Bye Bye
Gerardo Daniel Torres Montante
Hey
Es el Cachorro, mami
Para ti, ok, yeah
Sus celos me vigilan más serio que el FBI
Lo siento, princesa, tú ya sabes lo que hay
Mi estilo es así, tus amigos no me caen
Todas quieren con el malo, pero luego dicen bye
Ya no puedo ver ese maldito rapero
Porque me gustan las fotos, pero su maldad no quiero
Prácticamente un llavero, un besito pasajero
Son las consecuencias de ser OG verdadero
El amor llegará tarde, tal vez hasta perdió el tren
No sé si soy invisible o cupido no me ve
¡Damn! Sus piernas me tienen de rehén
Eras la number one de ese sexy top ten
Ahora bórralo, saca el recuerdo de mi lista
Mejor pónganme otra pista, que esta noche voy de artista
Me siento malabarista, tanto pecado en el Insta'
Otra baby de intenciones malas quita de mi vista
Na' mejor que se desvista, espero que sea lista
Creo que la conozco la vi en alguna revista
Simón, carnal, es esa, maldita, qué belleza
Me podrán romper el cora', pero nunca la cabeza
Pues hoy reza este mundo corrompido
Mami, besa este sincero bandido
Qué tristeza, lo digo en buen sentido
Pero ya estoy grande para jugarle al dolido
Pues hoy reza este mundo corrompido
Mami, besa este sincero bandido
Qué tristeza, lo digo en buen sentido
Pero ya estoy grande para jugarle al dolido
Después de lo vivido, los amores que he perdido
Las noches llenas de magia y otras donde ni he dormido
Sé que me miras herido, pero, baby, siempre ha sido
Lo que me mantiene fresco y me hace sentir medio vivo
Soy tu serie favorita, pero sin final feliz
Soy el vago más famoso de lo que llaman San Luis
Soy un niño improvisando en Valle Verde por perdis
El viernes me vuelvo un Rockstar como la lengua de Kiss
Soy tu serie favorita, pero sin final feliz
Soy el vago más famoso de lo que llaman San Luis
Soy un niño improvisando en Valle Verde por perdis
El viernes me vuelvo un Rockstar como la lengua de Kiss
Pues hoy reza este mundo corrompido
Mami, besa este sincero bandido
Qué tristeza, lo digo en buen sentido
Pero ya estoy grande para jugarle al dolido
Pues hoy reza este mundo corrompido
Mami, besa este sincero bandido
Qué tristeza, lo digo en buen sentido
Pero ya estoy grande para jugarle al dolido
(Es el Cachorro, ma', es el Cachorro, ma')
Yeah
Parece que los años pasaron
Y ya estamos muy grandes para jugarle al dolido
Por eso decidí armar esta pieza
Un curita en el corazón para aquellos
Que pasarán este diciembre dolidos
Esos días fríos
Donde hace falta un buen abrazo de aquella persona
Que solo puedes extrañar
Especial dedicación
A los recuerdos, al pasado
A los malos tragos que hemos pasado
¿Me entiendes de lo que estoy hablando?
Mmm
Espero que todos tengan un gran cierre de año
Después de este año tan atípico y tan raro
Adiós, 2020, se las dedico su amigo Gerardo Torres
Conocido como el Cachorro, mami
Yeah, yeah
Dímelo, Jayrick
RV
Hey
Ei
Es el Cachorro, mami
É o Cachorro, mamãe
Para ti, ok, yeah
Para você, ok, yeah
Sus celos me vigilan más serio que el FBI
Seus ciúmes me vigiam mais sério que o FBI
Lo siento, princesa, tú ya sabes lo que hay
Desculpe, princesa, você já sabe o que há
Mi estilo es así, tus amigos no me caen
Meu estilo é assim, seus amigos não me agradam
Todas quieren con el malo, pero luego dicen bye
Todas querem com o malvado, mas depois dizem tchau
Ya no puedo ver ese maldito rapero
Já não posso ver esse maldito rapper
Porque me gustan las fotos, pero su maldad no quiero
Porque gosto das fotos, mas não quero sua maldade
Prácticamente un llavero, un besito pasajero
Praticamente um chaveiro, um beijinho passageiro
Son las consecuencias de ser OG verdadero
São as consequências de ser OG verdadeiro
El amor llegará tarde, tal vez hasta perdió el tren
O amor chegará tarde, talvez até perdeu o trem
No sé si soy invisible o cupido no me ve
Não sei se sou invisível ou cupido não me vê
¡Damn! Sus piernas me tienen de rehén
Droga! Suas pernas me têm de refém
Eras la number one de ese sexy top ten
Eras a número um desse sexy top dez
Ahora bórralo, saca el recuerdo de mi lista
