I P' ME, TU P' TE
Emanuele Palumbo, Davide Simonetta, Paolo Antonacci, Davide Totaro, Francesco D'Alessio, Gennaro Petito, Michele Zocca
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ah-ah
Nuje simmo dodoje stell ca stann precipitann
Te staje vestenn consapevole ca t'he a spuglià
Pur 'o mal ce fa ben, 'nziem i' e te
C'ammo sperato 'e sta pe semp 'nziem i' e te
No, no, no, comme s fa
No, no, no, a t scurdà?
Pe mo no, nn''o pozzo fà
Si nn'ce stive, t'er''a 'nventà
'A felicità quant cost si' e sord nn''a ponno accattà?
Aggio sprecat tiempo a parlà
Nun l''ess''a pnzat maje
Ca ll'inizio d''a storia era già 'a fin d'' storia pe nuje
'O ciel ce sta guardann e quant chiove è pecché
S'è dispiaciuto pe'me e pe'te
Picciò mo sta iniziann a chiovere
Simmo duje estranei ca s'incontrano
E stevo penzanno a tutte le cose che ho fatto
E a tutte quelle che ho perso
Non posso fare nient'altro
I p'me tu p'te
I p'me tu p'te
I p'me tu pe'te
Tu me 'ntrappole abbracciannome
Pur 'o diavolo era n'angelo
Comme me può amà si nun t'amo?
Comme può vulà senz'ale? E no
È passat tantu tiempo d'a ll'ultima vota
Damme n'atu poc 'e tiemp pe ll'ultima vota
E no, no, no, comme s fa
No, no, no, a t scurdà?
Pe mo no, nn''o pozzo fà
Nun l''ess''a pnzat maje
Ca ll'inizio d''a storia era già 'a fin d'' storia pe nuje
'O ciel ce sta guardann e quant chiove è pecché
S'è dispiaciuto pe'me e pe'te
Picciò mo sta iniziann a chiovere
Simmo duje estranei ca s'incontrano
E stevo penzanno a tutte le cose che ho fatto
E a tutte quelle che ho perso
Non posso fare nient'altro
I p'me tu p'te
I p'me tu p'te
I p'me tu p'te
I p'me tu p'te
I p'me tu p'te
I p'me tu p'te
I p'me tu p'te
I p'me tu p'te
I p'me tu p'te
'Sta notte è sulo d''a nosta
Si vuò truanno 'a luna, 'a vaco a piglià e t''a porto
E pure si 'o facesse, tu nun fusse cuntenta
Vulisse tutt'e stelle, vulesse cchiù tiempo cu'te
Picciò mo sta iniziann a chiovere
Simmo duje estranei ca s'incontrano
E stevo penzanno a tutte le cose che ho fatto
E a tutte quelle che ho perso
Non posso fare nient'altro
I p'me tu p'te
I p'me tu p'te
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ah-ah
Ah-ah
Nuje simmo dodoje stell ca stann precipitann
We're two stars falling down
Te staje vestenn consapevole ca t'he a spuglià
You're getting dressed knowing you have to undress
Pur 'o mal ce fa ben, 'nziem i' e te
Even the pain does us good, together you and me
C'ammo sperato 'e sta pe semp 'nziem i' e te
We hoped to be forever together, you and me
No, no, no, comme s fa
No, no, no, how is it possible
No, no, no, a t scurdà?
No, no, no, to forget you?
Pe mo no, nn''o pozzo fà
For now, no, I can't do it
Si nn'ce stive, t'er''a 'nventà
If you didn't exist, they should have invented you
'A felicità quant cost si' e sord nn''a ponno accattà?
How much does happiness cost if money can't buy it?
