that it is so)
Tra le tue mani scoppia il fuoco che mi brucerà
In your hands explodes the fire that will burn me
Ed io non voglio più salvarmi da questa verità
And I don't want to save myself from this truth anymore
C'è una luce che mi invade non posso più dormire
There is a light that invades me I can't sleep anymore
Con le tue pagine nascoste lo vorrei gridare
With your hidden pages I would like to shout it
Bello, bello e impossibile
Handsome, handsome and impossible
Con gli occhineri e il tuo sapor mediorientale
With black eyes and your middle eastern flavor
Bello, bello e incredibile
Handsome, handsome and incredible
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
With black eyes and your mouth to kiss
Girano le stelle nella notte ed io
The stars spin in the night and I
Ti penso forte, forte e forte ti vorrei, sì
Think of you strongly, strongly and strongly I want you, yes
Mi sconvolge l'emozione e non so perché
The emotion upsets me and I don't know why
Oltre il bacio della folla vedo solo te
Beyond the kiss of the crowd I only see you
Mentre corro nel tuo sguardo sotto la città
While I run in your gaze under the city
Più non voglio e più mi arrendo, chi mi salverà?
I don't want to and I surrender more, who will save me?
È l'alba e amor nasce col sol, così
It's dawn and love is born with the sun, so
E all'alba il sole ti dirà che è così
And at dawn the sun will tell you that it is so
Bello, bello e impossibile
Handsome, handsome and impossible
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
With black eyes and your middle eastern flavor
Bello, bello e invincibile
Handsome, handsome and invincible
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
With black eyes and your deadly game
Scoppia nella notte il sentimento mio
My feeling explodes in the night
Ti sento forte, forte e forte ti vorrei, sei
I feel you strongly, strongly and strongly I want you, you are
Bello, bello e impossibile
Handsome, handsome and impossible
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
With black eyes and your middle eastern flavor
Bello, bello e invincibile
Handsome, handsome and invincible
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
With black eyes and your mouth to kiss
Bello, bello e impossibile
Handsome, handsome and impossible
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
With black eyes and your middle eastern flavor
Bello e irraggiungibile sei
You are handsome and unreachable
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
With black eyes and your deadly game
Bello, bello e impossibile
Handsome, handsome and impossible
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
With black eyes and your middle eastern flavor
Bello, bello e invincibile
Handsome, handsome and invincible
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
With black eyes and your mouth to kiss
Bello, bello e impossibile
Handsome, handsome and impossible
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
With black eyes and your middle eastern flavor
Sei bello e impossibile e invincibile (bello, bello e invincibile)
You are handsome and impossible and invincible (handsome, handsome and invincible)
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
With black eyes and your middle eastern flavor
Bello, bello e impossibile
Beau, beau et impossible
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Avec les yeux noirs et ton goût oriental
Bello, bello e invincibile
Beau, beau et invincible
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
Avec les yeux noirs et ta bouche à embrasser
Girano le stelle nella notte ed io
Les étoiles tournent dans la nuit et moi
Ti penso forte, forte e forte ti vorrei
Je pense fort à toi et je te veux fort
Bello, bello e impossibile
Beau, beau et impossible
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Avec les yeux noirs et ton goût oriental
Bello e irraggiungibile
Beau et inaccessible
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
Avec les yeux noirs et ton jeu mortel
Non conosco la ragione che mi spiegherà
Je ne connais pas la raison qui m'expliquera
Perché non voglio più salvarmi dalla libertà
Pourquoi je ne veux plus me sauver de la liberté
È una forza che mi chiama sotto la città
C'est une force qui m'appelle sous la ville
E se il cuore batte forte non si fermerà
Et si le cœur bat fort, il ne s'arrêtera pas
(È l'alba e amor nasce col sol, così)
Et l'aube et l'amour naissent avec le soleil ainsi
(E all'alba il sole ti dirà che è così)
Et à l'aube, le soleil te dira que c'est ainsi
Tra le tue mani scoppia il fuoco che mi brucerà
Entre tes mains éclate le feu qui me brûlera
Ed io non voglio più salvarmi da questa verità
Et je ne veux plus me sauver de cette vérité
C'è una luce che mi invade non posso più dormire
Il y a une lumière qui m'envahit, je ne peux plus dormir
Con le tue pagine nascoste lo vorrei gridare
Avec tes pages cachées, je voudrais le crier
Bello, bello e impossibile
Beau, beau et impossible
Con gli occhineri e il tuo sapor mediorientale
Avec les yeux noirs et ton goût oriental
Bello, bello e incredibile
Beau, beau et incroyable
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
Avec les yeux noirs et ta bouche à embrasser
Girano le stelle nella notte ed io
Les étoiles tournent dans la nuit et moi
Ti penso forte, forte e forte ti vorrei, sì
Je pense fort à toi, fort, et je te veux fortement, oui
Mi sconvolge l'emozione e non so perché
L'émotion me bouleverse et je ne sais pas pourquoi
Oltre il bacio della folla vedo solo te
Au-delà du baiser de la foule, je ne vois que toi
Mentre corro nel tuo sguardo sotto la città
Alors que je cours dans ton regard sous la ville
Più non voglio e più mi arrendo, chi mi salverà?
