Cirice
Klas Ahlund, A Ghoul Writer
I feel your presence amongst us
You cannot hide in the darkness
Can you hear the rumble?
Can you hear the rumble that's calling?
I know your soul is not tainted
Even though you've been told so
Can you hear the rumble?
Can you hear the rumble that's calling?
I can feel the thunder that's breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that's breaking in your heart
I can see through the scars inside you
A candle casting a faint glow
You and I see eye to eye
Can you hear the thunder?
How can you hear the thunder that's breaking?
Now there is nothing between us
From now our merge is eternal
Can't you see that you're lost?
Can't you see that you're lost without me?
I can feel the thunder that's breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that's breaking in your heart
I can see through the scars inside you
Can't you see that you're lost without me?
I can feel the thunder that's breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that's breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that's breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that's breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I feel your presence amongst us
Siento tu presencia entre nosotros
You cannot hide in the darkness
No puedes esconderte en la oscuridad
Can you hear the rumble?
¿Puedes oír el estruendo?
Can you hear the rumble that's calling?
¿Puedes oír el estruendo que está llamando?
I know your soul is not tainted
Sé que tu alma no está manchada
Even though you've been told so
Aunque te lo hayan dicho
Can you hear the rumble?
¿Puedes oír el estruendo?
Can you hear the rumble that's calling?
¿Puedes oír el estruendo que está llamando?
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Puedo sentir el trueno que está rompiendo en tu corazón
I can see through the scars inside you
Puedo ver a través de las cicatrices dentro de ti
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Puedo sentir el trueno que está rompiendo en tu corazón
I can see through the scars inside you
Puedo ver a través de las cicatrices dentro de ti
A candle casting a faint glow
Una vela proyectando un tenue resplandor
You and I see eye to eye
Tú y yo nos vemos a los ojos
Can you hear the thunder?
¿Puedes oír el trueno?
How can you hear the thunder that's breaking?
¿Cómo puedes oír el trueno que está rompiendo?
Now there is nothing between us
Ahora no hay nada entre nosotros
From now our merge is eternal
Desde ahora nuestra fusión es eterna
Can't you see that you're lost?
¿No ves que estás perdido?
Can't you see that you're lost without me?
¿No ves que estás perdido sin mí?
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Puedo sentir el trueno que está rompiendo en tu corazón
I can see through the scars inside you
Puedo ver a través de las cicatrices dentro de ti
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Puedo sentir el trueno que está rompiendo en tu corazón
I can see through the scars inside you
Puedo ver a través de las cicatrices dentro de ti
Can't you see that you're lost without me?
¿No ves que estás perdido sin mí?
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Puedo sentir el trueno que está rompiendo en tu corazón
I can see through the scars inside you
Puedo ver a través de las cicatrices dentro de ti
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Puedo sentir el trueno que está rompiendo en tu corazón
I can see through the scars inside you
Puedo ver a través de las cicatrices dentro de ti
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Puedo sentir el trueno que está rompiendo en tu corazón
I can see through the scars inside you
Puedo ver a través de las cicatrices dentro de ti
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Puedo sentir el trueno que está rompiendo en tu corazón
I can see through the scars inside you
Puedo ver a través de las cicatrices dentro de ti
I feel your presence amongst us
Sinto sua presença entre nós
You cannot hide in the darkness
Você não pode se esconder na escuridão
Can you hear the rumble?
Consegue ouvir o estrondo?
Can you hear the rumble that's calling?
Consegue ouvir o estrondo que está chamando?
I know your soul is not tainted
Sei que sua alma não está manchada
Even though you've been told so
Mesmo que tenham te dito isso
Can you hear the rumble?
Consegue ouvir o estrondo?
Can you hear the rumble that's calling?
Consegue ouvir o estrondo que está chamando?
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Posso sentir o trovão que está quebrando em seu coração
I can see through the scars inside you
Posso ver através das cicatrizes dentro de você
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Posso sentir o trovão que está quebrando em seu coração
I can see through the scars inside you
Posso ver através das cicatrizes dentro de você
A candle casting a faint glow
Uma vela lançando um brilho fraco
You and I see eye to eye
Você e eu nos vemos olho no olho
Can you hear the thunder?
Consegue ouvir o trovão?
How can you hear the thunder that's breaking?
Como você pode ouvir o trovão que está quebrando?