Agora apague, tire a lembrança de minha lista
Mejor pónganme otra pista, que esta noche voy de artista
Melhor me colocar outra pista, que esta noite vou de artista
Me siento malabarista, tanto pecado en el Insta'
Me sinto malabarista, tanto pecado no Insta'
Otra baby de intenciones malas quita de mi vista
Outra baby de intenções ruins tira da minha vista
Na' mejor que se desvista, espero que sea lista
Nada melhor que ela se despir, espero que seja esperta
Creo que la conozco la vi en alguna revista
Acho que a conheço a vi em alguma revista
Simón, carnal, es esa, maldita, qué belleza
Simão, mano, é essa, maldita, que beleza
Me podrán romper el cora', pero nunca la cabeza
Podem quebrar meu coração, mas nunca a cabeça
Pues hoy reza este mundo corrompido
Pois hoje reza este mundo corrompido
Mami, besa este sincero bandido
Mamãe, beija este sincero bandido
Qué tristeza, lo digo en buen sentido
Que tristeza, digo no bom sentido
Pero ya estoy grande para jugarle al dolido
Mas já estou grande para brincar de ferido
Pues hoy reza este mundo corrompido
Pois hoje reza este mundo corrompido
Mami, besa este sincero bandido
Mamãe, beija este sincero bandido
Qué tristeza, lo digo en buen sentido
Que tristeza, digo no bom sentido
Pero ya estoy grande para jugarle al dolido
Mas já estou grande para brincar de ferido
Después de lo vivido, los amores que he perdido
Depois do que vivi, os amores que perdi
Las noches llenas de magia y otras donde ni he dormido
As noites cheias de magia e outras onde nem dormi
Sé que me miras herido, pero, baby, siempre ha sido
Sei que me olhas ferido, mas, baby, sempre foi
Lo que me mantiene fresco y me hace sentir medio vivo
O que me mantém fresco e me faz sentir meio vivo
Soy tu serie favorita, pero sin final feliz
Sou sua série favorita, mas sem final feliz
Soy el vago más famoso de lo que llaman San Luis
Sou o vagabundo mais famoso do que chamam San Luis
Soy un niño improvisando en Valle Verde por perdis
Sou um menino improvisando em Valle Verde por perdis
El viernes me vuelvo un Rockstar como la lengua de Kiss
Na sexta-feira me torno um Rockstar como a língua do Kiss
Soy tu serie favorita, pero sin final feliz
Sou sua série favorita, mas sem final feliz
Soy el vago más famoso de lo que llaman San Luis
Sou o vagabundo mais famoso do que chamam San Luis
Soy un niño improvisando en Valle Verde por perdis
Sou um menino improvisando em Valle Verde por perdis
El viernes me vuelvo un Rockstar como la lengua de Kiss
Na sexta-feira me torno um Rockstar como a língua do Kiss
Pues hoy reza este mundo corrompido
Pois hoje reza este mundo corrompido
Mami, besa este sincero bandido
Mamãe, beija este sincero bandido
Qué tristeza, lo digo en buen sentido
Que tristeza, digo no bom sentido
Pero ya estoy grande para jugarle al dolido
Mas já estou grande para brincar de ferido
Pues hoy reza este mundo corrompido
Pois hoje reza este mundo corrompido
Mami, besa este sincero bandido
Mamãe, beija este sincero bandido
Qué tristeza, lo digo en buen sentido
Que tristeza, digo no bom sentido
Pero ya estoy grande para jugarle al dolido
Mas já estou grande para brincar de ferido
(Es el Cachorro, ma', es el Cachorro, ma')
(É o Cachorro, ma', é o Cachorro, ma')
Yeah
Yeah
Parece que los años pasaron
Parece que os anos passaram
Y ya estamos muy grandes para jugarle al dolido
E já estamos muito grandes para brincar de ferido
Por eso decidí armar esta pieza
Por isso decidi montar esta peça
Un curita en el corazón para aquellos
Um curativo no coração para aqueles
Que pasarán este diciembre dolidos
Que passarão este dezembro feridos
Esos días fríos
Esses dias frios
Donde hace falta un buen abrazo de aquella persona
Onde falta um bom abraço daquela pessoa
Que solo puedes extrañar
Que só podemos sentir falta
Especial dedicación
Dedicação especial
A los recuerdos, al pasado
Às lembranças, ao passado
A los malos tragos que hemos pasado
Aos maus momentos que passamos
¿Me entiendes de lo que estoy hablando?
Você entende do que estou falando?