Je ne veux pas et je me rends encore plus, qui me sauvera?
È l'alba e amor nasce col sol, così
L'aube et l'amour naissent avec le soleil ainsi
E all'alba il sole ti dirà che è così
Et à l'aube, le soleil te dira que c'est ainsi
Bello, bello e impossibile
Beau, beau et impossible
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Avec les yeux noirs et ton goût oriental
Bello, bello e invincibile
Beau, beau et invincible
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
Avec les yeux noirs et ton jeu mortel
Scoppia nella notte il sentimento mio
Mon sentiment éclate dans la nuit
Ti sento forte, forte e forte ti vorrei, sei
Je te sens fort et je te veux fort, tu es
Bello, bello e impossibile
Beau, beau et impossible
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Avec les yeux noirs et ton goût oriental
Bello, bello e invincibile
Beau, beau et invincible
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
Avec les yeux noirs et ta bouche à embrasser
Bello, bello e impossibile
Beau, beau et impossible
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Avec les yeux noirs et ton goût oriental
Bello e irraggiungibile sei
Beau et inaccessible tu es
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
Avec les yeux noirs et ton jeu mortel
Bello, bello e impossibile
Beau, beau et impossible
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Avec les yeux noirs et ton goût oriental
Bello, bello e invincibile
Beau, beau et invincible
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
Avec les yeux noirs et ta bouche à embrasser
Bello, bello e impossibile
Beau, beau et impossible
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Avec les yeux noirs et ton goût oriental
Sei bello e impossibile e invincibile (bello, bello e invincibile)
Tu es beau et impossible et invincible (beau, beau et invincible)
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Avec les yeux noirs et ton goût oriental
Bello, bello e impossibile
Schön, schön und unmöglich
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Mit schwarzen Augen und deinem orientalischen Geschmack
Bello, bello e invincibile
Schön, schön und unbesiegbar
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
Mit schwarzen Augen und deinem Kussmund
Girano le stelle nella notte ed io
Die Sterne drehen sich in der Nacht und ich
Ti penso forte, forte e forte ti vorrei
Denke stark an dich, stark und stark möchte ich dich
Bello, bello e impossibile
Schön, schön und unmöglich
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Mit schwarzen Augen und deinem orientalischen Geschmack
Bello e irraggiungibile
Schön und unerreichbar
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
Mit schwarzen Augen und deinem tödlichen Spiel
Non conosco la ragione che mi spiegherà
Ich kenne den Grund nicht, der mir erklären wird
Perché non voglio più salvarmi dalla libertà
Warum ich nicht mehr vor der Freiheit fliehen will
È una forza che mi chiama sotto la città
Es ist eine Kraft, die mich unter die Stadt ruft
E se il cuore batte forte non si fermerà
Und wenn das Herz stark schlägt, wird es nicht aufhören
(È l'alba e amor nasce col sol, così)
(Es ist die Morgendämmerung und die Liebe wird mit der Sonne geboren, so)
(E all'alba il sole ti dirà che è così)
(Und bei der Morgendämmerung wird die Sonne dir sagen, dass es so ist)
Tra le tue mani scoppia il fuoco che mi brucerà
In deinen Händen bricht das Feuer aus, das mich verbrennen wird
Ed io non voglio più salvarmi da questa verità
Und ich will nicht mehr vor dieser Wahrheit fliehen
C'è una luce che mi invade non posso più dormire
Es gibt ein Licht, das mich überflutet, ich kann nicht mehr schlafen
Con le tue pagine nascoste lo vorrei gridare
Mit deinen verborgenen Seiten möchte ich es schreien
Bello, bello e impossibile
Schön, schön und unmöglich
Con gli occhineri e il tuo sapor mediorientale
Mit schwarzen Augen und deinem orientalischen Geschmack
Bello, bello e incredibile
Schön, schön und unglaublich
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
Mit schwarzen Augen und deinem Kussmund
Girano le stelle nella notte ed io
Die Sterne drehen sich in der Nacht und ich
Ti penso forte, forte e forte ti vorrei, sì
Denke stark an dich, stark und stark möchte ich dich, ja
Mi sconvolge l'emozione e non so perché
Die Emotion verwirrt mich und ich weiß nicht warum
Oltre il bacio della folla vedo solo te
Jenseits des Kusses der Menge sehe ich nur dich
Mentre corro nel tuo sguardo sotto la città
Während ich in deinem Blick unter der Stadt renne
Più non voglio e più mi arrendo, chi mi salverà?