Now there is nothing between us
Agora não há nada entre nós
From now our merge is eternal
De agora em diante, nossa fusão é eterna
Can't you see that you're lost?
Não consegue ver que está perdido?
Can't you see that you're lost without me?
Não consegue ver que está perdido sem mim?
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Posso sentir o trovão que está quebrando em seu coração
I can see through the scars inside you
Posso ver através das cicatrizes dentro de você
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Posso sentir o trovão que está quebrando em seu coração
I can see through the scars inside you
Posso ver através das cicatrizes dentro de você
Can't you see that you're lost without me?
Não consegue ver que está perdido sem mim?
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Posso sentir o trovão que está quebrando em seu coração
I can see through the scars inside you
Posso ver através das cicatrizes dentro de você
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Posso sentir o trovão que está quebrando em seu coração
I can see through the scars inside you
Posso ver através das cicatrizes dentro de você
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Posso sentir o trovão que está quebrando em seu coração
I can see through the scars inside you
Posso ver através das cicatrizes dentro de você
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Posso sentir o trovão que está quebrando em seu coração
I can see through the scars inside you
Posso ver através das cicatrizes dentro de você
I feel your presence amongst us
Je ressens ta présence parmi nous
You cannot hide in the darkness
Tu ne peux pas te cacher dans l'obscurité
Can you hear the rumble?
Entends-tu le grondement ?
Can you hear the rumble that's calling?
Entends-tu le grondement qui appelle ?
I know your soul is not tainted
Je sais que ton âme n'est pas souillée
Even though you've been told so
Même si on te l'a dit
Can you hear the rumble?
Entends-tu le grondement ?
Can you hear the rumble that's calling?
Entends-tu le grondement qui appelle ?
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Je peux sentir le tonnerre qui se brise dans ton cœur
I can see through the scars inside you
Je peux voir à travers les cicatrices en toi
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Je peux sentir le tonnerre qui se brise dans ton cœur
I can see through the scars inside you
Je peux voir à travers les cicatrices en toi
A candle casting a faint glow
Une bougie projetant une faible lueur
You and I see eye to eye
Toi et moi voyons les choses du même œil
Can you hear the thunder?
Entends-tu le tonnerre ?
How can you hear the thunder that's breaking?
Comment peux-tu entendre le tonnerre qui se brise ?
Now there is nothing between us
Maintenant il n'y a plus rien entre nous
From now our merge is eternal
Désormais notre fusion est éternelle
Can't you see that you're lost?
Ne vois-tu pas que tu es perdu ?
Can't you see that you're lost without me?
Ne vois-tu pas que tu es perdu sans moi ?
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Je peux sentir le tonnerre qui se brise dans ton cœur
I can see through the scars inside you
Je peux voir à travers les cicatrices en toi
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Je peux sentir le tonnerre qui se brise dans ton cœur
I can see through the scars inside you
Je peux voir à travers les cicatrices en toi
Can't you see that you're lost without me?
Ne vois-tu pas que tu es perdu sans moi ?
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Je peux sentir le tonnerre qui se brise dans ton cœur
I can see through the scars inside you
Je peux voir à travers les cicatrices en toi
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Je peux sentir le tonnerre qui se brise dans ton cœur
I can see through the scars inside you
Je peux voir à travers les cicatrices en toi
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Je peux sentir le tonnerre qui se brise dans ton cœur
I can see through the scars inside you
Je peux voir à travers les cicatrices en toi
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Je peux sentir le tonnerre qui se brise dans ton cœur
I can see through the scars inside you
Je peux voir à travers les cicatrices en toi
I feel your presence amongst us
Ich spüre deine Anwesenheit unter uns
You cannot hide in the darkness
Du kannst dich nicht in der Dunkelheit verstecken
Can you hear the rumble?
Hörst du das Grollen?
Can you hear the rumble that's calling?
Hörst du das Grollen, das ruft?
I know your soul is not tainted
Ich weiß, dass deine Seele nicht befleckt ist
Even though you've been told so
Obwohl man dir das gesagt hat
Can you hear the rumble?
Hörst du das Grollen?
Can you hear the rumble that's calling?
Hörst du das Grollen, das ruft?
