Dans ma tête
Jean-Philippe Rebiere, Bianca De Oliveira Da Costa
Bianca Costa
Do Brasil
Si j'ai l'air calme, dans ma tête c'est le bordel
Je prends sur moi quand je vois qu'tu t'approches d'elle
Quand elle te parle à l'oreille, j'l'ai vue mordre tes lèvres
Pourtant quand j'me méfiais d'elle, tu m'disais mauvaise (mauvaise)
Mon cœur bat trop vite
Coração bat trop fort (coração bat trop fort)
Mon cœur bat trop vite
Coração bat trop fort
Agora eu quero só ver
Só ver, só ver, só ver
Tu manda tudo foder
Pra quem nem vai te querer
Mon cœur bat vite, c'est trop tard pour en parler
Comment t'as pu, tu m'avais, t'as tout gâché
Quand moi j'te laissais en paix, tu t'envoyais en l'air
Aucune preuve sur ton tel', tout est bien caché
Mon cœur bat trop vite
Coração bat trop fort (coração bat trop fort)
Mon cœur bat trop vite
Coração bat trop fort
Agora eu quero só ver
Só ver, só ver, só ver
Tu manda tudo foder
Pra quem nem vai te querer
Mon cœur bat trop vite
Coração bat trop fort (coração bat trop fort)
Mon cœur bat trop vite
Coração bat trop fort
Bianca Costa
Ghost Killer Track, bébé
Do Brasil
Vai
Bianca Costa
Bianca Costa
Do Brasil
De Brasil
Si j'ai l'air calme, dans ma tête c'est le bordel
Si parezco calmada, en mi cabeza es un desastre
Je prends sur moi quand je vois qu'tu t'approches d'elle
Me contengo cuando veo que te acercas a ella
Quand elle te parle à l'oreille, j'l'ai vue mordre tes lèvres
Cuando ella te habla al oído, la vi morder tus labios
Pourtant quand j'me méfiais d'elle, tu m'disais mauvaise (mauvaise)
Sin embargo, cuando desconfiaba de ella, me decías que era mala (mala)
Mon cœur bat trop vite
Mi corazón late demasiado rápido
Coração bat trop fort (coração bat trop fort)
Coração late demasiado fuerte (coração late demasiado fuerte)
Mon cœur bat trop vite
Mi corazón late demasiado rápido
Coração bat trop fort
Coração late demasiado fuerte
Agora eu quero só ver
Ahora solo quiero ver
Só ver, só ver, só ver
Solo ver, solo ver, solo ver
Tu manda tudo foder
Mandas todo a la mierda
Pra quem nem vai te querer
Para quien ni siquiera te querrá
Mon cœur bat vite, c'est trop tard pour en parler
Mi corazón late rápido, es demasiado tarde para hablar de ello
Comment t'as pu, tu m'avais, t'as tout gâché
¿Cómo pudiste, me tenías, lo arruinaste todo?
Quand moi j'te laissais en paix, tu t'envoyais en l'air
Cuando te dejaba en paz, tú estabas en las nubes
Aucune preuve sur ton tel', tout est bien caché
No hay pruebas en tu teléfono, todo está bien escondido
Mon cœur bat trop vite
Mi corazón late demasiado rápido
Coração bat trop fort (coração bat trop fort)
Coração late demasiado fuerte (coração late demasiado fuerte)
Mon cœur bat trop vite
Mi corazón late demasiado rápido
Coração bat trop fort
Coração late demasiado fuerte
Agora eu quero só ver
Ahora solo quiero ver
Só ver, só ver, só ver
Solo ver, solo ver, solo ver
Tu manda tudo foder
Mandas todo a la mierda
Pra quem nem vai te querer
Para quien ni siquiera te querrá
Mon cœur bat trop vite
Mi corazón late demasiado rápido
Coração bat trop fort (coração bat trop fort)
Coração late demasiado fuerte (coração late demasiado fuerte)
Mon cœur bat trop vite
Mi corazón late demasiado rápido
Coração bat trop fort
Coração late demasiado fuerte
Bianca Costa
Bianca Costa
Ghost Killer Track, bébé
Ghost Killer Track, bebé
Do Brasil
De Brasil
Vai
Vai
Bianca Costa
Bianca Costa
Do Brasil
Do Brasil
Si j'ai l'air calme, dans ma tête c'est le bordel
Se pareço calma, na minha cabeça é o caos
Je prends sur moi quand je vois qu'tu t'approches d'elle
Eu me contenho quando vejo que você se aproxima dela
Quand elle te parle à l'oreille, j'l'ai vue mordre tes lèvres
Quando ela fala ao seu ouvido, eu a vi morder seus lábios
Pourtant quand j'me méfiais d'elle, tu m'disais mauvaise (mauvaise)
No entanto, quando eu desconfiava dela, você me chamava de má (má)
Mon cœur bat trop vite
Meu coração bate muito rápido
Coração bat trop fort (coração bat trop fort)
Coração bate muito forte (coração bate muito forte)
Mon cœur bat trop vite
Meu coração bate muito rápido
