Deus in Absentia
Tobias Forge, Johan Ingvar Lindstrom, Klas Ahlund
In this your time of need?
You're turning to the light
You have just begun to explore the dark
In the urban night
The world is on fire
And you are here to stay and burn with me
A funeral pyre
And we are here to revel forevermore (more)
You're so goddamn frail
Failing for a change
You just had to know all about the world
But you will never know
'Cause no one ever told you how
The world is on fire
And you are here to stay and burn with me
A funeral pyre
And we are here to revel forever
The world is on fire
And we are tied as one eternally
A funeral pyre
And we are here to revel forevermore (more)
(Deus, Deus)
All of your imaginations
Are now running down your face
All of your imaginations
Are now running down your face
Oh, you are looking good
Payback in disgrace
And you're doing fine worshipping your lord
Standing in his grace
'Cause no one ever told you how
The world is on fire
And you are here to stay and burn with me
A funeral pyre
And we are here to revel forever
The world is on fire
And we are tied as one eternally
A funeral pyre
And we are here to revel forevermore (more)
(Deus, Deus)
In this your time of need?
¿En este tu momento de necesidad?
You're turning to the light
Te estás volviendo hacia la luz
You have just begun to explore the dark
Acabas de comenzar a explorar la oscuridad
In the urban night
En la noche urbana
The world is on fire
El mundo está en llamas
And you are here to stay and burn with me
Y estás aquí para quedarte y arder conmigo
A funeral pyre
Una pira funeraria
And we are here to revel forevermore (more)
Y estamos aquí para celebrar para siempre (más)
You're so goddamn frail
Eres tan malditamente frágil
Failing for a change
Fallando por un cambio
You just had to know all about the world
Solo tenías que saber todo sobre el mundo
But you will never know
Pero nunca lo sabrás
'Cause no one ever told you how
Porque nadie te lo dijo nunca
The world is on fire
El mundo está en llamas
And you are here to stay and burn with me
Y estás aquí para quedarte y arder conmigo
A funeral pyre
Una pira funeraria
And we are here to revel forever
Y estamos aquí para celebrar para siempre
The world is on fire
El mundo está en llamas
And we are tied as one eternally
Y estamos atados como uno eternamente
A funeral pyre
Una pira funeraria
And we are here to revel forevermore (more)
Y estamos aquí para celebrar para siempre (más)
(Deus, Deus)
(Deus, Deus)
All of your imaginations
Todas tus imaginaciones
Are now running down your face
Ahora están corriendo por tu cara
All of your imaginations
Todas tus imaginaciones
Are now running down your face
Ahora están corriendo por tu cara
Oh, you are looking good
Oh, te ves bien
Payback in disgrace
Venganza en desgracia
And you're doing fine worshipping your lord
Y lo estás haciendo bien adorando a tu señor
Standing in his grace
De pie en su gracia
'Cause no one ever told you how
Porque nadie te lo dijo nunca
The world is on fire
El mundo está en llamas
And you are here to stay and burn with me
Y estás aquí para quedarte y arder conmigo
A funeral pyre
Una pira funeraria
And we are here to revel forever
Y estamos aquí para celebrar para siempre
The world is on fire
El mundo está en llamas
And we are tied as one eternally
Y estamos atados como uno eternamente
A funeral pyre
Una pira funeraria
And we are here to revel forevermore (more)
Y estamos aquí para celebrar para siempre (más)
(Deus, Deus)
(Deus, Deus)
In this your time of need?
Neste seu momento de necessidade?