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Ich kann das Donnern spüren, das in deinem Herzen bricht
I can see through the scars inside you
Ich kann durch die Narben in dir hindurchsehen
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Ich kann das Donnern spüren, das in deinem Herzen bricht
I can see through the scars inside you
Ich kann durch die Narben in dir hindurchsehen
A candle casting a faint glow
Eine Kerze wirft einen schwachen Schein
You and I see eye to eye
Du und ich sehen uns Auge in Auge
Can you hear the thunder?
Hörst du den Donner?
How can you hear the thunder that's breaking?
Wie kannst du den Donner hören, der bricht?
Now there is nothing between us
Jetzt gibt es nichts mehr zwischen uns
From now our merge is eternal
Von nun an ist unsere Vereinigung ewig
Can't you see that you're lost?
Siehst du nicht, dass du verloren bist?
Can't you see that you're lost without me?
Siehst du nicht, dass du ohne mich verloren bist?
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Ich kann das Donnern spüren, das in deinem Herzen bricht
I can see through the scars inside you
Ich kann durch die Narben in dir hindurchsehen
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Ich kann das Donnern spüren, das in deinem Herzen bricht
I can see through the scars inside you
Ich kann durch die Narben in dir hindurchsehen
Can't you see that you're lost without me?
Siehst du nicht, dass du ohne mich verloren bist?
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Ich kann das Donnern spüren, das in deinem Herzen bricht
I can see through the scars inside you
Ich kann durch die Narben in dir hindurchsehen
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Ich kann das Donnern spüren, das in deinem Herzen bricht
I can see through the scars inside you
Ich kann durch die Narben in dir hindurchsehen
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Ich kann das Donnern spüren, das in deinem Herzen bricht
I can see through the scars inside you
Ich kann durch die Narben in dir hindurchsehen
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Ich kann das Donnern spüren, das in deinem Herzen bricht
I can see through the scars inside you
Ich kann durch die Narben in dir hindurchsehen
I feel your presence amongst us
Sento la tua presenza tra noi
You cannot hide in the darkness
Non puoi nasconderti nell'oscurità
Can you hear the rumble?
Riesci a sentire il rombo?
Can you hear the rumble that's calling?
Riesci a sentire il rombo che chiama?
I know your soul is not tainted
So che la tua anima non è macchiata
Even though you've been told so
Anche se ti hanno detto così
Can you hear the rumble?
Riesci a sentire il rombo?
Can you hear the rumble that's calling?
Riesci a sentire il rombo che chiama?
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Posso sentire il tuono che si infrange nel tuo cuore
I can see through the scars inside you
Posso vedere attraverso le cicatrici dentro di te
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Posso sentire il tuono che si infrange nel tuo cuore
I can see through the scars inside you
Posso vedere attraverso le cicatrici dentro di te
A candle casting a faint glow
Una candela che emana una luce fioca
You and I see eye to eye
Tu ed io vediamo occhio per occhio
Can you hear the thunder?
Riesci a sentire il tuono?
How can you hear the thunder that's breaking?
Come puoi sentire il tuono che si infrange?
Now there is nothing between us
Ora non c'è nulla tra di noi
From now our merge is eternal
Da ora la nostra fusione è eterna
Can't you see that you're lost?
Non vedi che sei perso?
Can't you see that you're lost without me?
Non vedi che sei perso senza di me?
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Posso sentire il tuono che si infrange nel tuo cuore
I can see through the scars inside you
Posso vedere attraverso le cicatrici dentro di te
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Posso sentire il tuono che si infrange nel tuo cuore
I can see through the scars inside you
Posso vedere attraverso le cicatrici dentro di te
Can't you see that you're lost without me?
Non vedi che sei perso senza di me?
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Posso sentire il tuono che si infrange nel tuo cuore
I can see through the scars inside you
Posso vedere attraverso le cicatrici dentro di te
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Posso sentire il tuono che si infrange nel tuo cuore
I can see through the scars inside you
Posso vedere attraverso le cicatrici dentro di te
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Posso sentire il tuono che si infrange nel tuo cuore
I can see through the scars inside you
Posso vedere attraverso le cicatrici dentro di te
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Posso sentire il tuono che si infrange nel tuo cuore
I can see through the scars inside you
Posso vedere attraverso le cicatrici dentro di te
I feel your presence amongst us
Saya merasakan kehadiranmu di antara kami
You cannot hide in the darkness
Kamu tidak bisa bersembunyi dalam kegelapan
Can you hear the rumble?
