Here for a Good Time
DEAN DILLON, BUBBA STRAIT, GEORGE STRAIT
I'm not gonna lay around and whine and moan
'Cause somebody done done me wrong
Don't think for a minute
That I'm gonna sit around and sing some old sad song
I believe it's half full, not a half empty glass
Every day, I wake up knowing it could be my last
I ain't here for a long time
I'm here for a good time
So bring on some sunshine, to hell with the red wine
Pour me some moonshine
When I am gone put it in stone, he left nothing behind
I ain't here for a long time
I'm here for a good time
Folks are always dreaming about what they like to do
But I like to do just what I like
I'll take the chance, dance the dance
It might be wrong but then again it might be right
There's no way of knowing what tomorrow brings
Life's too short to waste it I say bring on anything
I ain't here for a long time
I'm here for a good time
So bring on the sunshine to hell with the red wine
Pour me some moonshine
When I'm gone put it in stone
He left nothing behind
I ain't here for a long time
I'm here for a good time
I ain't here for a long time
I'm here for a good time
I'm not gonna lay around and whine and moan
No voy a quedarme tumbado y quejándome
'Cause somebody done done me wrong
Porque alguien me hizo algo malo
Don't think for a minute
No pienses ni por un minuto
That I'm gonna sit around and sing some old sad song
Que voy a quedarme sentado cantando alguna vieja canción triste
I believe it's half full, not a half empty glass
Creo que el vaso está medio lleno, no medio vacío
Every day, I wake up knowing it could be my last
Cada día, me despierto sabiendo que podría ser mi último
I ain't here for a long time
No estoy aquí por mucho tiempo
I'm here for a good time
Estoy aquí para pasar un buen rato
So bring on some sunshine, to hell with the red wine
Así que traigan un poco de sol, al diablo con el vino tinto
Pour me some moonshine
Sírveme un poco de aguardiente
When I am gone put it in stone, he left nothing behind
Cuando me vaya, grábenlo en piedra, no dejó nada atrás
I ain't here for a long time
No estoy aquí por mucho tiempo
I'm here for a good time
Estoy aquí para pasar un buen rato
Folks are always dreaming about what they like to do
La gente siempre está soñando con lo que les gustaría hacer
But I like to do just what I like
Pero a mí me gusta hacer justo lo que me gusta
I'll take the chance, dance the dance
Tomaré la oportunidad, bailaré el baile
It might be wrong but then again it might be right
Podría estar mal pero de nuevo podría estar bien
There's no way of knowing what tomorrow brings
No hay forma de saber lo que traerá el mañana
Life's too short to waste it I say bring on anything
La vida es demasiado corta para desperdiciarla, digo que traigan cualquier cosa
I ain't here for a long time
No estoy aquí por mucho tiempo
I'm here for a good time
Estoy aquí para pasar un buen rato
So bring on the sunshine to hell with the red wine
Así que traigan un poco de sol, al diablo con el vino tinto
Pour me some moonshine
Sírveme un poco de aguardiente
When I'm gone put it in stone
Cuando me vaya, grábenlo en piedra
He left nothing behind
No dejó nada atrás
I ain't here for a long time
No estoy aquí por mucho tiempo
I'm here for a good time
Estoy aquí para pasar un buen rato
I ain't here for a long time
No estoy aquí por mucho tiempo
I'm here for a good time
Estoy aquí para pasar un buen rato
I'm not gonna lay around and whine and moan
Não vou ficar deitado reclamando e choramingando
'Cause somebody done done me wrong
Porque alguém me fez mal
Don't think for a minute
Não pense por um minuto
That I'm gonna sit around and sing some old sad song
Que eu vou ficar sentado cantando uma velha canção triste
I believe it's half full, not a half empty glass
Eu acredito que o copo está metade cheio, não metade vazio
Every day, I wake up knowing it could be my last
Todos os dias, eu acordo sabendo que poderia ser o meu último
I ain't here for a long time
Eu não estou aqui por muito tempo
I'm here for a good time
Estou aqui para me divertir
So bring on some sunshine, to hell with the red wine
Então traga um pouco de sol, dane-se o vinho tinto
Pour me some moonshine
Me sirva um pouco de moonshine
When I am gone put it in stone, he left nothing behind
Quando eu partir, grave em uma pedra, "ele não deixou nada para trás"