You're turning to the light
Você está se voltando para a luz
You have just begun to explore the dark
Você acabou de começar a explorar a escuridão
In the urban night
Na noite urbana
The world is on fire
O mundo está em chamas
And you are here to stay and burn with me
E você está aqui para ficar e queimar comigo
A funeral pyre
Uma pira funerária
And we are here to revel forevermore (more)
E estamos aqui para festejar para sempre (mais)
You're so goddamn frail
Você é tão malditamente frágil
Failing for a change
Falhando por uma mudança
You just had to know all about the world
Você só tinha que saber tudo sobre o mundo
But you will never know
Mas você nunca saberá
'Cause no one ever told you how
Porque ninguém nunca te contou como
The world is on fire
O mundo está em chamas
And you are here to stay and burn with me
E você está aqui para ficar e queimar comigo
A funeral pyre
Uma pira funerária
And we are here to revel forever
E estamos aqui para festejar para sempre
The world is on fire
O mundo está em chamas
And we are tied as one eternally
E estamos ligados como um eternamente
A funeral pyre
Uma pira funerária
And we are here to revel forevermore (more)
E estamos aqui para festejar para sempre (mais)
(Deus, Deus)
(Deus, Deus)
All of your imaginations
Todas as suas imaginações
Are now running down your face
Agora estão escorrendo pelo seu rosto
All of your imaginations
Todas as suas imaginações
Are now running down your face
Agora estão escorrendo pelo seu rosto
Oh, you are looking good
Oh, você está com boa aparência
Payback in disgrace
Retaliação em desgraça
And you're doing fine worshipping your lord
E você está indo bem adorando seu senhor
Standing in his grace
De pé em sua graça
'Cause no one ever told you how
Porque ninguém nunca te contou como
The world is on fire
O mundo está em chamas
And you are here to stay and burn with me
E você está aqui para ficar e queimar comigo
A funeral pyre
Uma pira funerária
And we are here to revel forever
E estamos aqui para festejar para sempre
The world is on fire
O mundo está em chamas
And we are tied as one eternally
E estamos ligados como um eternamente
A funeral pyre
Uma pira funerária
And we are here to revel forevermore (more)
E estamos aqui para festejar para sempre (mais)
(Deus, Deus)
(Deus, Deus)
In this your time of need?
Dans ce moment de besoin ?
You're turning to the light
Tu te tournes vers la lumière
You have just begun to explore the dark
Tu viens de commencer à explorer l'obscurité
In the urban night
Dans la nuit urbaine
The world is on fire
Le monde est en feu
And you are here to stay and burn with me
Et tu es ici pour rester et brûler avec moi
A funeral pyre
Un bûcher funéraire
And we are here to revel forevermore (more)
Et nous sommes ici pour nous réjouir éternellement (plus)
You're so goddamn frail
Tu es si mauditement fragile
Failing for a change
Échouant pour un changement
You just had to know all about the world
Tu devais tout savoir sur le monde
But you will never know
Mais tu ne sauras jamais
'Cause no one ever told you how
Parce que personne ne t'a jamais dit comment
The world is on fire
Le monde est en feu
And you are here to stay and burn with me
Et tu es ici pour rester et brûler avec moi
A funeral pyre
Un bûcher funéraire
And we are here to revel forever
Et nous sommes ici pour nous réjouir pour toujours
The world is on fire
Le monde est en feu
And we are tied as one eternally
Et nous sommes liés comme un éternellement
A funeral pyre
Un bûcher funéraire
And we are here to revel forevermore (more)
Et nous sommes ici pour nous réjouir éternellement (plus)
(Deus, Deus)
(Deus, Deus)
All of your imaginations
Toutes tes imaginations
Are now running down your face
Courent maintenant sur ton visage
All of your imaginations
Toutes tes imaginations
Are now running down your face
Courent maintenant sur ton visage
Oh, you are looking good
Oh, tu as l'air bien
Payback in disgrace
La vengeance en disgrâce
And you're doing fine worshipping your lord
Et tu te débrouilles bien en adorant ton seigneur
Standing in his grace
Debout dans sa grâce
'Cause no one ever told you how
Parce que personne ne t'a jamais dit comment
The world is on fire
Le monde est en feu
And you are here to stay and burn with me
Et tu es ici pour rester et brûler avec moi
A funeral pyre
Un bûcher funéraire
And we are here to revel forever
Et nous sommes ici pour nous réjouir pour toujours
The world is on fire
Le monde est en feu
And we are tied as one eternally
Et nous sommes liés comme un éternellement
A funeral pyre
Un bûcher funéraire
And we are here to revel forevermore (more)
Et nous sommes ici pour nous réjouir éternellement (plus)
(Deus, Deus)
(Deus, Deus)
In this your time of need?
In dieser deiner Zeit der Not?
