Quella Te
Flavio Pardini
Mi ricorderò dei giorni pallidi
Quando pioveranno lunedì
E correrò come l'estate del 2003
Io e te a bere, a fingere
E passeranno gli anni prima che tu ammetta che
Che di me volevi solo te
Quella te che rideva
Quella te
Quella te, quella te
Che mi sconvolge ancora il sabato mattina
Con la felpa sporca della sera prima
Che diluvia ma cammina, cammina
Cammina, ah
Mi ricorderò dei giorni stupidi
Quando pioveranno venerdì
E volerò come l'inverno del 2006
Noi a Londra in un locale gay
E passeranno gli anni prima che tu ammetta che
Che di me volevi solo te
Solo te
Solo te
Solo te
Solo te, solo te, solo te
Solo te, solo te, solo te
Solo te, solo te, solo te
Solo te
Che mi sconvolgi ancora il sabato mattina
Con la felpa sporca ancora della sera prima
Che diluvia ma dai, Flavio, cammina
Cammina, cammina, cammina
Cammina, cammina, cammina
Cammina, cammina, cammina
Cammina
Mi ricorderò dei giorni pallidi
Recordaré los días pálidos
Quando pioveranno lunedì
Cuando llueva los lunes
E correrò come l'estate del 2003
Y correré como el verano de 2003
Io e te a bere, a fingere
Tú y yo bebiendo, fingiendo
E passeranno gli anni prima che tu ammetta che
Y pasarán los años antes de que admitas que
Che di me volevi solo te
Que de mí solo querías a ti
Quella te che rideva
Esa tú que reía
Quella te
Esa tú
Quella te, quella te
Esa tú, esa tú
Che mi sconvolge ancora il sabato mattina
Que aún me desconcierta los sábados por la mañana
Con la felpa sporca della sera prima
Con la sudadera sucia de la noche anterior
Che diluvia ma cammina, cammina
Que diluvia pero camina, camina
Cammina, ah
Camina, ah
Mi ricorderò dei giorni stupidi
Recordaré los días estúpidos
Quando pioveranno venerdì
Cuando llueva los viernes
E volerò come l'inverno del 2006
Y volaré como el invierno de 2006
Noi a Londra in un locale gay
Nosotros en Londres en un bar gay
E passeranno gli anni prima che tu ammetta che
Y pasarán los años antes de que admitas que
Che di me volevi solo te
Que de mí solo querías a ti
Solo te
Solo a ti
Solo te
Solo a ti
Solo te
Solo a ti
Solo te, solo te, solo te
Solo a ti, solo a ti, solo a ti
Solo te, solo te, solo te
Solo a ti, solo a ti, solo a ti
Solo te, solo te, solo te
Solo a ti, solo a ti, solo a ti
Solo te
Solo a ti
Che mi sconvolgi ancora il sabato mattina
Que aún me desconciertas los sábados por la mañana
Con la felpa sporca ancora della sera prima
Con la sudadera aún sucia de la noche anterior
Che diluvia ma dai, Flavio, cammina
Que diluvia pero vamos, Flavio, camina
Cammina, cammina, cammina
Camina, camina, camina
Cammina, cammina, cammina
Camina, camina, camina
Cammina, cammina, cammina
Camina, camina, camina
Cammina
Camina
Mi ricorderò dei giorni pallidi
Vou me lembrar dos dias pálidos
Quando pioveranno lunedì
Quando chover nas segundas-feiras
E correrò come l'estate del 2003
E vou correr como o verão de 2003
Io e te a bere, a fingere
Eu e você bebendo, fingindo
E passeranno gli anni prima che tu ammetta che
E os anos passarão antes que você admita que
Che di me volevi solo te
Que de mim você só queria você
Quella te che rideva
Aquela você que ria
Quella te
Aquela você
Quella te, quella te
Aquela você, aquela você
Che mi sconvolge ancora il sabato mattina
Que ainda me perturba no sábado de manhã
Con la felpa sporca della sera prima
Com o moletom sujo da noite anterior
Che diluvia ma cammina, cammina