Ich will nicht mehr und gebe mich mehr hin, wer wird mich retten?
È l'alba e amor nasce col sol, così
Es ist die Morgendämmerung und die Liebe wird mit der Sonne geboren, so
E all'alba il sole ti dirà che è così
Und bei der Morgendämmerung wird die Sonne dir sagen, dass es so ist
Bello, bello e impossibile
Schön, schön und unmöglich
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Mit schwarzen Augen und deinem orientalischen Geschmack
Bello, bello e invincibile
Schön, schön und unbesiegbar
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
Mit schwarzen Augen und deinem tödlichen Spiel
Scoppia nella notte il sentimento mio
In der Nacht bricht mein Gefühl aus
Ti sento forte, forte e forte ti vorrei, sei
Ich fühle dich stark, stark und stark möchte ich dich, du bist
Bello, bello e impossibile
Schön, schön und unmöglich
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Mit schwarzen Augen und deinem orientalischen Geschmack
Bello, bello e invincibile
Schön, schön und unbesiegbar
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
Mit schwarzen Augen und deinem Kussmund
Bello, bello e impossibile
Schön, schön und unmöglich
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Mit schwarzen Augen und deinem orientalischen Geschmack
Bello e irraggiungibile sei
Du bist schön und unerreichbar
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
Mit schwarzen Augen und deinem tödlichen Spiel
Bello, bello e impossibile
Schön, schön und unmöglich
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Mit schwarzen Augen und deinem orientalischen Geschmack
Bello, bello e invincibile
Schön, schön und unbesiegbar
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
Mit schwarzen Augen und deinem Kussmund
Bello, bello e impossibile
Schön, schön und unmöglich
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Mit schwarzen Augen und deinem orientalischen Geschmack
Sei bello e impossibile e invincibile (bello, bello e invincibile)
Du bist schön und unmöglich und unbesiegbar (schön, schön und unbesiegbar)
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Mit schwarzen Augen und deinem orientalischen Geschmack
Bello, bello e impossibile
Indah, indah dan mustahil
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Dengan mata hitam dan rasa Timur Tengahmu
Bello, bello e invincibile
Indah, indah dan tak terkalahkan
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
Dengan mata hitam dan bibir yang ingin dicium
Girano le stelle nella notte ed io
Bintang-bintang berputar di malam hari dan aku
Ti penso forte, forte e forte ti vorrei
Memikirkanmu dengan kuat, kuat dan kuat aku menginginkanmu
Bello, bello e impossibile
Indah, indah dan mustahil
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Dengan mata hitam dan rasa Timur Tengahmu
Bello e irraggiungibile
Indah dan tak terjangkau
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
Dengan mata hitam dan permainan mematikanmu
Non conosco la ragione che mi spiegherà
Aku tidak tahu alasan yang akan menjelaskan
Perché non voglio più salvarmi dalla libertà
Mengapa aku tidak ingin menyelamatkan diri dari kebebasan
È una forza che mi chiama sotto la città
Ada kekuatan yang memanggilku di bawah kota
E se il cuore batte forte non si fermerà
Dan jika hati berdetak kencang, itu tidak akan berhenti
(È l'alba e amor nasce col sol, così)
(Fajar dan cinta lahir dengan matahari, begitu)
(E all'alba il sole ti dirà che è così)
(Dan di fajar hari, matahari akan memberitahumu bahwa begitu)
Tra le tue mani scoppia il fuoco che mi brucerà
Di antara tanganmu meletus api yang akan membakarku
Ed io non voglio più salvarmi da questa verità
Dan aku tidak ingin menyelamatkan diri dari kebenaran ini
C'è una luce che mi invade non posso più dormire
Ada cahaya yang menyerangku, aku tidak bisa tidur lagi
Con le tue pagine nascoste lo vorrei gridare
Dengan halaman-halaman tersembunyimu, aku ingin berteriak
Bello, bello e impossibile
Indah, indah dan mustahil
Con gli occhineri e il tuo sapor mediorientale
Dengan mata hitam dan rasa Timur Tengahmu
Bello, bello e incredibile
Indah, indah dan luar biasa
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
Dengan mata hitam dan bibir yang ingin dicium
Girano le stelle nella notte ed io
Bintang-bintang berputar di malam hari dan aku
Ti penso forte, forte e forte ti vorrei, sì
Memikirkanmu dengan kuat, kuat dan kuat aku menginginkanmu, ya
Mi sconvolge l'emozione e non so perché
Emosi mengguncangku dan aku tidak tahu mengapa
Oltre il bacio della folla vedo solo te
Di luar ciuman kerumunan, aku hanya melihatmu
Mentre corro nel tuo sguardo sotto la città
Saat aku berlari dalam tatapanmu di bawah kota
Più non voglio e più mi arrendo, chi mi salverà?