Coração bat trop fort
Coração bate muito forte
Agora eu quero só ver
Agora eu só quero ver
Só ver, só ver, só ver
Só ver, só ver, só ver
Tu manda tudo foder
Você manda tudo se foder
Pra quem nem vai te querer
Para quem nem vai te querer
Mon cœur bat vite, c'est trop tard pour en parler
Meu coração bate rápido, é tarde demais para falar sobre isso
Comment t'as pu, tu m'avais, t'as tout gâché
Como você pôde, você me tinha, você estragou tudo
Quand moi j'te laissais en paix, tu t'envoyais en l'air
Quando eu te deixava em paz, você estava se divertindo
Aucune preuve sur ton tel', tout est bien caché
Nenhuma prova no seu telefone, tudo está bem escondido
Mon cœur bat trop vite
Meu coração bate muito rápido
Coração bat trop fort (coração bat trop fort)
Coração bate muito forte (coração bate muito forte)
Mon cœur bat trop vite
Meu coração bate muito rápido
Coração bat trop fort
Coração bate muito forte
Agora eu quero só ver
Agora eu só quero ver
Só ver, só ver, só ver
Só ver, só ver, só ver
Tu manda tudo foder
Você manda tudo se foder
Pra quem nem vai te querer
Para quem nem vai te querer
Mon cœur bat trop vite
Meu coração bate muito rápido
Coração bat trop fort (coração bat trop fort)
Coração bate muito forte (coração bate muito forte)
Mon cœur bat trop vite
Meu coração bate muito rápido
Coração bat trop fort
Coração bate muito forte
Bianca Costa
Bianca Costa
Ghost Killer Track, bébé
Ghost Killer Track, bebê
Do Brasil
Do Brasil
Vai
Vai
Bianca Costa
Bianca Costa
Do Brasil
From Brazil
Si j'ai l'air calme, dans ma tête c'est le bordel
If I seem calm, in my head it's a mess
Je prends sur moi quand je vois qu'tu t'approches d'elle
I hold back when I see you approaching her
Quand elle te parle à l'oreille, j'l'ai vue mordre tes lèvres
When she whispers in your ear, I saw her bite your lips
Pourtant quand j'me méfiais d'elle, tu m'disais mauvaise (mauvaise)
Yet when I was wary of her, you called me bad (bad)
Mon cœur bat trop vite
My heart beats too fast
Coração bat trop fort (coração bat trop fort)
Heart beats too hard (heart beats too hard)
Mon cœur bat trop vite
My heart beats too fast
Coração bat trop fort
Heart beats too hard
Agora eu quero só ver
Now I just want to see
Só ver, só ver, só ver
Just see, just see, just see
Tu manda tudo foder
You send everything to hell
Pra quem nem vai te querer
For someone who won't even want you
Mon cœur bat vite, c'est trop tard pour en parler
My heart beats fast, it's too late to talk about it
Comment t'as pu, tu m'avais, t'as tout gâché
How could you, you had me, you ruined everything
Quand moi j'te laissais en paix, tu t'envoyais en l'air
When I left you in peace, you were having fun
Aucune preuve sur ton tel', tout est bien caché
No evidence on your phone, everything is well hidden
Mon cœur bat trop vite
My heart beats too fast
Coração bat trop fort (coração bat trop fort)
Heart beats too hard (heart beats too hard)
Mon cœur bat trop vite
My heart beats too fast
Coração bat trop fort
Heart beats too hard
Agora eu quero só ver
Now I just want to see
Só ver, só ver, só ver
Just see, just see, just see
Tu manda tudo foder
You send everything to hell
Pra quem nem vai te querer
For someone who won't even want you
Mon cœur bat trop vite
My heart beats too fast
Coração bat trop fort (coração bat trop fort)
Heart beats too hard (heart beats too hard)
Mon cœur bat trop vite
My heart beats too fast
Coração bat trop fort
Heart beats too hard
Bianca Costa
Bianca Costa
Ghost Killer Track, bébé
Ghost Killer Track, baby
Do Brasil
From Brazil
Vai
Go
Bianca Costa
Bianca Costa
Do Brasil
Aus Brasilien
Si j'ai l'air calme, dans ma tête c'est le bordel
Wenn ich ruhig wirke, in meinem Kopf ist es das totale Chaos
Je prends sur moi quand je vois qu'tu t'approches d'elle
Ich beherrsche mich, wenn ich sehe, wie du dich ihr näherst
Quand elle te parle à l'oreille, j'l'ai vue mordre tes lèvres
Als sie dir ins Ohr flüsterte, sah ich sie deine Lippen beißen
Pourtant quand j'me méfiais d'elle, tu m'disais mauvaise (mauvaise)