Que chove torrencialmente, mas caminha, caminha
Cammina, ah
Caminha, ah
Mi ricorderò dei giorni stupidi
Vou me lembrar dos dias estúpidos
Quando pioveranno venerdì
Quando chover nas sextas-feiras
E volerò come l'inverno del 2006
E vou voar como o inverno de 2006
Noi a Londra in un locale gay
Nós em Londres em um bar gay
E passeranno gli anni prima che tu ammetta che
E os anos passarão antes que você admita que
Che di me volevi solo te
Que de mim você só queria você
Solo te
Só você
Solo te
Só você
Solo te
Só você
Solo te, solo te, solo te
Só você, só você, só você
Solo te, solo te, solo te
Só você, só você, só você
Solo te, solo te, solo te
Só você, só você, só você
Solo te
Só você
Che mi sconvolgi ancora il sabato mattina
Que ainda me perturba no sábado de manhã
Con la felpa sporca ancora della sera prima
Com o moletom sujo ainda da noite anterior
Che diluvia ma dai, Flavio, cammina
Que chove torrencialmente, mas anda, Flavio, caminha
Cammina, cammina, cammina
Caminha, caminha, caminha
Cammina, cammina, cammina
Caminha, caminha, caminha
Cammina, cammina, cammina
Caminha, caminha, caminha
Cammina
Caminha
Mi ricorderò dei giorni pallidi
I will remember the pale days
Quando pioveranno lunedì
When it will rain on Mondays
E correrò come l'estate del 2003
And I will run like the summer of 2003
Io e te a bere, a fingere
You and I drinking, pretending
E passeranno gli anni prima che tu ammetta che
And years will pass before you admit that
Che di me volevi solo te
That you only wanted me from me
Quella te che rideva
That you who laughed
Quella te
That you
Quella te, quella te
That you, that you
Che mi sconvolge ancora il sabato mattina
That still upsets me on Saturday morning
Con la felpa sporca della sera prima
With the dirty sweatshirt from the night before
Che diluvia ma cammina, cammina
That it's pouring but walk, walk
Cammina, ah
Walk, ah
Mi ricorderò dei giorni stupidi
I will remember the stupid days
Quando pioveranno venerdì
When it will rain on Fridays
E volerò come l'inverno del 2006
And I will fly like the winter of 2006
Noi a Londra in un locale gay
We in London in a gay club
E passeranno gli anni prima che tu ammetta che
And years will pass before you admit that
Che di me volevi solo te
That you only wanted me from me
Solo te
Only you
Solo te
Only you
Solo te
Only you
Solo te, solo te, solo te
Only you, only you, only you
Solo te, solo te, solo te
Only you, only you, only you
Solo te, solo te, solo te
Only you, only you, only you
Solo te
Only you
Che mi sconvolgi ancora il sabato mattina
That still upsets me on Saturday morning
Con la felpa sporca ancora della sera prima
With the dirty sweatshirt still from the night before
Che diluvia ma dai, Flavio, cammina
That it's pouring but come on, Flavio, walk
Cammina, cammina, cammina
Walk, walk, walk
Cammina, cammina, cammina
Walk, walk, walk
Cammina, cammina, cammina
Walk, walk, walk
Cammina
Walk
Mi ricorderò dei giorni pallidi
Je me souviendrai des jours pâles
Quando pioveranno lunedì
Quand il pleuvra le lundi
E correrò come l'estate del 2003
Et je courrai comme l'été de 2003
Io e te a bere, a fingere
Toi et moi à boire, à faire semblant
E passeranno gli anni prima che tu ammetta che
Et des années passeront avant que tu admettes que
Che di me volevi solo te
Que tu ne voulais que moi de moi
Quella te che rideva
Cette toi qui riait
Quella te
Cette toi
Quella te, quella te