I ain't here for a long time
Eu não estou aqui por muito tempo
I'm here for a good time
Estou aqui para me divertir
Folks are always dreaming about what they like to do
As pessoas sempre sonham com o que gostariam de fazer
But I like to do just what I like
Mas eu gosto de fazer apenas o que eu gosto
I'll take the chance, dance the dance
Eu vou arriscar, dançar a dança
It might be wrong but then again it might be right
Pode estar errado, mas também pode estar certo
There's no way of knowing what tomorrow brings
Não há como saber o que o amanhã trará
Life's too short to waste it I say bring on anything
A vida é muito curta para desperdiçá-la, eu digo, traga qualquer coisa
I ain't here for a long time
Eu não estou aqui por muito tempo
I'm here for a good time
Estou aqui para me divertir
So bring on the sunshine to hell with the red wine
Então traga o sol, dane-se o vinho tinto
Pour me some moonshine
Me sirva um pouco de moonshine
When I'm gone put it in stone
Quando eu partir, coloque em pedra
He left nothing behind
"Ele não deixou nada para trás"
I ain't here for a long time
Eu não estou aqui por muito tempo
I'm here for a good time
Estou aqui para me divertir
I ain't here for a long time
Eu não estou aqui por muito tempo
I'm here for a good time
Estou aqui para me divertir
I'm not gonna lay around and whine and moan
Je ne vais pas rester allongé à me plaindre et à gémir
'Cause somebody done done me wrong
Parce que quelqu'un m'a fait du tort
Don't think for a minute
Ne pense pas une minute
That I'm gonna sit around and sing some old sad song
Que je vais rester assis à chanter une vieille chanson triste
I believe it's half full, not a half empty glass
Je crois que le verre est à moitié plein, pas à moitié vide
Every day, I wake up knowing it could be my last
Chaque jour, je me réveille en sachant que ce pourrait être mon dernier
I ain't here for a long time
Je ne suis pas ici pour longtemps
I'm here for a good time
Je suis ici pour passer un bon moment
So bring on some sunshine, to hell with the red wine
Alors apportez un peu de soleil, au diable le vin rouge
Pour me some moonshine
Verse-moi un peu de clair de lune
When I am gone put it in stone, he left nothing behind
Quand je serai parti, gravez-le dans la pierre, il n'a rien laissé derrière lui
I ain't here for a long time
Je ne suis pas ici pour longtemps
I'm here for a good time
Je suis ici pour passer un bon moment
Folks are always dreaming about what they like to do
Les gens rêvent toujours de ce qu'ils aimeraient faire
But I like to do just what I like
Mais j'aime faire ce que j'aime
I'll take the chance, dance the dance
Je prends le risque, je danse la danse
It might be wrong but then again it might be right
Cela pourrait être faux mais cela pourrait aussi être vrai
There's no way of knowing what tomorrow brings
Il n'y a aucun moyen de savoir ce que demain apporte
Life's too short to waste it I say bring on anything
La vie est trop courte pour la gaspiller, je dis apportez n'importe quoi
I ain't here for a long time
Je ne suis pas ici pour longtemps
I'm here for a good time
Je suis ici pour passer un bon moment
So bring on the sunshine to hell with the red wine
Alors apportez un peu de soleil, au diable le vin rouge
Pour me some moonshine
Verse-moi un peu de clair de lune
When I'm gone put it in stone
Quand je serai parti, gravez-le dans la pierre
He left nothing behind
Il n'a rien laissé derrière lui
I ain't here for a long time
Je ne suis pas ici pour longtemps
I'm here for a good time
Je suis ici pour passer un bon moment
I ain't here for a long time
Je ne suis pas ici pour longtemps
I'm here for a good time
Je suis ici pour passer un bon moment
I'm not gonna lay around and whine and moan
Ich werde nicht herumliegen und jammern und stöhnen
'Cause somebody done done me wrong
Weil jemand mir Unrecht getan hat
Don't think for a minute
Denk nicht für eine Minute
That I'm gonna sit around and sing some old sad song
Dass ich herumsitzen und ein altes trauriges Lied singen werde
I believe it's half full, not a half empty glass
Ich glaube, es ist halb voll, nicht ein halb leeres Glas
Every day, I wake up knowing it could be my last
Jeden Tag wache ich auf und weiß, dass es mein letzter sein könnte
I ain't here for a long time
