Cliente Preferencial (Um Modão Atrás Do Outro)
George Henrique Guadelup De Carvalho, Rodrigo Guadelup De Carvalho
Pra variar mais um pé na bunda me jogou no bar
Virei arroz de festa aqui nesse lugar
Daqui a pouco minha foto vai 'tá no mural
No topo de cliente preferencial
Como a paixão engana
Quando eu penso que 'tá indo aí o trem desanda
Vai sofrer assim na casa do caramba
Ai ai ai ai
Que sina desgramada
Enquanto eu bebo e choro o dono do bar 'tá dando risada
É um modão atrás do outro
É sofrência em cima de sofrência
É saudade em cima de saudade
É carência em cima de carência
E assim vai
É um modão atrás do outro
É sofrência em cima de sofrência
É saudade em cima de saudade
É carência em cima de carência
E assim vai
Como a paixão engana
Quando eu penso que 'tá indo aí o trem desanda
Vai sofrer assim na casa do caramba
Ai ai ai ai
Que sina desgramada
Enquanto eu bebo e choro o dono do bar 'tá dando risada
É um modão atrás do outro
É sofrência em cima de sofrência
É saudade em cima de saudade
É carência em cima de carência
E assim vai
É um modão atrás do outro
É sofrência em cima de sofrência
É saudade em cima de saudade
É carência em cima de carência
E assim vai
É um modão atrás do outro
É sofrência em cima de sofrência
É saudade em cima de saudade
É carência em cima de carência
E assim vai
E pra variar mais um pé na bunda me jogou no bar
Pra variar mais um pé na bunda me jogou no bar
Para variar, otro golpe me lanzó al bar
Virei arroz de festa aqui nesse lugar
Me he convertido en el alma de la fiesta aquí en este lugar
Daqui a pouco minha foto vai 'tá no mural
Dentro de poco mi foto estará en el mural
No topo de cliente preferencial
En la cima de los clientes preferenciales
Como a paixão engana
Cómo engaña la pasión
Quando eu penso que 'tá indo aí o trem desanda
Cuando pienso que está yendo bien, ahí es cuando todo se desmorona
Vai sofrer assim na casa do caramba
Vas a sufrir así en la casa del diablo
Ai ai ai ai
Ay ay ay ay
Que sina desgramada
Qué maldita suerte
Enquanto eu bebo e choro o dono do bar 'tá dando risada
Mientras yo bebo y lloro, el dueño del bar se está riendo
É um modão atrás do outro
Es una canción triste tras otra
É sofrência em cima de sofrência
Es sufrimiento tras sufrimiento
É saudade em cima de saudade
Es añoranza tras añoranza
É carência em cima de carência
Es carencia tras carencia
E assim vai
Y así sigue
É um modão atrás do outro
Es una canción triste tras otra
É sofrência em cima de sofrência
Es sufrimiento tras sufrimiento
É saudade em cima de saudade
Es añoranza tras añoranza
É carência em cima de carência
Es carencia tras carencia
E assim vai
Y así sigue
Como a paixão engana
Cómo engaña la pasión
Quando eu penso que 'tá indo aí o trem desanda
Cuando pienso que está yendo bien, ahí es cuando todo se desmorona
Vai sofrer assim na casa do caramba
Vas a sufrir así en la casa del diablo
Ai ai ai ai
Ay ay ay ay
Que sina desgramada
Qué maldita suerte
Enquanto eu bebo e choro o dono do bar 'tá dando risada
Mientras yo bebo y lloro, el dueño del bar se está riendo
É um modão atrás do outro
Es una canción triste tras otra
É sofrência em cima de sofrência
Es sufrimiento tras sufrimiento
É saudade em cima de saudade
Es añoranza tras añoranza
É carência em cima de carência
Es carencia tras carencia
E assim vai
Y así sigue
É um modão atrás do outro
Es una canción triste tras otra
É sofrência em cima de sofrência
Es sufrimiento tras sufrimiento
É saudade em cima de saudade
Es añoranza tras añoranza
É carência em cima de carência
Es carencia tras carencia
E assim vai
Y así sigue
É um modão atrás do outro
Es una canción triste tras otra