Aggio sprecat tiempo a parlà
I wasted time talking
Nun l''ess''a pnzat maje
I never would have thought
Ca ll'inizio d''a storia era già 'a fin d'' storia pe nuje
That the beginning of the story was already the end for us
'O ciel ce sta guardann e quant chiove è pecché
The sky is watching us and when it rains it's because
S'è dispiaciuto pe'me e pe'te
It's sorry for me and you
Picciò mo sta iniziann a chiovere
That's why it's starting to rain
Simmo duje estranei ca s'incontrano
We're two strangers who meet
E stevo penzanno a tutte le cose che ho fatto
And I was thinking about all the things I did
E a tutte quelle che ho perso
And everything I lost
Non posso fare nient'altro
I can't do anything else
I p'me tu p'te
Me for me, you for you
I p'me tu p'te
Me for me, you for you
I p'me tu pe'te
Me for me, you for you
Tu me 'ntrappole abbracciannome
You trap me by hugging me
Pur 'o diavolo era n'angelo
Even the devil was an angel
Comme me può amà si nun t'amo?
How can you love me if I don't love you?
Comme può vulà senz'ale? E no
How can you fly without wings? And no
È passat tantu tiempo d'a ll'ultima vota
It's been so long since the last time
Damme n'atu poc 'e tiemp pe ll'ultima vota
Give me some time for the last time
E no, no, no, comme s fa
No, no, no, how is it possible
No, no, no, a t scurdà?
No, no, no, to forget you?
Pe mo no, nn''o pozzo fà
For now, no, I can't do it
Nun l''ess''a pnzat maje
I never would have thought
Ca ll'inizio d''a storia era già 'a fin d'' storia pe nuje
That the beginning of the story was already the end for us
'O ciel ce sta guardann e quant chiove è pecché
The sky is watching us and when it rains it's because
S'è dispiaciuto pe'me e pe'te
It's sorry for me and you
Picciò mo sta iniziann a chiovere
That's why it's starting to rain
Simmo duje estranei ca s'incontrano
We're two strangers who meet
E stevo penzanno a tutte le cose che ho fatto
And I was thinking about all the things I did
E a tutte quelle che ho perso
And everything I lost
Non posso fare nient'altro
I can't do anything else
I p'me tu p'te
Me for me, you for you
I p'me tu p'te
Me for me, you for you
I p'me tu p'te
Me for me, you for you
I p'me tu p'te
Me for me, you for you
I p'me tu p'te
Me for me, you for you
I p'me tu p'te
Me for me, you for you
I p'me tu p'te
Me for me, you for you
I p'me tu p'te
Me for me, you for you
I p'me tu p'te
Me for me, you for you
'Sta notte è sulo d''a nosta
This night is only ours
Si vuò truanno 'a luna, 'a vaco a piglià e t''a porto
If you're looking for the moon, I'll go get it and bring it to you
E pure si 'o facesse, tu nun fusse cuntenta
And even if I did it, you wouldn't be happy about it
Vulisse tutt'e stelle, vulesse cchiù tiempo cu'te
You'd want all the stars, I'd want more time with you
Picciò mo sta iniziann a chiovere
That's why it's starting to rain
Simmo duje estranei ca s'incontrano
We're two strangers who meet
E stevo penzanno a tutte le cose che ho fatto
And I was thinking about all the things I did
E a tutte quelle che ho perso
And everything I lost
Non posso fare nient'altro
I can't do anything else
I p'me tu p'te
Me for me, you for you
I p'me tu p'te
Me for me, you for you
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ah-ah
Ah-ah
Nuje simmo dodoje stell ca stann precipitann
Noi siamo due stelle che stanno precipitando
Te staje vestenn consapevole ca t'he a spuglià
Ti stai vestendo consapevole che ti devi spogliare
Pur 'o mal ce fa ben, 'nziem i' e te
Pure il male ci fa bene, insieme io e te
C'ammo sperato 'e sta pe semp 'nziem i' e te
Abbiamo sperato di stare per sempre insieme io e te
No, no, no, comme s fa
No, no, no, come si fa
No, no, no, a t scurdà?
No, no, no, a dimenticarti?
Pe mo no, nn''o pozzo fà
Per adesso no, non posso farlo
Si nn'ce stive, t'er''a 'nventà
Se non esistessi, avrebbero dovuto inventarti
'A felicità quant cost si' e sord nn''a ponno accattà?
La felicità quanto costa se i soldi non possono comprarla?