Bisakah kamu mendengar gemuruhnya?
Can you hear the rumble that's calling?
Bisakah kamu mendengar gemuruh yang memanggil?
I know your soul is not tainted
Saya tahu jiwa Anda tidak ternoda
Even though you've been told so
Meskipun Anda telah diberitahu begitu
Can you hear the rumble?
Bisakah kamu mendengar gemuruhnya?
Can you hear the rumble that's calling?
Bisakah kamu mendengar gemuruh yang memanggil?
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Saya bisa merasakan guntur yang memecah di hatimu
I can see through the scars inside you
Saya bisa melihat melalui luka di dalam dirimu
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Saya bisa merasakan guntur yang memecah di hatimu
I can see through the scars inside you
Saya bisa melihat melalui luka di dalam dirimu
A candle casting a faint glow
Sebuah lilin yang memancarkan cahaya redup
You and I see eye to eye
Kamu dan saya saling memahami
Can you hear the thunder?
Bisakah kamu mendengar guntur?
How can you hear the thunder that's breaking?
Bagaimana kamu bisa mendengar guntur yang memecah?
Now there is nothing between us
Sekarang tidak ada lagi yang memisahkan kita
From now our merge is eternal
Dari sekarang penggabungan kita adalah abadi
Can't you see that you're lost?
Tidak bisakah kamu melihat bahwa kamu tersesat?
Can't you see that you're lost without me?
Tidak bisakah kamu melihat bahwa kamu tersesat tanpa saya?
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Saya bisa merasakan guntur yang memecah di hatimu
I can see through the scars inside you
Saya bisa melihat melalui luka di dalam dirimu
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Saya bisa merasakan guntur yang memecah di hatimu
I can see through the scars inside you
Saya bisa melihat melalui luka di dalam dirimu
Can't you see that you're lost without me?
Tidak bisakah kamu melihat bahwa kamu tersesat tanpa saya?
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Saya bisa merasakan guntur yang memecah di hatimu
I can see through the scars inside you
Saya bisa melihat melalui luka di dalam dirimu
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Saya bisa merasakan guntur yang memecah di hatimu
I can see through the scars inside you
Saya bisa melihat melalui luka di dalam dirimu
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Saya bisa merasakan guntur yang memecah di hatimu
I can see through the scars inside you
Saya bisa melihat melalui luka di dalam dirimu
I can feel the thunder that's breaking in your heart
Saya bisa merasakan guntur yang memecah di hatimu
I can see through the scars inside you
Saya bisa melihat melalui luka di dalam dirimu
I feel your presence amongst us
ฉันรู้สึกถึงการมีอยู่ของคุณท่ามกลางพวกเรา
You cannot hide in the darkness
คุณซ่อนตัวอยู่ในความมืดไม่ได้
Can you hear the rumble?
คุณได้ยินเสียงคำรามหรือไม่?
Can you hear the rumble that's calling?
คุณได้ยินเสียงคำรามที่กำลังเรียกหาหรือไม่?
I know your soul is not tainted
ฉันรู้ว่าวิญญาณของคุณไม่ได้เปื้อนเปรอะ
Even though you've been told so
แม้ว่าคุณจะถูกบอกว่าเป็นเช่นนั้น
Can you hear the rumble?
คุณได้ยินเสียงคำรามหรือไม่?
Can you hear the rumble that's calling?
คุณได้ยินเสียงคำรามที่กำลังเรียกหาหรือไม่?
I can feel the thunder that's breaking in your heart
ฉันรู้สึกถึงเสียงฟ้าร้องที่กำลังทำลายใจคุณ
I can see through the scars inside you
ฉันมองเห็นแผลเป็นภายในคุณ
I can feel the thunder that's breaking in your heart
ฉันรู้สึกถึงเสียงฟ้าร้องที่กำลังทำลายใจคุณ
I can see through the scars inside you
ฉันมองเห็นแผลเป็นภายในคุณ
A candle casting a faint glow
เทียนที่ส่องแสงอ่อนๆ
You and I see eye to eye
คุณและฉันมองตากัน
Can you hear the thunder?
คุณได้ยินเสียงฟ้าร้องหรือไม่?
How can you hear the thunder that's breaking?
คุณได้ยินเสียงฟ้าร้องที่กำลังทำลายหรือไม่?