É sofrência em cima de sofrência
Es sufrimiento tras sufrimiento
É saudade em cima de saudade
Es añoranza tras añoranza
É carência em cima de carência
Es carencia tras carencia
E assim vai
Y así sigue
E pra variar mais um pé na bunda me jogou no bar
Y para variar, otro golpe me lanzó al bar
Pra variar mais um pé na bunda me jogou no bar
For a change, another kick in the butt threw me into the bar
Virei arroz de festa aqui nesse lugar
I've become a regular here in this place
Daqui a pouco minha foto vai 'tá no mural
Soon my picture will be on the wall
No topo de cliente preferencial
At the top of the preferred customer list
Como a paixão engana
How passion deceives
Quando eu penso que 'tá indo aí o trem desanda
When I think it's going well, then everything falls apart
Vai sofrer assim na casa do caramba
I'm suffering like hell
Ai ai ai ai
Oh oh oh oh
Que sina desgramada
What a damned fate
Enquanto eu bebo e choro o dono do bar 'tá dando risada
While I drink and cry, the bar owner is laughing
É um modão atrás do outro
It's one sad song after another
É sofrência em cima de sofrência
It's heartache on top of heartache
É saudade em cima de saudade
It's longing on top of longing
É carência em cima de carência
It's neediness on top of neediness
E assim vai
And so it goes
É um modão atrás do outro
It's one sad song after another
É sofrência em cima de sofrência
It's heartache on top of heartache
É saudade em cima de saudade
It's longing on top of longing
É carência em cima de carência
It's neediness on top of neediness
E assim vai
And so it goes
Como a paixão engana
How passion deceives
Quando eu penso que 'tá indo aí o trem desanda
When I think it's going well, then everything falls apart
Vai sofrer assim na casa do caramba
I'm suffering like hell
Ai ai ai ai
Oh oh oh oh
Que sina desgramada
What a damned fate
Enquanto eu bebo e choro o dono do bar 'tá dando risada
While I drink and cry, the bar owner is laughing
É um modão atrás do outro
It's one sad song after another
É sofrência em cima de sofrência
It's heartache on top of heartache
É saudade em cima de saudade
It's longing on top of longing
É carência em cima de carência
It's neediness on top of neediness
E assim vai
And so it goes
É um modão atrás do outro
It's one sad song after another
É sofrência em cima de sofrência
It's heartache on top of heartache
É saudade em cima de saudade
It's longing on top of longing
É carência em cima de carência
It's neediness on top of neediness
E assim vai
And so it goes
É um modão atrás do outro
It's one sad song after another
É sofrência em cima de sofrência
It's heartache on top of heartache
É saudade em cima de saudade
It's longing on top of longing
É carência em cima de carência
It's neediness on top of neediness
E assim vai
And so it goes
E pra variar mais um pé na bunda me jogou no bar
And for a change, another kick in the butt threw me into the bar
Pra variar mais um pé na bunda me jogou no bar
Pour changer, un autre coup de pied aux fesses m'a jeté au bar
Virei arroz de festa aqui nesse lugar
Je suis devenu le roi de la fête ici dans cet endroit
Daqui a pouco minha foto vai 'tá no mural
Bientôt ma photo sera sur le mur
No topo de cliente preferencial
Au sommet du client préféré
Como a paixão engana
Comme la passion trompe
Quando eu penso que 'tá indo aí o trem desanda
Quand je pense que ça va, le train déraille
Vai sofrer assim na casa do caramba
Va souffrir comme ça dans la maison du diable
Ai ai ai ai
Ah ah ah ah
Que sina desgramada
Quel destin maudit
Enquanto eu bebo e choro o dono do bar 'tá dando risada