Mmm
Hmm
Espero que todos tengan un gran cierre de año
Espero que todos tenham um ótimo final de ano
Después de este año tan atípico y tan raro
Depois deste ano tão atípico e estranho
Adiós, 2020, se las dedico su amigo Gerardo Torres
Adeus, 2020, dedico a vocês, seu amigo Gerardo Torres
Conocido como el Cachorro, mami
Conhecido como o Cachorro, mamãe
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Dímelo, Jayrick
Diga-me, Jayrick
RV
RV
Hey
Hey
Es el Cachorro, mami
It's the Puppy, babe
Para ti, ok, yeah
For you, ok, yeah
Sus celos me vigilan más serio que el FBI
Her jealousy watches me more seriously than the FBI
Lo siento, princesa, tú ya sabes lo que hay
I'm sorry, princess, you already know what's up
Mi estilo es así, tus amigos no me caen
My style is like this, I don't like your friends
Todas quieren con el malo, pero luego dicen bye
All want with the bad guy, but then they say bye
Ya no puedo ver ese maldito rapero
I can't see that damn rapper anymore
Porque me gustan las fotos, pero su maldad no quiero
Because I like the photos, but I don't want his evil
Prácticamente un llavero, un besito pasajero
Practically a keychain, a fleeting kiss
Son las consecuencias de ser OG verdadero
These are the consequences of being a true OG
El amor llegará tarde, tal vez hasta perdió el tren
Love will come late, maybe even missed the train
No sé si soy invisible o cupido no me ve
I don't know if I'm invisible or Cupid doesn't see me
¡Damn! Sus piernas me tienen de rehén
Damn! Her legs have me hostage
Eras la number one de ese sexy top ten
You were the number one of that sexy top ten
Ahora bórralo, saca el recuerdo de mi lista
Now erase it, remove the memory from my list
Mejor pónganme otra pista, que esta noche voy de artista
Better put on another track, tonight I'm going as an artist
Me siento malabarista, tanto pecado en el Insta'
I feel like a juggler, so much sin on Insta'
Otra baby de intenciones malas quita de mi vista
Another baby with bad intentions get out of my sight
Na' mejor que se desvista, espero que sea lista
Na' better she undresses, I hope she's smart
Creo que la conozco la vi en alguna revista
I think I know her I saw her in some magazine
Simón, carnal, es esa, maldita, qué belleza
Simon, bro, it's her, damn, what a beauty
Me podrán romper el cora', pero nunca la cabeza
They can break my heart, but never my head
Pues hoy reza este mundo corrompido
So today this corrupted world prays
Mami, besa este sincero bandido
Babe, kiss this sincere bandit
Qué tristeza, lo digo en buen sentido
What sadness, I say it in a good way
Pero ya estoy grande para jugarle al dolido
But I'm already too old to play the hurt one
Pues hoy reza este mundo corrompido
So today this corrupted world prays
Mami, besa este sincero bandido
Babe, kiss this sincere bandit
Qué tristeza, lo digo en buen sentido
What sadness, I say it in a good way
Pero ya estoy grande para jugarle al dolido
But I'm already too old to play the hurt one
Después de lo vivido, los amores que he perdido
After what I've lived, the loves I've lost
Las noches llenas de magia y otras donde ni he dormido
Nights full of magic and others where I haven't slept
Sé que me miras herido, pero, baby, siempre ha sido
I know you look at me wounded, but, baby, it's always been
Lo que me mantiene fresco y me hace sentir medio vivo
What keeps me fresh and makes me feel half alive
Soy tu serie favorita, pero sin final feliz
I'm your favorite series, but without a happy ending
Soy el vago más famoso de lo que llaman San Luis
I'm the most famous bum of what they call San Luis
Soy un niño improvisando en Valle Verde por perdis
I'm a kid improvising in Valle Verde for what it's worth
El viernes me vuelvo un Rockstar como la lengua de Kiss
On Fridays I become a Rockstar like Kiss's tongue
Soy tu serie favorita, pero sin final feliz
I'm your favorite series, but without a happy ending
Soy el vago más famoso de lo que llaman San Luis
I'm the most famous bum of what they call San Luis
Soy un niño improvisando en Valle Verde por perdis
I'm a kid improvising in Valle Verde for what it's worth
El viernes me vuelvo un Rockstar como la lengua de Kiss
On Fridays I become a Rockstar like Kiss's tongue
Pues hoy reza este mundo corrompido
So today this corrupted world prays
Mami, besa este sincero bandido
Babe, kiss this sincere bandit
Qué tristeza, lo digo en buen sentido
What sadness, I say it in a good way
Pero ya estoy grande para jugarle al dolido
But I'm already too old to play the hurt one
Pues hoy reza este mundo corrompido
So today this corrupted world prays
Mami, besa este sincero bandido
Babe, kiss this sincere bandit
Qué tristeza, lo digo en buen sentido
What sadness, I say it in a good way
Pero ya estoy grande para jugarle al dolido
But I'm already too old to play the hurt one
(Es el Cachorro, ma', es el Cachorro, ma')
(It's the Puppy, ma', it's the Puppy, ma')
Yeah
Yeah
Parece que los años pasaron
It seems that the years have passed
Y ya estamos muy grandes para jugarle al dolido
And we are too old to play the hurt one
Por eso decidí armar esta pieza
That's why I decided to put together this piece
Un curita en el corazón para aquellos
A band-aid on the heart for those
Que pasarán este diciembre dolidos
Who will spend this December hurt
Esos días fríos
Those cold days
Donde hace falta un buen abrazo de aquella persona
Where a good hug from that person is missing
Que solo puedes extrañar
That you can only miss
Especial dedicación
Special dedication
A los recuerdos, al pasado
To the memories, to the past
A los malos tragos que hemos pasado
To the bad drinks we've had
¿Me entiendes de lo que estoy hablando?