Semakin aku tidak ingin, semakin aku menyerah, siapa yang akan menyelamatkanku?
È l'alba e amor nasce col sol, così
Fajar dan cinta lahir dengan matahari, begitu
E all'alba il sole ti dirà che è così
Dan di fajar hari, matahari akan memberitahumu bahwa begitu
Bello, bello e impossibile
Indah, indah dan mustahil
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Dengan mata hitam dan rasa Timur Tengahmu
Bello, bello e invincibile
Indah, indah dan tak terkalahkan
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
Dengan mata hitam dan permainan mematikanmu
Scoppia nella notte il sentimento mio
Perasaanku meledak di malam hari
Ti sento forte, forte e forte ti vorrei, sei
Aku merasakanmu dengan kuat, kuat dan kuat aku menginginkanmu, kamu
Bello, bello e impossibile
Indah, indah dan mustahil
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Dengan mata hitam dan rasa Timur Tengahmu
Bello, bello e invincibile
Indah, indah dan tak terkalahkan
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
Dengan mata hitam dan bibir yang ingin dicium
Bello, bello e impossibile
Indah, indah dan mustahil
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Dengan mata hitam dan rasa Timur Tengahmu
Bello e irraggiungibile sei
Kamu indah dan tak terjangkau
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
Dengan mata hitam dan permainan mematikanmu
Bello, bello e impossibile
Indah, indah dan mustahil
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Dengan mata hitam dan rasa Timur Tengahmu
Bello, bello e invincibile
Indah, indah dan tak terkalahkan
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
Dengan mata hitam dan bibir yang ingin dicium
Bello, bello e impossibile
Indah, indah dan mustahil
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Dengan mata hitam dan rasa Timur Tengahmu
Sei bello e impossibile e invincibile (bello, bello e invincibile)
Kamu indah dan mustahil dan tak terkalahkan (indah, indah dan tak terkalahkan)
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
Dengan mata hitam dan rasa Timur Tengahmu
Bello, bello e impossibile
สวยงาม สวยงามและเป็นไปไม่ได้
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
ด้วยดวงตาสีดำและรสชาติของคุณที่มาจากตะวันออกกลาง
Bello, bello e invincibile
สวยงาม สวยงามและไม่สามารถพ่ายแพ้
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
ด้วยดวงตาสีดำและปากของคุณที่อยากจะจูบ
Girano le stelle nella notte ed io
ดาวกำลังหมุนในคืนค่ำและฉัน
Ti penso forte, forte e forte ti vorrei
คิดถึงคุณอย่างแรง แรงและแรงฉันต้องการคุณ
Bello, bello e impossibile
สวยงาม สวยงามและเป็นไปไม่ได้
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
ด้วยดวงตาสีดำและรสชาติของคุณที่มาจากตะวันออกกลาง
Bello e irraggiungibile
สวยงามและยากที่จะเข้าถึง
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
ด้วยดวงตาสีดำและเกมของคุณที่น่ากลัว
Non conosco la ragione che mi spiegherà
ฉันไม่รู้เหตุผลที่จะอธิบายให้ฉัน
Perché non voglio più salvarmi dalla libertà
ว่าทำไมฉันไม่ต้องการรอดจากความเสรี
È una forza che mi chiama sotto la città
มันเป็นแรงดึงดูดที่เรียกฉันไปใต้เมือง
E se il cuore batte forte non si fermerà
และถ้าหัวใจเต้นอย่างแรง มันจะไม่หยุด
(È l'alba e amor nasce col sol, così)