You're turning to the light
Du wendest dich dem Licht zu
You have just begun to explore the dark
Du hast gerade erst begonnen, die Dunkelheit zu erkunden
In the urban night
In der städtischen Nacht
The world is on fire
Die Welt steht in Flammen
And you are here to stay and burn with me
Und du bist hier, um mit mir zu bleiben und zu brennen
A funeral pyre
Ein Scheiterhaufen
And we are here to revel forevermore (more)
Und wir sind hier, um ewig zu feiern (mehr)
You're so goddamn frail
Du bist so verdammt zerbrechlich
Failing for a change
Scheitern zur Abwechslung
You just had to know all about the world
Du musstest einfach alles über die Welt wissen
But you will never know
Aber du wirst es nie wissen
'Cause no one ever told you how
Denn niemand hat dir je gesagt, wie
The world is on fire
Die Welt steht in Flammen
And you are here to stay and burn with me
Und du bist hier, um mit mir zu bleiben und zu brennen
A funeral pyre
Ein Scheiterhaufen
And we are here to revel forever
Und wir sind hier, um ewig zu feiern
The world is on fire
Die Welt steht in Flammen
And we are tied as one eternally
Und wir sind ewig als Einheit verbunden
A funeral pyre
Ein Scheiterhaufen
And we are here to revel forevermore (more)
Und wir sind hier, um ewig zu feiern (mehr)
(Deus, Deus)
(Deus, Deus)
All of your imaginations
All deine Vorstellungen
Are now running down your face
Laufen dir jetzt übers Gesicht
All of your imaginations
All deine Vorstellungen
Are now running down your face
Laufen dir jetzt übers Gesicht
Oh, you are looking good
Oh, du siehst gut aus
Payback in disgrace
Rache in Schande
And you're doing fine worshipping your lord
Und du machst es gut, deinen Herrn anzubeten
Standing in his grace
Stehend in seiner Gnade
'Cause no one ever told you how
Denn niemand hat dir je gesagt, wie
The world is on fire
Die Welt steht in Flammen
And you are here to stay and burn with me
Und du bist hier, um mit mir zu bleiben und zu brennen
A funeral pyre
Ein Scheiterhaufen
And we are here to revel forever
Und wir sind hier, um ewig zu feiern
The world is on fire
Die Welt steht in Flammen
And we are tied as one eternally
Und wir sind ewig als Einheit verbunden
A funeral pyre
Ein Scheiterhaufen
And we are here to revel forevermore (more)
Und wir sind hier, um ewig zu feiern (mehr)
(Deus, Deus)
(Deus, Deus)
In this your time of need?
In questo tuo momento di bisogno?
You're turning to the light
Ti stai rivolgendo alla luce
You have just begun to explore the dark
Hai appena iniziato a esplorare il buio
In the urban night
Nella notte urbana
The world is on fire
Il mondo è in fiamme
And you are here to stay and burn with me
E tu sei qui per restare e bruciare con me
A funeral pyre
Un rogo funebre
And we are here to revel forevermore (more)
E noi siamo qui per gioire per sempre (più)
You're so goddamn frail
Sei così dannatamente fragile
Failing for a change
Fallendo per un cambiamento
You just had to know all about the world
Volevi solo sapere tutto sul mondo
But you will never know
Ma non lo saprai mai
'Cause no one ever told you how
Perché nessuno te l'ha mai detto
The world is on fire
Il mondo è in fiamme
And you are here to stay and burn with me
E tu sei qui per restare e bruciare con me
A funeral pyre
Un rogo funebre
And we are here to revel forever
E noi siamo qui per gioire per sempre
The world is on fire
Il mondo è in fiamme
And we are tied as one eternally
E noi siamo legati come uno eternamente
A funeral pyre
Un rogo funebre
And we are here to revel forevermore (more)
E noi siamo qui per gioire per sempre (più)
(Deus, Deus)
(Deus, Deus)
All of your imaginations
Tutte le tue immaginazioni
Are now running down your face
Stanno ora scendendo sul tuo viso
All of your imaginations
Tutte le tue immaginazioni
Are now running down your face
Stanno ora scendendo sul tuo viso
Oh, you are looking good
Oh, stai bene
Payback in disgrace
Ritorsione in disgrazia
And you're doing fine worshipping your lord
E stai facendo bene ad adorare il tuo signore
Standing in his grace
Stando nella sua grazia
'Cause no one ever told you how
Perché nessuno te l'ha mai detto
The world is on fire
Il mondo è in fiamme
And you are here to stay and burn with me
E tu sei qui per restare e bruciare con me
A funeral pyre
Un rogo funebre
And we are here to revel forever
E noi siamo qui per gioire per sempre
The world is on fire
Il mondo è in fiamme
And we are tied as one eternally
E noi siamo legati come uno eternamente
A funeral pyre
Un rogo funebre
And we are here to revel forevermore (more)
E noi siamo qui per gioire per sempre (più)
(Deus, Deus)
(Deus, Deus)
In this your time of need?