Do you understand what I'm talking about?
Mmm
Mmm
Espero que todos tengan un gran cierre de año
I hope everyone has a great end of the year
Después de este año tan atípico y tan raro
After this very atypical and strange year
Adiós, 2020, se las dedico su amigo Gerardo Torres
Goodbye, 2020, I dedicate it to you, your friend Gerardo Torres
Conocido como el Cachorro, mami
Known as the Puppy, babe
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Dímelo, Jayrick
Tell me, Jayrick
RV
RV
Hey
Salut
Es el Cachorro, mami
C'est le Chiot, maman
Para ti, ok, yeah
Pour toi, ok, ouais
Sus celos me vigilan más serio que el FBI
Ses jalousies me surveillent plus sérieusement que le FBI
Lo siento, princesa, tú ya sabes lo que hay
Désolé, princesse, tu sais déjà ce qu'il en est
Mi estilo es así, tus amigos no me caen
Mon style est comme ça, je n'aime pas tes amis
Todas quieren con el malo, pero luego dicen bye
Toutes veulent le méchant, mais ensuite elles disent au revoir
Ya no puedo ver ese maldito rapero
Je ne peux plus voir ce maudit rappeur
Porque me gustan las fotos, pero su maldad no quiero
Parce que j'aime les photos, mais je ne veux pas de sa méchanceté
Prácticamente un llavero, un besito pasajero
Pratiquement un porte-clés, un baiser passager
Son las consecuencias de ser OG verdadero
Ce sont les conséquences d'être un vrai OG
El amor llegará tarde, tal vez hasta perdió el tren
L'amour arrivera tard, peut-être a-t-il même manqué le train
No sé si soy invisible o cupido no me ve
Je ne sais pas si je suis invisible ou si Cupidon ne me voit pas
¡Damn! Sus piernas me tienen de rehén
Zut ! Ses jambes me tiennent en otage
Eras la number one de ese sexy top ten
Tu étais la numéro un de ce sexy top dix
Ahora bórralo, saca el recuerdo de mi lista
Maintenant efface-le, retire le souvenir de ma liste
Mejor pónganme otra pista, que esta noche voy de artista
Mieux vaut me donner une autre piste, ce soir je suis un artiste
Me siento malabarista, tanto pecado en el Insta'
Je me sens comme un jongleur, tant de péché sur Insta'
Otra baby de intenciones malas quita de mi vista
Une autre baby aux mauvaises intentions, retire-la de ma vue
Na' mejor que se desvista, espero que sea lista
Non, mieux vaut qu'elle se déshabille, j'espère qu'elle est intelligente
Creo que la conozco la vi en alguna revista
Je pense que je la connais, je l'ai vue dans un magazine
Simón, carnal, es esa, maldita, qué belleza
Simon, mon pote, c'est elle, maudite, quelle beauté
Me podrán romper el cora', pero nunca la cabeza
Ils peuvent me briser le cœur, mais jamais la tête
Pues hoy reza este mundo corrompido
Alors aujourd'hui prie ce monde corrompu
Mami, besa este sincero bandido
Maman, embrasse ce bandit sincère
Qué tristeza, lo digo en buen sentido
Quelle tristesse, je le dis dans le bon sens
Pero ya estoy grande para jugarle al dolido
Mais je suis trop vieux pour jouer le blessé
Pues hoy reza este mundo corrompido
Alors aujourd'hui prie ce monde corrompu
Mami, besa este sincero bandido
Maman, embrasse ce bandit sincère