Ich bin nicht für eine lange Zeit hier
I'm here for a good time
Ich bin hier für eine gute Zeit
So bring on some sunshine, to hell with the red wine
Also bringt etwas Sonnenschein, zur Hölle mit dem Rotwein
Pour me some moonshine
Gieß mir etwas Mondschein ein
When I am gone put it in stone, he left nothing behind
Wenn ich weg bin, setze es in Stein, er hat nichts zurückgelassen
I ain't here for a long time
Ich bin nicht für eine lange Zeit hier
I'm here for a good time
Ich bin hier für eine gute Zeit
Folks are always dreaming about what they like to do
Die Leute träumen immer davon, was sie gerne tun würden
But I like to do just what I like
Aber ich mache gerne, was ich mag
I'll take the chance, dance the dance
Ich nehme die Chance, tanze den Tanz
It might be wrong but then again it might be right
Es könnte falsch sein, aber dann könnte es auch richtig sein
There's no way of knowing what tomorrow brings
Es gibt keine Möglichkeit zu wissen, was morgen bringt
Life's too short to waste it I say bring on anything
Das Leben ist zu kurz, um es zu verschwenden, ich sage, bring alles mit
I ain't here for a long time
Ich bin nicht für eine lange Zeit hier
I'm here for a good time
Ich bin hier für eine gute Zeit
So bring on the sunshine to hell with the red wine
Also bringt den Sonnenschein, zur Hölle mit dem Rotwein
Pour me some moonshine
Gieß mir etwas Mondschein ein
When I'm gone put it in stone
Wenn ich weg bin, setze es in Stein
He left nothing behind
Er hat nichts zurückgelassen
I ain't here for a long time
Ich bin nicht für eine lange Zeit hier
I'm here for a good time
Ich bin hier für eine gute Zeit
I ain't here for a long time
Ich bin nicht für eine lange Zeit hier
I'm here for a good time
Ich bin hier für eine gute Zeit
I'm not gonna lay around and whine and moan
Non starò a lamentarmi e gemere
'Cause somebody done done me wrong
Perché qualcuno mi ha fatto del male
Don't think for a minute
Non pensare nemmeno per un minuto
That I'm gonna sit around and sing some old sad song
Che starò a cantare qualche vecchia canzone triste
I believe it's half full, not a half empty glass
Credo che il bicchiere sia mezzo pieno, non mezzo vuoto
Every day, I wake up knowing it could be my last
Ogni giorno, mi sveglio sapendo che potrebbe essere l'ultimo
I ain't here for a long time
Non sono qui per molto tempo
I'm here for a good time
Sono qui per un bel momento
So bring on some sunshine, to hell with the red wine
Quindi portami un po' di sole, al diavolo con il vino rosso
Pour me some moonshine
Versami un po' di grappa
When I am gone put it in stone, he left nothing behind
Quando me ne sarò andato, incidilo nella pietra, non ha lasciato nulla dietro di sé
I ain't here for a long time
Non sono qui per molto tempo
I'm here for a good time
Sono qui per un bel momento
Folks are always dreaming about what they like to do
La gente sogna sempre quello che vorrebbe fare
But I like to do just what I like
Ma a me piace fare quello che mi piace
I'll take the chance, dance the dance
Prenderò il rischio, danzerò la danza
It might be wrong but then again it might be right
Potrebbe essere sbagliato ma poi di nuovo potrebbe essere giusto
There's no way of knowing what tomorrow brings
Non c'è modo di sapere cosa porterà il domani
Life's too short to waste it I say bring on anything
La vita è troppo breve per sprecarla, dico portami qualsiasi cosa
I ain't here for a long time
Non sono qui per molto tempo
I'm here for a good time
Sono qui per un bel momento
So bring on the sunshine to hell with the red wine
Quindi portami un po' di sole, al diavolo con il vino rosso
Pour me some moonshine
Versami un po' di grappa
When I'm gone put it in stone
Quando me ne sarò andato, incidilo nella pietra
He left nothing behind
Non ha lasciato nulla dietro di sé
I ain't here for a long time
Non sono qui per molto tempo
I'm here for a good time
Sono qui per un bel momento
I ain't here for a long time
Non sono qui per molto tempo
I'm here for a good time
Sono qui per un bel momento
I'm not gonna lay around and whine and moan
Saya tidak akan berbaring dan mengeluh serta meratap
'Cause somebody done done me wrong
Karena ada orang yang telah berbuat salah padaku
Don't think for a minute
Jangan berpikir sejenak
That I'm gonna sit around and sing some old sad song