Cette toi, cette toi
Che mi sconvolge ancora il sabato mattina
Qui me bouleverse encore le samedi matin
Con la felpa sporca della sera prima
Avec le sweat-shirt sale de la veille
Che diluvia ma cammina, cammina
Qui pleut à verse mais qui marche, marche
Cammina, ah
Marche, ah
Mi ricorderò dei giorni stupidi
Je me souviendrai des jours stupides
Quando pioveranno venerdì
Quand il pleuvra le vendredi
E volerò come l'inverno del 2006
Et je volerai comme l'hiver de 2006
Noi a Londra in un locale gay
Nous à Londres dans un bar gay
E passeranno gli anni prima che tu ammetta che
Et des années passeront avant que tu admettes que
Che di me volevi solo te
Que tu ne voulais que moi de moi
Solo te
Seulement toi
Solo te
Seulement toi
Solo te
Seulement toi
Solo te, solo te, solo te
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Solo te, solo te, solo te
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Solo te, solo te, solo te
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Solo te
Seulement toi
Che mi sconvolgi ancora il sabato mattina
Qui me bouleverses encore le samedi matin
Con la felpa sporca ancora della sera prima
Avec le sweat-shirt sale encore de la veille
Che diluvia ma dai, Flavio, cammina
Qui pleut à verse mais allez, Flavio, marche
Cammina, cammina, cammina
Marche, marche, marche
Cammina, cammina, cammina
Marche, marche, marche
Cammina, cammina, cammina
Marche, marche, marche
Cammina
Marche
Mi ricorderò dei giorni pallidi
Ich werde mich an die blassen Tage erinnern
Quando pioveranno lunedì
Wenn es montags regnen wird
E correrò come l'estate del 2003
Und ich werde laufen wie im Sommer 2003
Io e te a bere, a fingere
Du und ich trinken, vortäuschen
E passeranno gli anni prima che tu ammetta che
Und die Jahre werden vergehen, bevor du zugibst, dass
Che di me volevi solo te
Dass du nur dich in mir wolltest
Quella te che rideva
Diese dich, die gelacht hat
Quella te
Diese dich
Quella te, quella te
Diese dich, diese dich
Che mi sconvolge ancora il sabato mattina
Die mich immer noch am Samstagmorgen durcheinander bringt
Con la felpa sporca della sera prima
Mit dem schmutzigen Sweatshirt vom Vorabend
Che diluvia ma cammina, cammina
Es schüttet, aber sie geht weiter, geht weiter
Cammina, ah
Geht weiter, ah
Mi ricorderò dei giorni stupidi
Ich werde mich an die dummen Tage erinnern
Quando pioveranno venerdì
Wenn es freitags regnen wird
E volerò come l'inverno del 2006
Und ich werde fliegen wie im Winter 2006
Noi a Londra in un locale gay
Wir in London in einer Schwulenbar
E passeranno gli anni prima che tu ammetta che
Und die Jahre werden vergehen, bevor du zugibst, dass
Che di me volevi solo te
Dass du nur dich in mir wolltest
Solo te
Nur dich
Solo te
Nur dich
Solo te
Nur dich
Solo te, solo te, solo te
Nur dich, nur dich, nur dich
Solo te, solo te, solo te
Nur dich, nur dich, nur dich
Solo te, solo te, solo te
Nur dich, nur dich, nur dich
Solo te
Nur dich
Che mi sconvolgi ancora il sabato mattina
Die mich immer noch am Samstagmorgen durcheinander bringt
Con la felpa sporca ancora della sera prima
Mit dem schmutzigen Sweatshirt noch vom Vorabend
Che diluvia ma dai, Flavio, cammina
Es schüttet, aber komm schon, Flavio, geh weiter
Cammina, cammina, cammina
Geh weiter, geh weiter, geh weiter
Cammina, cammina, cammina
Geh weiter, geh weiter, geh weiter
Cammina, cammina, cammina
Geh weiter, geh weiter, geh weiter
Cammina
Geh weiter