Qué tristeza, lo digo en buen sentido
Quelle tristesse, je le dis dans le bon sens
Pero ya estoy grande para jugarle al dolido
Mais je suis trop vieux pour jouer le blessé
Después de lo vivido, los amores que he perdido
Après ce que j'ai vécu, les amours que j'ai perdus
Las noches llenas de magia y otras donde ni he dormido
Les nuits pleines de magie et d'autres où je n'ai pas dormi
Sé que me miras herido, pero, baby, siempre ha sido
Je sais que tu me regardes blessé, mais, bébé, ça a toujours été
Lo que me mantiene fresco y me hace sentir medio vivo
Ce qui me garde frais et me fait me sentir à moitié vivant
Soy tu serie favorita, pero sin final feliz
Je suis ta série préférée, mais sans fin heureuse
Soy el vago más famoso de lo que llaman San Luis
Je suis le vagabond le plus célèbre de ce qu'ils appellent San Luis
Soy un niño improvisando en Valle Verde por perdis
Je suis un enfant qui improvise à Valle Verde pour le plaisir
El viernes me vuelvo un Rockstar como la lengua de Kiss
Le vendredi, je deviens une rockstar comme la langue de Kiss
Soy tu serie favorita, pero sin final feliz
Je suis ta série préférée, mais sans fin heureuse
Soy el vago más famoso de lo que llaman San Luis
Je suis le vagabond le plus célèbre de ce qu'ils appellent San Luis
Soy un niño improvisando en Valle Verde por perdis
Je suis un enfant qui improvise à Valle Verde pour le plaisir
El viernes me vuelvo un Rockstar como la lengua de Kiss
Le vendredi, je deviens une rockstar comme la langue de Kiss
Pues hoy reza este mundo corrompido
Alors aujourd'hui prie ce monde corrompu
Mami, besa este sincero bandido
Maman, embrasse ce bandit sincère
Qué tristeza, lo digo en buen sentido
Quelle tristesse, je le dis dans le bon sens
Pero ya estoy grande para jugarle al dolido
Mais je suis trop vieux pour jouer le blessé
Pues hoy reza este mundo corrompido
Alors aujourd'hui prie ce monde corrompu
Mami, besa este sincero bandido
Maman, embrasse ce bandit sincère
Qué tristeza, lo digo en buen sentido
Quelle tristesse, je le dis dans le bon sens
Pero ya estoy grande para jugarle al dolido
Mais je suis trop vieux pour jouer le blessé
(Es el Cachorro, ma', es el Cachorro, ma')
(C'est le Chiot, ma', c'est le Chiot, ma')
Yeah
Ouais
Parece que los años pasaron
Il semble que les années ont passé
Y ya estamos muy grandes para jugarle al dolido
Et nous sommes trop vieux pour jouer le blessé
Por eso decidí armar esta pieza
C'est pourquoi j'ai décidé de monter cette pièce
Un curita en el corazón para aquellos
Un pansement sur le cœur pour ceux
Que pasarán este diciembre dolidos
Qui passeront ce décembre blessés
Esos días fríos
Ces jours froids
Donde hace falta un buen abrazo de aquella persona
Où il manque un bon câlin de cette personne
Que solo puedes extrañar
Que tu ne peux qu'extraire
Especial dedicación
Dédicace spéciale
A los recuerdos, al pasado
Aux souvenirs, au passé
A los malos tragos que hemos pasado
Aux mauvais moments que nous avons passés
¿Me entiendes de lo que estoy hablando?
Tu comprends ce dont je parle ?