Aggio sprecat tiempo a parlà
Ho sprecato tempo a parlare
Nun l''ess''a pnzat maje
Non avrei mai pensato
Ca ll'inizio d''a storia era già 'a fin d'' storia pe nuje
Che l'inizio della storia era già la fine per noi
'O ciel ce sta guardann e quant chiove è pecché
Il cielo ci sta guardando e quando piove è perché
S'è dispiaciuto pe'me e pe'te
È dispiaciuto per me e te
Picciò mo sta iniziann a chiovere
Per questo motivo sta cominciando a piovere
Simmo duje estranei ca s'incontrano
Siamo due estranei che si incontrano
E stevo penzanno a tutte le cose che ho fatto
E stavo pensando a tutte le cose che ho fatto
E a tutte quelle che ho perso
E tutto quello che ho perso
Non posso fare nient'altro
non posso fare nient'altro
I p'me tu p'te
Io per me, tu per te
I p'me tu p'te
Io per me, tu per te
I p'me tu pe'te
Io per me, tu per te
Tu me 'ntrappole abbracciannome
Mi intrappoli abbracciandomi
Pur 'o diavolo era n'angelo
Pure il diavolo era un angelo
Comme me può amà si nun t'amo?
Come puoi amarmi se non ti amo?
Comme può vulà senz'ale? E no
Come puoi volare senza ali? E no
È passat tantu tiempo d'a ll'ultima vota
È passato tanto tempo dall'ultimo volta
Damme n'atu poc 'e tiemp pe ll'ultima vota
Dammi un po' di tempo per l'ultima volta
E no, no, no, comme s fa
No, no, no, come si fa
No, no, no, a t scurdà?
No, no, no a dimenticarti?
Pe mo no, nn''o pozzo fà
Per adesso no, non posso farlo
Nun l''ess''a pnzat maje
Non avrei mai pensato
Ca ll'inizio d''a storia era già 'a fin d'' storia pe nuje
Che l'inizio della storia era già la fine per noi
'O ciel ce sta guardann e quant chiove è pecché
Il cielo ci sta guardando e quando piove è perché
S'è dispiaciuto pe'me e pe'te
È dispiaciuto per me e te
Picciò mo sta iniziann a chiovere
Per questo motivo sta cominciando a piovere
Simmo duje estranei ca s'incontrano
Siamo due estranei che si incontrano
E stevo penzanno a tutte le cose che ho fatto
E stavo pensando a tutte le cose che ho fatto
E a tutte quelle che ho perso
E tutto quello che ho perso
Non posso fare nient'altro
non posso fare nient'altro
I p'me tu p'te
Io per me, tu per te
I p'me tu p'te
Io per me, tu per te
I p'me tu p'te
Io per me, tu per te
I p'me tu p'te
Io per me, tu per te
I p'me tu p'te
Io per me, tu per te
I p'me tu p'te
Io per me, tu per te
I p'me tu p'te
Io per me, tu per te
I p'me tu p'te
Io per me, tu per te
I p'me tu p'te
Io per me, tu per te
'Sta notte è sulo d''a nosta
Questa notte è solo nostra
Si vuò truanno 'a luna, 'a vaco a piglià e t''a porto
Se cerchi la luna, vado a prenderla e te la porto
E pure si 'o facesse, tu nun fusse cuntenta
E pure se lo facessi, tu non ne saresti contenta
Vulisse tutt'e stelle, vulesse cchiù tiempo cu'te
Vorresti tutte le stelle, io vorrei più tempo con te
Picciò mo sta iniziann a chiovere
Per questo motivo sta cominciando a piovere
Simmo duje estranei ca s'incontrano
Siamo due estranei che si incontrano
E stevo penzanno a tutte le cose che ho fatto
E stavo pensando a tutte le cose che ho fatto
E a tutte quelle che ho perso
E tutto quello che ho perso, non posso fare nient'altro
Non posso fare nient'altro
Io per me, tu per te
I p'me tu p'te
Io per me, tu per te
I p'me tu p'te
Io per me, tu per te