(มันเป็นเวลาเช้าและความรักเกิดขึ้นด้วยแสงแดด, อย่างนั้น)
(E all'alba il sole ti dirà che è così)
(และในเวลาเช้า ดวงอาทิตย์จะบอกคุณว่ามันเป็นอย่างนั้น)
Tra le tue mani scoppia il fuoco che mi brucerà
ในมือของคุณ ไฟไหม้ที่จะเผาไหม้ฉัน
Ed io non voglio più salvarmi da questa verità
และฉันไม่ต้องการรอดจากความจริงนี้อีกต่อไป
C'è una luce che mi invade non posso più dormire
มีแสงที่บุกเบิกฉัน ฉันไม่สามารถนอนหลับได้
Con le tue pagine nascoste lo vorrei gridare
ด้วยหน้าที่คุณซ่อนไว้ ฉันอยากจะตะโกน
Bello, bello e impossibile
สวยงาม สวยงามและเป็นไปไม่ได้
Con gli occhineri e il tuo sapor mediorientale
ด้วยดวงตาสีดำและรสชาติของคุณที่มาจากตะวันออกกลาง
Bello, bello e incredibile
สวยงาม สวยงามและน่าทึ่ง
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
ด้วยดวงตาสีดำและปากของคุณที่อยากจะจูบ
Girano le stelle nella notte ed io
ดาวกำลังหมุนในคืนค่ำและฉัน
Ti penso forte, forte e forte ti vorrei, sì
คิดถึงคุณอย่างแรง แรงและแรงฉันต้องการคุณ, ใช่
Mi sconvolge l'emozione e non so perché
ความรู้สึกที่ทำให้ฉันสับสนและฉันไม่รู้ว่าทำไม
Oltre il bacio della folla vedo solo te
เหนือจากการจูบของฝูงชน ฉันเห็นเพียงคุณ
Mentre corro nel tuo sguardo sotto la città
ในขณะที่ฉันวิ่งในสายตาของคุณใต้เมือง
Più non voglio e più mi arrendo, chi mi salverà?
ฉันไม่ต้องการอีกต่อไปและฉันยอมแพ้, ใครจะช่วยฉัน?
È l'alba e amor nasce col sol, così
มันเป็นเวลาเช้าและความรักเกิดขึ้นด้วยแสงแดด, อย่างนั้น
E all'alba il sole ti dirà che è così
และในเวลาเช้า ดวงอาทิตย์จะบอกคุณว่ามันเป็นอย่างนั้น
Bello, bello e impossibile
สวยงาม สวยงามและเป็นไปไม่ได้
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
ด้วยดวงตาสีดำและรสชาติของคุณที่มาจากตะวันออกกลาง
Bello, bello e invincibile
สวยงาม สวยงามและไม่สามารถพ่ายแพ้
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
ด้วยดวงตาสีดำและเกมของคุณที่น่ากลัว
Scoppia nella notte il sentimento mio
ความรู้สึกของฉันที่ระเบิดในคืนค่ำ
Ti sento forte, forte e forte ti vorrei, sei
ฉันรู้สึกคุณอย่างแรง แรงและแรงฉันต้องการคุณ, คุณคือ
Bello, bello e impossibile
สวยงาม สวยงามและเป็นไปไม่ได้
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
ด้วยดวงตาสีดำและรสชาติของคุณที่มาจากตะวันออกกลาง
Bello, bello e invincibile
สวยงาม สวยงามและไม่สามารถพ่ายแพ้
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
ด้วยดวงตาสีดำและปากของคุณที่อยากจะจูบ
Bello, bello e impossibile
สวยงาม สวยงามและเป็นไปไม่ได้
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
ด้วยดวงตาสีดำและรสชาติของคุณที่มาจากตะวันออกกลาง
Bello e irraggiungibile sei
คุณสวยงามและยากที่จะเข้าถึง
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
ด้วยดวงตาสีดำและเกมของคุณที่น่ากลัว
Bello, bello e impossibile
สวยงาม สวยงามและเป็นไปไม่ได้
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
ด้วยดวงตาสีดำและรสชาติของคุณที่มาจากตะวันออกกลาง
Bello, bello e invincibile
สวยงาม สวยงามและไม่สามารถพ่ายแพ้
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
ด้วยดวงตาสีดำและปากของคุณที่อยากจะจูบ
Bello, bello e impossibile
สวยงาม สวยงามและเป็นไปไม่ได้
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
ด้วยดวงตาสีดำและรสชาติของคุณที่มาจากตะวันออกกลาง
Sei bello e impossibile e invincibile (bello, bello e invincibile)