Mmm
Mmm
Espero que todos tengan un gran cierre de año
J'espère que tout le monde aura une bonne fin d'année
Después de este año tan atípico y tan raro
Après cette année si atypique et si étrange
Adiós, 2020, se las dedico su amigo Gerardo Torres
Au revoir, 2020, je vous la dédie, votre ami Gerardo Torres
Conocido como el Cachorro, mami
Connu sous le nom de Chiot, maman
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Dímelo, Jayrick
Dis-le moi, Jayrick
RV
RV
Hey
Hey
Es el Cachorro, mami
Es ist der Welpe, Mami
Para ti, ok, yeah
Für dich, ok, yeah
Sus celos me vigilan más serio que el FBI
Ihre Eifersucht beobachtet mich ernster als das FBI
Lo siento, princesa, tú ya sabes lo que hay
Es tut mir leid, Prinzessin, du weißt schon, was los ist
Mi estilo es así, tus amigos no me caen
So ist mein Stil, deine Freunde mögen mich nicht
Todas quieren con el malo, pero luego dicen bye
Alle wollen mit dem Bösen, aber dann sagen sie bye
Ya no puedo ver ese maldito rapero
Ich kann diesen verdammten Rapper nicht mehr sehen
Porque me gustan las fotos, pero su maldad no quiero
Weil ich die Fotos mag, aber seine Bosheit will ich nicht
Prácticamente un llavero, un besito pasajero
Praktisch ein Schlüsselanhänger, ein flüchtiger Kuss
Son las consecuencias de ser OG verdadero
Das sind die Konsequenzen, ein echter OG zu sein
El amor llegará tarde, tal vez hasta perdió el tren
Die Liebe wird spät kommen, vielleicht hat sie den Zug verpasst
No sé si soy invisible o cupido no me ve
Ich weiß nicht, ob ich unsichtbar bin oder ob Cupido mich nicht sieht
¡Damn! Sus piernas me tienen de rehén
Verdammt! Ihre Beine halten mich als Geisel
Eras la number one de ese sexy top ten
Du warst die Nummer eins in diesem sexy Top Ten
Ahora bórralo, saca el recuerdo de mi lista
Jetzt lösche es, entferne die Erinnerung von meiner Liste
Mejor pónganme otra pista, que esta noche voy de artista
Besser, sie legen mir einen anderen Track auf, denn heute Nacht bin ich der Künstler
Me siento malabarista, tanto pecado en el Insta'
Ich fühle mich wie ein Jongleur, so viel Sünde auf Insta'
Otra baby de intenciones malas quita de mi vista
Ein weiteres Baby mit schlechten Absichten, aus meinem Blickfeld entfernen
Na' mejor que se desvista, espero que sea lista
Na' besser, sie zieht sich aus, ich hoffe, sie ist klug
Creo que la conozco la vi en alguna revista
Ich glaube, ich kenne sie, ich habe sie in irgendeiner Zeitschrift gesehen
Simón, carnal, es esa, maldita, qué belleza
Simon, Bruder, es ist sie, verdammt, was für eine Schönheit
Me podrán romper el cora', pero nunca la cabeza
Sie können mein Herz brechen, aber niemals meinen Kopf
Pues hoy reza este mundo corrompido
Denn heute betet diese verdorbene Welt
Mami, besa este sincero bandido
Mami, küsse diesen aufrichtigen Banditen
Qué tristeza, lo digo en buen sentido
Was für eine Traurigkeit, ich meine es im guten Sinne
Pero ya estoy grande para jugarle al dolido
Aber ich bin schon zu alt, um den Verletzten zu spielen
Pues hoy reza este mundo corrompido
Denn heute betet diese verdorbene Welt
Mami, besa este sincero bandido
Mami, küsse diesen aufrichtigen Banditen
Qué tristeza, lo digo en buen sentido
Was für eine Traurigkeit, ich meine es im guten Sinne
Pero ya estoy grande para jugarle al dolido
Aber ich bin schon zu alt, um den Verletzten zu spielen
Después de lo vivido, los amores que he perdido
Nach dem, was ich erlebt habe, die Lieben, die ich verloren habe
Las noches llenas de magia y otras donde ni he dormido
Die Nächte voller Magie und andere, in denen ich nicht geschlafen habe
Sé que me miras herido, pero, baby, siempre ha sido
Ich weiß, du siehst mich verletzt, aber, Baby, es war immer so
Lo que me mantiene fresco y me hace sentir medio vivo
Was mich frisch hält und mich halb lebendig fühlen lässt
Soy tu serie favorita, pero sin final feliz
Ich bin deine Lieblingsserie, aber ohne Happy End
Soy el vago más famoso de lo que llaman San Luis
Ich bin der berühmteste Vagabund von dem, was sie San Luis nennen
Soy un niño improvisando en Valle Verde por perdis
Ich bin ein Kind, das in Valle Verde improvisiert, nur für den Fall
El viernes me vuelvo un Rockstar como la lengua de Kiss