Doch als ich ihr misstraute, sagtest du, ich sei schlecht (schlecht)
Mon cœur bat trop vite
Mein Herz schlägt zu schnell
Coração bat trop fort (coração bat trop fort)
Coração schlägt zu stark (Coração schlägt zu stark)
Mon cœur bat trop vite
Mein Herz schlägt zu schnell
Coração bat trop fort
Coração schlägt zu stark
Agora eu quero só ver
Jetzt will ich nur sehen
Só ver, só ver, só ver
Nur sehen, nur sehen, nur sehen
Tu manda tudo foder
Du sagst alles zum Teufel
Pra quem nem vai te querer
Für jemanden, der dich nicht einmal will
Mon cœur bat vite, c'est trop tard pour en parler
Mein Herz schlägt schnell, es ist zu spät, um darüber zu sprechen
Comment t'as pu, tu m'avais, t'as tout gâché
Wie konntest du, du hattest mich, du hast alles ruiniert
Quand moi j'te laissais en paix, tu t'envoyais en l'air
Als ich dich in Ruhe ließ, hattest du Spaß
Aucune preuve sur ton tel', tout est bien caché
Kein Beweis auf deinem Handy, alles ist gut versteckt
Mon cœur bat trop vite
Mein Herz schlägt zu schnell
Coração bat trop fort (coração bat trop fort)
Coração schlägt zu stark (Coração schlägt zu stark)
Mon cœur bat trop vite
Mein Herz schlägt zu schnell
Coração bat trop fort
Coração schlägt zu stark
Agora eu quero só ver
Jetzt will ich nur sehen
Só ver, só ver, só ver
Nur sehen, nur sehen, nur sehen
Tu manda tudo foder
Du sagst alles zum Teufel
Pra quem nem vai te querer
Für jemanden, der dich nicht einmal will
Mon cœur bat trop vite
Mein Herz schlägt zu schnell
Coração bat trop fort (coração bat trop fort)
Coração schlägt zu stark (Coração schlägt zu stark)
Mon cœur bat trop vite
Mein Herz schlägt zu schnell
Coração bat trop fort
Coração schlägt zu stark
Bianca Costa
Bianca Costa
Ghost Killer Track, bébé
Ghost Killer Track, Baby
Do Brasil
Aus Brasilien
Vai
Los
Bianca Costa
Bianca Costa
Do Brasil
Dal Brasile
Si j'ai l'air calme, dans ma tête c'est le bordel
Se sembro calma, nella mia testa è un caos
Je prends sur moi quand je vois qu'tu t'approches d'elle
Mi controllo quando vedo che ti avvicini a lei
Quand elle te parle à l'oreille, j'l'ai vue mordre tes lèvres
Quando lei ti parla all'orecchio, l'ho vista morderti le labbra
Pourtant quand j'me méfiais d'elle, tu m'disais mauvaise (mauvaise)
Eppure quando mi diffidavo di lei, tu mi dicevi che ero cattiva (cattiva)
Mon cœur bat trop vite
Il mio cuore batte troppo velocemente
Coração bat trop fort (coração bat trop fort)
Coração batte troppo forte (coração batte troppo forte)
Mon cœur bat trop vite
Il mio cuore batte troppo velocemente
Coração bat trop fort
Coração batte troppo forte
Agora eu quero só ver
Ora voglio solo vedere
Só ver, só ver, só ver
Solo vedere, solo vedere, solo vedere
Tu manda tudo foder
Tu mandi tutto a farsi friggere
Pra quem nem vai te querer
Per chi non ti vorrà nemmeno
Mon cœur bat vite, c'est trop tard pour en parler
Il mio cuore batte veloce, è troppo tardi per parlarne
Comment t'as pu, tu m'avais, t'as tout gâché
Come hai potuto, mi avevi, hai rovinato tutto
Quand moi j'te laissais en paix, tu t'envoyais en l'air
Quando io ti lasciavo in pace, tu volavi in alto
Aucune preuve sur ton tel', tout est bien caché
Nessuna prova sul tuo telefono, tutto è ben nascosto
Mon cœur bat trop vite
Il mio cuore batte troppo velocemente
Coração bat trop fort (coração bat trop fort)
Coração batte troppo forte (coração batte troppo forte)
Mon cœur bat trop vite
Il mio cuore batte troppo velocemente
Coração bat trop fort
Coração batte troppo forte
Agora eu quero só ver
Ora voglio solo vedere
Só ver, só ver, só ver
Solo vedere, solo vedere, solo vedere
Tu manda tudo foder
Tu mandi tutto a farsi friggere
Pra quem nem vai te querer
Per chi non ti vorrà nemmeno
Mon cœur bat trop vite
Il mio cuore batte troppo velocemente
Coração bat trop fort (coração bat trop fort)
Coração batte troppo forte (coração batte troppo forte)
Mon cœur bat trop vite
Il mio cuore batte troppo velocemente
Coração bat trop fort
Coração batte troppo forte
Bianca Costa
Bianca Costa
Ghost Killer Track, bébé
Ghost Killer Track, baby
Do Brasil
Dal Brasile
Vai
Vai