Pendant que je bois et pleure, le propriétaire du bar rit
É um modão atrás do outro
C'est une chanson triste après l'autre
É sofrência em cima de sofrência
C'est de la souffrance sur de la souffrance
É saudade em cima de saudade
C'est du manque sur du manque
É carência em cima de carência
C'est du besoin sur du besoin
E assim vai
Et ainsi de suite
É um modão atrás do outro
C'est une chanson triste après l'autre
É sofrência em cima de sofrência
C'est de la souffrance sur de la souffrance
É saudade em cima de saudade
C'est du manque sur du manque
É carência em cima de carência
C'est du besoin sur du besoin
E assim vai
Et ainsi de suite
Como a paixão engana
Comme la passion trompe
Quando eu penso que 'tá indo aí o trem desanda
Quand je pense que ça va, le train déraille
Vai sofrer assim na casa do caramba
Va souffrir comme ça dans la maison du diable
Ai ai ai ai
Ah ah ah ah
Que sina desgramada
Quel destin maudit
Enquanto eu bebo e choro o dono do bar 'tá dando risada
Pendant que je bois et pleure, le propriétaire du bar rit
É um modão atrás do outro
C'est une chanson triste après l'autre
É sofrência em cima de sofrência
C'est de la souffrance sur de la souffrance
É saudade em cima de saudade
C'est du manque sur du manque
É carência em cima de carência
C'est du besoin sur du besoin
E assim vai
Et ainsi de suite
É um modão atrás do outro
C'est une chanson triste après l'autre
É sofrência em cima de sofrência
C'est de la souffrance sur de la souffrance
É saudade em cima de saudade
C'est du manque sur du manque
É carência em cima de carência
C'est du besoin sur du besoin
E assim vai
Et ainsi de suite
É um modão atrás do outro
C'est une chanson triste après l'autre
É sofrência em cima de sofrência
C'est de la souffrance sur de la souffrance
É saudade em cima de saudade
C'est du manque sur du manque
É carência em cima de carência
C'est du besoin sur du besoin
E assim vai
Et ainsi de suite
E pra variar mais um pé na bunda me jogou no bar
Et pour changer, un autre coup de pied aux fesses m'a jeté au bar
Pra variar mais um pé na bunda me jogou no bar
Um weiteres Mal hat mich ein Tritt in den Hintern in die Bar geworfen
Virei arroz de festa aqui nesse lugar
Ich bin zum Partyreis hier an diesem Ort geworden
Daqui a pouco minha foto vai 'tá no mural
Bald wird mein Foto an der Wand hängen
No topo de cliente preferencial
An der Spitze der bevorzugten Kunden
Como a paixão engana
Wie die Leidenschaft täuscht
Quando eu penso que 'tá indo aí o trem desanda
Wenn ich denke, dass es vorangeht, dann entgleist der Zug
Vai sofrer assim na casa do caramba
So zu leiden im Haus des Teufels
Ai ai ai ai
Oh oh oh oh
Que sina desgramada
Was für ein verfluchtes Schicksal
Enquanto eu bebo e choro o dono do bar 'tá dando risada
Während ich trinke und weine, lacht der Barbesitzer
É um modão atrás do outro
Es ist ein Lied nach dem anderen
É sofrência em cima de sofrência
Es ist Leid auf Leid
É saudade em cima de saudade
Es ist Sehnsucht auf Sehnsucht
É carência em cima de carência
Es ist Bedürftigkeit auf Bedürftigkeit
E assim vai
Und so geht es weiter
É um modão atrás do outro
Es ist ein Lied nach dem anderen
É sofrência em cima de sofrência
Es ist Leid auf Leid
É saudade em cima de saudade
Es ist Sehnsucht auf Sehnsucht
É carência em cima de carência
Es ist Bedürftigkeit auf Bedürftigkeit
E assim vai
Und so geht es weiter
Como a paixão engana
Wie die Leidenschaft täuscht
Quando eu penso que 'tá indo aí o trem desanda
Wenn ich denke, dass es vorangeht, dann entgleist der Zug
Vai sofrer assim na casa do caramba
So zu leiden im Haus des Teufels
Ai ai ai ai
Oh oh oh oh
Que sina desgramada
Was für ein verfluchtes Schicksal