Freitags werde ich ein Rockstar wie die Zunge von Kiss
Soy tu serie favorita, pero sin final feliz
Ich bin deine Lieblingsserie, aber ohne Happy End
Soy el vago más famoso de lo que llaman San Luis
Ich bin der berühmteste Vagabund von dem, was sie San Luis nennen
Soy un niño improvisando en Valle Verde por perdis
Ich bin ein Kind, das in Valle Verde improvisiert, nur für den Fall
El viernes me vuelvo un Rockstar como la lengua de Kiss
Freitags werde ich ein Rockstar wie die Zunge von Kiss
Pues hoy reza este mundo corrompido
Denn heute betet diese verdorbene Welt
Mami, besa este sincero bandido
Mami, küsse diesen aufrichtigen Banditen
Qué tristeza, lo digo en buen sentido
Was für eine Traurigkeit, ich meine es im guten Sinne
Pero ya estoy grande para jugarle al dolido
Aber ich bin schon zu alt, um den Verletzten zu spielen
Pues hoy reza este mundo corrompido
Denn heute betet diese verdorbene Welt
Mami, besa este sincero bandido
Mami, küsse diesen aufrichtigen Banditen
Qué tristeza, lo digo en buen sentido
Was für eine Traurigkeit, ich meine es im guten Sinne
Pero ya estoy grande para jugarle al dolido
Aber ich bin schon zu alt, um den Verletzten zu spielen
(Es el Cachorro, ma', es el Cachorro, ma')
(Es ist der Welpe, Ma', es ist der Welpe, Ma')
Yeah
Yeah
Parece que los años pasaron
Es scheint, dass die Jahre vergangen sind
Y ya estamos muy grandes para jugarle al dolido
Und wir sind schon zu alt, um den Verletzten zu spielen
Por eso decidí armar esta pieza
Deshalb habe ich beschlossen, dieses Stück zu schreiben
Un curita en el corazón para aquellos
Ein Pflaster auf dem Herzen für diejenigen
Que pasarán este diciembre dolidos
Die diesen Dezember verletzt verbringen werden
Esos días fríos
Diese kalten Tage
Donde hace falta un buen abrazo de aquella persona
Wo man eine gute Umarmung von dieser Person braucht
Que solo puedes extrañar
Die man nur vermissen kann
Especial dedicación
Besondere Widmung
A los recuerdos, al pasado
An die Erinnerungen, an die Vergangenheit
A los malos tragos que hemos pasado
An die schlechten Zeiten, die wir durchgemacht haben
¿Me entiendes de lo que estoy hablando?
Verstehst du, wovon ich spreche?
Mmm
Mmm
Espero que todos tengan un gran cierre de año
Ich hoffe, dass alle ein großartiges Jahresende haben
Después de este año tan atípico y tan raro
Nach diesem so atypischen und seltsamen Jahr
Adiós, 2020, se las dedico su amigo Gerardo Torres
Auf Wiedersehen, 2020, widmet ihnen ihr Freund Gerardo Torres
Conocido como el Cachorro, mami
Bekannt als der Welpe, Mami
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Dímelo, Jayrick
Sag es mir, Jayrick
RV
RV
Hey
Ehi
Es el Cachorro, mami
È il Cachorro, mamma
Para ti, ok, yeah
Per te, ok, yeah
Sus celos me vigilan más serio que el FBI
La sua gelosia mi sorveglia più seriamente dell'FBI
Lo siento, princesa, tú ya sabes lo que hay
Mi dispiace, principessa, tu già sai cosa c'è
Mi estilo es así, tus amigos no me caen
Il mio stile è così, i tuoi amici non mi piacciono
Todas quieren con el malo, pero luego dicen bye
Tutte vogliono il cattivo, ma poi dicono addio
Ya no puedo ver ese maldito rapero
Non posso più vedere quel maledetto rapper
Porque me gustan las fotos, pero su maldad no quiero
Perché mi piacciono le foto, ma non voglio la sua malvagità
Prácticamente un llavero, un besito pasajero
Praticamente un portachiavi, un bacio di passaggio
Son las consecuencias de ser OG verdadero
Sono le conseguenze di essere un vero OG
El amor llegará tarde, tal vez hasta perdió el tren
L'amore arriverà tardi, forse ha perso il treno
No sé si soy invisible o cupido no me ve
Non so se sono invisibile o Cupido non mi vede
¡Damn! Sus piernas me tienen de rehén
Damn! Le sue gambe mi tengono in ostaggio
Eras la number one de ese sexy top ten
Eri la numero uno di quella sexy top ten
Ahora bórralo, saca el recuerdo de mi lista
Ora cancellalo, togli il ricordo dalla mia lista
Mejor pónganme otra pista, que esta noche voy de artista
Meglio mettermi un'altra traccia, stasera sono un artista
Me siento malabarista, tanto pecado en el Insta'
Mi sento un giocoliere, tanto peccato su Insta'
Otra baby de intenciones malas quita de mi vista
Un'altra baby con cattive intenzioni toglila dalla mia vista