Di saat kamu membutuhkan?
You're turning to the light
Kamu berpaling ke cahaya
You have just begun to explore the dark
Kamu baru saja mulai menjelajahi kegelapan
In the urban night
Di malam kota
The world is on fire
Dunia sedang terbakar
And you are here to stay and burn with me
Dan kamu di sini untuk tinggal dan terbakar bersamaku
A funeral pyre
Sebuah tumpukan pembakaran
And we are here to revel forevermore (more)
Dan kita di sini untuk bersukacita selamanya (lagi)
You're so goddamn frail
Kamu sangat rapuh
Failing for a change
Gagal untuk berubah
You just had to know all about the world
Kamu hanya ingin tahu tentang dunia
But you will never know
Tapi kamu tidak akan pernah tahu
'Cause no one ever told you how
Karena tidak ada yang pernah memberitahumu bagaimana
The world is on fire
Dunia sedang terbakar
And you are here to stay and burn with me
Dan kamu di sini untuk tinggal dan terbakar bersamaku
A funeral pyre
Sebuah tumpukan pembakaran
And we are here to revel forever
Dan kita di sini untuk bersukacita selamanya
The world is on fire
Dunia sedang terbakar
And we are tied as one eternally
Dan kita terikat sebagai satu untuk selamanya
A funeral pyre
Sebuah tumpukan pembakaran
And we are here to revel forevermore (more)
Dan kita di sini untuk bersukacita selamanya (lagi)
(Deus, Deus)
(Deus, Deus)
All of your imaginations
Semua imajinasimu
Are now running down your face
Sekarang mengalir di wajahmu
All of your imaginations
Semua imajinasimu
Are now running down your face
Sekarang mengalir di wajahmu
Oh, you are looking good
Oh, kamu terlihat baik
Payback in disgrace
Balas dendam dalam kehinaan
And you're doing fine worshipping your lord
Dan kamu baik-baik saja menyembah tuhanmu
Standing in his grace
Berdiri dalam anugerah-Nya
'Cause no one ever told you how
Karena tidak ada yang pernah memberitahumu bagaimana
The world is on fire
Dunia sedang terbakar
And you are here to stay and burn with me
Dan kamu di sini untuk tinggal dan terbakar bersamaku
A funeral pyre
Sebuah tumpukan pembakaran
And we are here to revel forever
Dan kita di sini untuk bersukacita selamanya
The world is on fire
Dunia sedang terbakar
And we are tied as one eternally
Dan kita terikat sebagai satu untuk selamanya
A funeral pyre
Sebuah tumpukan pembakaran
And we are here to revel forevermore (more)
Dan kita di sini untuk bersukacita selamanya (lagi)
(Deus, Deus)
(Deus, Deus)
In this your time of need?
ในช่วงเวลาที่คุณต้องการความช่วยเหลือนี้หรือ?