Enquanto eu bebo e choro o dono do bar 'tá dando risada
Während ich trinke und weine, lacht der Barbesitzer
É um modão atrás do outro
Es ist ein Lied nach dem anderen
É sofrência em cima de sofrência
Es ist Leid auf Leid
É saudade em cima de saudade
Es ist Sehnsucht auf Sehnsucht
É carência em cima de carência
Es ist Bedürftigkeit auf Bedürftigkeit
E assim vai
Und so geht es weiter
É um modão atrás do outro
Es ist ein Lied nach dem anderen
É sofrência em cima de sofrência
Es ist Leid auf Leid
É saudade em cima de saudade
Es ist Sehnsucht auf Sehnsucht
É carência em cima de carência
Es ist Bedürftigkeit auf Bedürftigkeit
E assim vai
Und so geht es weiter
É um modão atrás do outro
Es ist ein Lied nach dem anderen
É sofrência em cima de sofrência
Es ist Leid auf Leid
É saudade em cima de saudade
Es ist Sehnsucht auf Sehnsucht
É carência em cima de carência
Es ist Bedürftigkeit auf Bedürftigkeit
E assim vai
Und so geht es weiter
E pra variar mais um pé na bunda me jogou no bar
Und um zu variieren, hat mich ein weiterer Tritt in den Hintern in die Bar geworfen
Pra variar mais um pé na bunda me jogou no bar
Per cambiare, un altro calcio nel sedere mi ha buttato al bar
Virei arroz de festa aqui nesse lugar
Sono diventato l'anima della festa qui in questo posto
Daqui a pouco minha foto vai 'tá no mural
Tra poco la mia foto sarà sul muro
No topo de cliente preferencial
In cima alla lista dei clienti preferiti
Como a paixão engana
Come l'amore inganna
Quando eu penso que 'tá indo aí o trem desanda
Quando penso che stia andando, ecco che il treno deraglia
Vai sofrer assim na casa do caramba
Vai a soffrire così nella casa del diavolo
Ai ai ai ai
Ah ah ah ah
Que sina desgramada
Che destino maledetto
Enquanto eu bebo e choro o dono do bar 'tá dando risada
Mentre bevo e piango, il proprietario del bar ride
É um modão atrás do outro
È una canzone triste dietro l'altra
É sofrência em cima de sofrência
È sofferenza su sofferenza
É saudade em cima de saudade
È nostalgia su nostalgia
É carência em cima de carência
È bisogno su bisogno
E assim vai
E così via
É um modão atrás do outro
È una canzone triste dietro l'altra
É sofrência em cima de sofrência
È sofferenza su sofferenza
É saudade em cima de saudade
È nostalgia su nostalgia
É carência em cima de carência
È bisogno su bisogno
E assim vai
E così via
Como a paixão engana
Come l'amore inganna
Quando eu penso que 'tá indo aí o trem desanda
Quando penso che stia andando, ecco che il treno deraglia
Vai sofrer assim na casa do caramba
Vai a soffrire così nella casa del diavolo
Ai ai ai ai
Ah ah ah ah
Que sina desgramada
Che destino maledetto
Enquanto eu bebo e choro o dono do bar 'tá dando risada
Mentre bevo e piango, il proprietario del bar ride
É um modão atrás do outro
È una canzone triste dietro l'altra
É sofrência em cima de sofrência
È sofferenza su sofferenza
É saudade em cima de saudade
È nostalgia su nostalgia
É carência em cima de carência
È bisogno su bisogno
E assim vai
E così via
É um modão atrás do outro
È una canzone triste dietro l'altra
É sofrência em cima de sofrência
È sofferenza su sofferenza
É saudade em cima de saudade
È nostalgia su nostalgia
É carência em cima de carência
È bisogno su bisogno
E assim vai
E così via
É um modão atrás do outro
È una canzone triste dietro l'altra
É sofrência em cima de sofrência
È sofferenza su sofferenza
É saudade em cima de saudade
È nostalgia su nostalgia
É carência em cima de carência
È bisogno su bisogno
E assim vai
E così via
E pra variar mais um pé na bunda me jogou no bar
E per cambiare, un altro calcio nel sedere mi ha buttato al bar