Na' mejor que se desvista, espero que sea lista
Niente di meglio che si spogli, spero che sia pronta
Creo que la conozco la vi en alguna revista
Credo di conoscerla, l'ho vista su qualche rivista
Simón, carnal, es esa, maldita, qué belleza
Sì, fratello, è lei, maledetta, che bellezza
Me podrán romper el cora', pero nunca la cabeza
Potranno spezzarmi il cuore, ma mai la testa
Pues hoy reza este mundo corrompido
Oggi prega questo mondo corrotto
Mami, besa este sincero bandido
Mamma, bacia questo sincero bandito
Qué tristeza, lo digo en buen sentido
Che tristezza, lo dico in buon senso
Pero ya estoy grande para jugarle al dolido
Ma sono troppo grande per giocare al ferito
Pues hoy reza este mundo corrompido
Oggi prega questo mondo corrotto
Mami, besa este sincero bandido
Mamma, bacia questo sincero bandito
Qué tristeza, lo digo en buen sentido
Che tristezza, lo dico in buon senso
Pero ya estoy grande para jugarle al dolido
Ma sono troppo grande per giocare al ferito
Después de lo vivido, los amores que he perdido
Dopo quello che ho vissuto, gli amori che ho perso
Las noches llenas de magia y otras donde ni he dormido
Le notti piene di magia e altre in cui non ho dormito
Sé que me miras herido, pero, baby, siempre ha sido
So che mi guardi ferito, ma, baby, è sempre stato
Lo que me mantiene fresco y me hace sentir medio vivo
Quello che mi mantiene fresco e mi fa sentire mezzo vivo
Soy tu serie favorita, pero sin final feliz
Sono la tua serie preferita, ma senza lieto fine
Soy el vago más famoso de lo que llaman San Luis
Sono il vagabondo più famoso di quello che chiamano San Luis
Soy un niño improvisando en Valle Verde por perdis
Sono un bambino che improvvisa in Valle Verde per caso
El viernes me vuelvo un Rockstar como la lengua de Kiss
Il venerdì divento una rockstar come la lingua dei Kiss
Soy tu serie favorita, pero sin final feliz
Sono la tua serie preferita, ma senza lieto fine
Soy el vago más famoso de lo que llaman San Luis
Sono il vagabondo più famoso di quello che chiamano San Luis
Soy un niño improvisando en Valle Verde por perdis
Sono un bambino che improvvisa in Valle Verde per caso
El viernes me vuelvo un Rockstar como la lengua de Kiss
Il venerdì divento una rockstar come la lingua dei Kiss
Pues hoy reza este mundo corrompido
Oggi prega questo mondo corrotto
Mami, besa este sincero bandido
Mamma, bacia questo sincero bandito
Qué tristeza, lo digo en buen sentido
Che tristezza, lo dico in buon senso
Pero ya estoy grande para jugarle al dolido
Ma sono troppo grande per giocare al ferito
Pues hoy reza este mundo corrompido
Oggi prega questo mondo corrotto
Mami, besa este sincero bandido
Mamma, bacia questo sincero bandito
Qué tristeza, lo digo en buen sentido
Che tristezza, lo dico in buon senso
Pero ya estoy grande para jugarle al dolido
Ma sono troppo grande per giocare al ferito
(Es el Cachorro, ma', es el Cachorro, ma')
(È il Cachorro, mamma, è il Cachorro, mamma')
Yeah
Yeah
Parece que los años pasaron
Sembra che gli anni siano passati
Y ya estamos muy grandes para jugarle al dolido
E siamo troppo grandi per giocare al ferito
Por eso decidí armar esta pieza
Ecco perché ho deciso di creare questo pezzo
Un curita en el corazón para aquellos
Un cerotto sul cuore per quelli
Que pasarán este diciembre dolidos
Che passeranno questo dicembre feriti
Esos días fríos
Quei giorni freddi
Donde hace falta un buen abrazo de aquella persona
Dove manca un buon abbraccio da quella persona
Que solo puedes extrañar
Che puoi solo rimpiangere
Especial dedicación
Dedica speciale
A los recuerdos, al pasado
Ai ricordi, al passato
A los malos tragos que hemos pasado
Ai brutti momenti che abbiamo passato
¿Me entiendes de lo que estoy hablando?
Capisci di cosa sto parlando?
Mmm
Mmm
Espero que todos tengan un gran cierre de año
Spero che tutti abbiano una grande fine dell'anno
Después de este año tan atípico y tan raro
Dopo questo anno così atipico e strano
Adiós, 2020, se las dedico su amigo Gerardo Torres
Addio, 2020, la dedico al vostro amico Gerardo Torres
Conocido como el Cachorro, mami
Conosciuto come il Cachorro, mamma
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Dímelo, Jayrick
Dimmelo, Jayrick
RV
RV