Bahwa saya akan duduk dan menyanyikan lagu sedih
I believe it's half full, not a half empty glass
Saya percaya gelasnya setengah penuh, bukan setengah kosong
Every day, I wake up knowing it could be my last
Setiap hari, saya bangun tahu ini bisa jadi hari terakhir saya
I ain't here for a long time
Saya tidak di sini untuk waktu yang lama
I'm here for a good time
Saya di sini untuk waktu yang menyenangkan
So bring on some sunshine, to hell with the red wine
Jadi bawakan sinar matahari, lupakan anggur merah
Pour me some moonshine
Tuangkan saya sedikit minuman keras
When I am gone put it in stone, he left nothing behind
Ketika saya pergi, ukirkan di batu, dia tidak meninggalkan apa-apa
I ain't here for a long time
Saya tidak di sini untuk waktu yang lama
I'm here for a good time
Saya di sini untuk waktu yang menyenangkan
Folks are always dreaming about what they like to do
Orang-orang selalu bermimpi tentang apa yang ingin mereka lakukan
But I like to do just what I like
Tapi saya suka melakukan apa yang saya suka
I'll take the chance, dance the dance
Saya akan mengambil kesempatan, menari tarian itu
It might be wrong but then again it might be right
Mungkin salah tapi mungkin juga benar
There's no way of knowing what tomorrow brings
Tidak ada cara untuk mengetahui apa yang akan dibawa esok hari
Life's too short to waste it I say bring on anything
Hidup terlalu singkat untuk disia-siakan, saya katakan bawakan apa saja
I ain't here for a long time
Saya tidak di sini untuk waktu yang lama
I'm here for a good time
Saya di sini untuk waktu yang menyenangkan
So bring on the sunshine to hell with the red wine
Jadi bawakan sinar matahari, lupakan anggur merah
Pour me some moonshine
Tuangkan saya sedikit minuman keras
When I'm gone put it in stone
Ketika saya pergi, ukirkan di batu
He left nothing behind
Dia tidak meninggalkan apa-apa
I ain't here for a long time
Saya tidak di sini untuk waktu yang lama
I'm here for a good time
Saya di sini untuk waktu yang menyenangkan
I ain't here for a long time
Saya tidak di sini untuk waktu yang lama
I'm here for a good time
Saya di sini untuk waktu yang menyenangkan
I'm not gonna lay around and whine and moan
ฉันไม่ได้จะนอนเศร้าและบ่น
'Cause somebody done done me wrong
เพราะมีคนทำให้ฉันเจ็บปวด
Don't think for a minute
อย่าคิดแม้แต่นาทีเดียว
That I'm gonna sit around and sing some old sad song
ว่าฉันจะนั่งร้องเพลงเศร้าๆ
I believe it's half full, not a half empty glass
ฉันเชื่อว่ามันครึ่งเต็ม ไม่ใช่ครึ่งว่าง
Every day, I wake up knowing it could be my last
ทุกวันที่ตื่นขึ้นมา ฉันรู้ว่ามันอาจเป็นวันสุดท้ายของฉัน
I ain't here for a long time
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่ออยู่นาน
I'm here for a good time
ฉันมาที่นี่เพื่อมีช่วงเวลาที่ดี
So bring on some sunshine, to hell with the red wine
ดังนั้นจงนำแสงแดดมา ช่างมันกับไวน์แดง
Pour me some moonshine
เทให้ฉันดื่ม moonshine
When I am gone put it in stone, he left nothing behind
เมื่อฉันจากไป จารึกไว้บนหินว่า เขาไม่ได้ทิ้งอะไรไว้เลย
I ain't here for a long time
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่ออยู่นาน
I'm here for a good time
ฉันมาที่นี่เพื่อมีช่วงเวลาที่ดี
Folks are always dreaming about what they like to do
คนมักฝันถึงสิ่งที่พวกเขาอยากทำ
But I like to do just what I like
แต่ฉันชอบทำสิ่งที่ฉันชอบ
I'll take the chance, dance the dance
ฉันจะรับโอกาสนั้น และเต้นรำ
It might be wrong but then again it might be right
มันอาจจะผิด แต่อีกครั้งมันอาจจะถูก
There's no way of knowing what tomorrow brings
ไม่มีทางรู้ว่าพรุ่งนี้จะนำอะไรมา
Life's too short to waste it I say bring on anything
ชีวิตสั้นเกินไปที่จะเสียเวลา ฉันบอกว่าจงนำทุกอย่างมา
I ain't here for a long time
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่ออยู่นาน
I'm here for a good time
ฉันมาที่นี่เพื่อมีช่วงเวลาที่ดี
So bring on the sunshine to hell with the red wine
ดังนั้นจงนำแสงแดดมา ช่างมันกับไวน์แดง
Pour me some moonshine
เทให้ฉันดื่ม moonshine
When I'm gone put it in stone
เมื่อฉันจากไป จารึกไว้บนหิน
He left nothing behind
เขาไม่ได้ทิ้งอะไรไว้เลย
I ain't here for a long time
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่ออยู่นาน
I'm here for a good time
ฉันมาที่นี่เพื่อมีช่วงเวลาที่ดี
I ain't here for a long time
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่ออยู่นาน
I'm here for a good time
ฉันมาที่นี่เพื่อมีช่วงเวลาที่ดี