You're turning to the light
คุณกำลังหันไปหาแสงสว่าง
You have just begun to explore the dark
คุณเพิ่งเริ่มสำรวจความมืด
In the urban night
ในคืนของเมือง
The world is on fire
โลกกำลังลุกเป็นไฟ
And you are here to stay and burn with me
และคุณอยู่ที่นี่เพื่ออยู่และเผาไหม้ไปกับฉัน
A funeral pyre
กองศพเผา
And we are here to revel forevermore (more)
และเราอยู่ที่นี่เพื่อเฉลิมฉลองตลอดไป (มากขึ้น)
You're so goddamn frail
คุณอ่อนแอเหลือเกิน
Failing for a change
ล้มเหลวเพื่อการเปลี่ยนแปลง
You just had to know all about the world
คุณเพียงแค่ต้องการรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับโลก
But you will never know
แต่คุณจะไม่มีวันรู้
'Cause no one ever told you how
เพราะไม่มีใครเคยบอกคุณว่าอย่างไร
The world is on fire
โลกกำลังลุกเป็นไฟ
And you are here to stay and burn with me
และคุณอยู่ที่นี่เพื่ออยู่และเผาไหม้ไปกับฉัน
A funeral pyre
กองศพเผา
And we are here to revel forever
และเราอยู่ที่นี่เพื่อเฉลิมฉลองตลอดไป
The world is on fire
โลกกำลังลุกเป็นไฟ
And we are tied as one eternally
และเราถูกผูกมัดเป็นหนึ่งเดียวตลอดกาล
A funeral pyre
กองศพเผา
And we are here to revel forevermore (more)
และเราอยู่ที่นี่เพื่อเฉลิมฉลองตลอดไป (มากขึ้น)
(Deus, Deus)
(เดอุส, เดอุส)
All of your imaginations
จินตนาการทั้งหมดของคุณ
Are now running down your face
ตอนนี้กำลังไหลลงมาบนใบหน้าของคุณ
All of your imaginations
จินตนาการทั้งหมดของคุณ
Are now running down your face
ตอนนี้กำลังไหลลงมาบนใบหน้าของคุณ
Oh, you are looking good
โอ้, คุณดูดีมาก
Payback in disgrace
การตอบแทนในความอัปยศ
And you're doing fine worshipping your lord
และคุณกำลังทำได้ดีในการบูชาพระเจ้าของคุณ
Standing in his grace
ยืนอยู่ในพระคุณของเขา
'Cause no one ever told you how
เพราะไม่มีใครเคยบอกคุณว่าอย่างไร
The world is on fire
โลกกำลังลุกเป็นไฟ
And you are here to stay and burn with me
และคุณอยู่ที่นี่เพื่ออยู่และเผาไหม้ไปกับฉัน
A funeral pyre
กองศพเผา
And we are here to revel forever
และเราอยู่ที่นี่เพื่อเฉลิมฉลองตลอดไป
The world is on fire
โลกกำลังลุกเป็นไฟ
And we are tied as one eternally
และเราถูกผูกมัดเป็นหนึ่งเดียวตลอดกาล
A funeral pyre
กองศพเผา
And we are here to revel forevermore (more)
และเราอยู่ที่นี่เพื่อเฉลิมฉลองตลอดไป (มากขึ้น)
(Deus, Deus)
(เดอุส, เดอุส)
In this your time of need?
在你需要的时候？
You're turning to the light
你转向光明
You have just begun to explore the dark
你刚开始探索黑暗
In the urban night
在城市的夜晚
The world is on fire
世界在燃烧
And you are here to stay and burn with me
你决定留下来与我一起燃烧
A funeral pyre
一堆火葬柴
And we are here to revel forevermore (more)
我们在这里永远狂欢（更多）
You're so goddamn frail
你真是脆弱得可怕
Failing for a change
失败以求改变
You just had to know all about the world
你非得了解所有关于世界的事
But you will never know
但你永远不会知道
'Cause no one ever told you how
因为没人曾告诉你方法
The world is on fire
世界在燃烧
And you are here to stay and burn with me
你决定留下来与我一起燃烧
A funeral pyre
一堆火葬柴
And we are here to revel forever
我们在这里永远狂欢
The world is on fire
世界在燃烧
And we are tied as one eternally
我们永远地紧密相连
A funeral pyre
一堆火葬柴
And we are here to revel forevermore (more)
我们在这里永远狂欢（更多）
(Deus, Deus)
（Deus, Deus）
All of your imaginations
你所有的想象
Are now running down your face
现在正顺着你的脸庞流下
All of your imaginations
你所有的想象
Are now running down your face
现在正顺着你的脸庞流下
Oh, you are looking good
哦，你看起来很好
Payback in disgrace
以耻辱作为报复
And you're doing fine worshipping your lord
你做得很好，崇拜你的主
Standing in his grace
站在他的恩典中
'Cause no one ever told you how
因为没人曾告诉你方法
The world is on fire
世界在燃烧
And you are here to stay and burn with me
你决定留下来与我一起燃烧
A funeral pyre
一堆火葬柴
And we are here to revel forever
我们在这里永远狂欢
The world is on fire
世界在燃烧
And we are tied as one eternally
我们永远地紧密相连
A funeral pyre
一堆火葬柴
And we are here to revel forevermore (more)
我们在这里永远狂欢（更多）
(Deus, Deus)
（Deus, Deus）