คุณสวยงามและเป็นไปไม่ได้และไม่สามารถพ่ายแพ้ (สวยงาม สวยงามและไม่สามารถพ่ายแพ้)
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
ด้วยดวงตาสีดำและรสชาติของคุณที่มาจากตะวันออกกลาง
Bello, bello e impossibile
美丽，美丽而不可能
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
有着黑色的眼睛和你的中东风味
Bello, bello e invincibile
美丽，美丽而无敌
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
有着黑色的眼睛和你的可亲吻的嘴唇
Girano le stelle nella notte ed io
夜晚的星星在旋转，我
Ti penso forte, forte e forte ti vorrei
强烈地想你，强烈地想要你
Bello, bello e impossibile
美丽，美丽而不可能
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
有着黑色的眼睛和你的中东风味
Bello e irraggiungibile
美丽而遥不可及
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
有着黑色的眼睛和你的致命游戏
Non conosco la ragione che mi spiegherà
我不知道能解释的理由
Perché non voglio più salvarmi dalla libertà
为什么我不再想从自由中拯救自己
È una forza che mi chiama sotto la città
这是一种力量在城市下面召唤我
E se il cuore batte forte non si fermerà
如果心跳得很快就不会停止
(È l'alba e amor nasce col sol, così)
（黎明时分，爱随着太阳诞生，就这样）
(E all'alba il sole ti dirà che è così)
（黎明时分，太阳会告诉你这就是这样）
Tra le tue mani scoppia il fuoco che mi brucerà
在你的手中爆发出的火焰将烧毁我
Ed io non voglio più salvarmi da questa verità
我不再想从这个真相中拯救自己
C'è una luce che mi invade non posso più dormire
有一种光照亮我，我无法再睡觉
Con le tue pagine nascoste lo vorrei gridare
我想大声喊出你隐藏的那一页
Bello, bello e impossibile
美丽，美丽而不可能
Con gli occhineri e il tuo sapor mediorientale
有着黑色的眼睛和你的中东风味
Bello, bello e incredibile
美丽，美丽而难以置信
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
有着黑色的眼睛和你的可亲吻的嘴唇
Girano le stelle nella notte ed io
夜晚的星星在旋转，我
Ti penso forte, forte e forte ti vorrei, sì
强烈地想你，强烈地想要你，是的
Mi sconvolge l'emozione e non so perché
情感让我感到困扰，我不知道为什么
Oltre il bacio della folla vedo solo te
除了人群的吻，我只看到你
Mentre corro nel tuo sguardo sotto la città
当我在城市下面的你的目光中奔跑
Più non voglio e più mi arrendo, chi mi salverà?
我不再想要，我更加投降，谁会拯救我？
È l'alba e amor nasce col sol, così
黎明时分，爱随着太阳诞生，就这样
E all'alba il sole ti dirà che è così
黎明时分，太阳会告诉你这就是这样
Bello, bello e impossibile
美丽，美丽而不可能
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
有着黑色的眼睛和你的中东风味
Bello, bello e invincibile
美丽，美丽而无敌
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
有着黑色的眼睛和你的致命游戏
Scoppia nella notte il sentimento mio
我的感情在夜晚爆发
Ti sento forte, forte e forte ti vorrei, sei
我强烈地感觉到你，强烈地想要你，你是
Bello, bello e impossibile
美丽，美丽而不可能
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
有着黑色的眼睛和你的中东风味
Bello, bello e invincibile
美丽，美丽而无敌
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
有着黑色的眼睛和你的可亲吻的嘴唇
Bello, bello e impossibile
美丽，美丽而不可能
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
有着黑色的眼睛和你的中东风味
Bello e irraggiungibile sei
你是美丽而遥不可及
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
有着黑色的眼睛和你的致命游戏
Bello, bello e impossibile
美丽，美丽而不可能
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
有着黑色的眼睛和你的中东风味
Bello, bello e invincibile
美丽，美丽而无敌
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
有着黑色的眼睛和你的可亲吻的嘴唇
Bello, bello e impossibile
美丽，美丽而不可能
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
有着黑色的眼睛和你的中东风味
Sei bello e impossibile e invincibile (bello, bello e invincibile)
你是美丽而不可能，无敌的（美丽，美丽而无敌）
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
有着黑色的眼睛和你的中东风味