Now there is nothing between us
ตอนนี้ไม่มีอะไรขวางกั้นระหว่างเรา
From now our merge is eternal
ตั้งแต่นี้ไปการผสานของเราจะเป็นนิรันดร์
Can't you see that you're lost?
คุณไม่เห็นหรือว่าคุณหลงทาง?
Can't you see that you're lost without me?
คุณไม่เห็นหรือว่าคุณหลงทางโดยไม่มีฉัน?
I can feel the thunder that's breaking in your heart
ฉันรู้สึกถึงเสียงฟ้าร้องที่กำลังทำลายใจคุณ
I can see through the scars inside you
ฉันมองเห็นแผลเป็นภายในคุณ
I can feel the thunder that's breaking in your heart
ฉันรู้สึกถึงเสียงฟ้าร้องที่กำลังทำลายใจคุณ
I can see through the scars inside you
ฉันมองเห็นแผลเป็นภายในคุณ
Can't you see that you're lost without me?
คุณไม่เห็นหรือว่าคุณหลงทางโดยไม่มีฉัน?
I can feel the thunder that's breaking in your heart
ฉันรู้สึกถึงเสียงฟ้าร้องที่กำลังทำลายใจคุณ
I can see through the scars inside you
ฉันมองเห็นแผลเป็นภายในคุณ
I can feel the thunder that's breaking in your heart
ฉันรู้สึกถึงเสียงฟ้าร้องที่กำลังทำลายใจคุณ
I can see through the scars inside you
ฉันมองเห็นแผลเป็นภายในคุณ
I can feel the thunder that's breaking in your heart
ฉันรู้สึกถึงเสียงฟ้าร้องที่กำลังทำลายใจคุณ
I can see through the scars inside you
ฉันมองเห็นแผลเป็นภายในคุณ
I can feel the thunder that's breaking in your heart
ฉันรู้สึกถึงเสียงฟ้าร้องที่กำลังทำลายใจคุณ
I can see through the scars inside you
ฉันมองเห็นแผลเป็นภายในคุณ
I feel your presence amongst us
我感觉到你在我们中间的存在
You cannot hide in the darkness
你无法在黑暗中隐藏
Can you hear the rumble?
你能听到隆隆声吗？
Can you hear the rumble that's calling?
你能听到那召唤的隆隆声吗？
I know your soul is not tainted
我知道你的灵魂并未被玷污
Even though you've been told so
尽管你被告知如此
Can you hear the rumble?
你能听到隆隆声吗？
Can you hear the rumble that's calling?
你能听到那召唤的隆隆声吗？
I can feel the thunder that's breaking in your heart
我能感觉到在你心中破碎的雷声
I can see through the scars inside you
我能透视你内心的伤痕
I can feel the thunder that's breaking in your heart
我能感觉到在你心中破碎的雷声
I can see through the scars inside you
我能透视你内心的伤痕
A candle casting a faint glow
一支蜡烛投射出微弱的光芒
You and I see eye to eye
你和我看法一致
Can you hear the thunder?
你能听到雷声吗？
How can you hear the thunder that's breaking?
你怎能听到那破碎的雷声？
Now there is nothing between us
现在我们之间没有任何障碍
From now our merge is eternal
从现在起我们的融合是永恒的
Can't you see that you're lost?
难道你看不出你已迷失？
Can't you see that you're lost without me?
难道你看不出你没有我就迷失了吗？
I can feel the thunder that's breaking in your heart
我能感觉到在你心中破碎的雷声
I can see through the scars inside you
我能透视你内心的伤痕
I can feel the thunder that's breaking in your heart
我能感觉到在你心中破碎的雷声
I can see through the scars inside you
我能透视你内心的伤痕
Can't you see that you're lost without me?
难道你看不出你没有我就迷失了吗？
I can feel the thunder that's breaking in your heart
我能感觉到在你心中破碎的雷声
I can see through the scars inside you
我能透视你内心的伤痕
I can feel the thunder that's breaking in your heart
我能感觉到在你心中破碎的雷声
I can see through the scars inside you
我能透视你内心的伤痕
I can feel the thunder that's breaking in your heart
我能感觉到在你心中破碎的雷声
I can see through the scars inside you
我能透视你内心的伤痕
I can feel the thunder that's breaking in your heart
我能感觉到在你心中破碎的雷声
I can see through the scars inside you
我能透视你内心的伤痕