Ex Mai Love (Ex My Love)
Antonio Veloso Dias Neto
Meu amor era verdadeiro
O teu era pirata
O meu amor era ouro
E o teu não passava de um pedaço de lata
Meu amor era rio
E o teu não formava uma fina cascata
O meu amor era de raça
E o teu simplesmente um vira lata
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Meu amor era verdadeiro
O teu era pirata
O meu amor era ouro
O teu não passava de um pedaço de lata
Meu amor era rio
E o teu não formava uma fina cascata
O meu amor era de raça
E o teu simplesmente um vira lata
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Meu amor era verdadeiro
Mi amor era verdadero
O teu era pirata
El tuyo era pirata
O meu amor era ouro
Mi amor era oro
E o teu não passava de um pedaço de lata
Y el tuyo no era más que un pedazo de lata
Meu amor era rio
Mi amor era un río
E o teu não formava uma fina cascata
Y el tuyo no formaba una fina cascada
O meu amor era de raça
Mi amor era de raza
E o teu simplesmente um vira lata
Y el tuyo simplemente un mestizo
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex mi amor, ex mi amor, si pones tu amor en el escaparate
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Ni siquiera valdrá uno y noventa y nueve
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex mi amor, ex mi amor, si pones tu amor en el escaparate
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Ni siquiera valdrá uno y noventa y nueve
Meu amor era verdadeiro
Mi amor era verdadero
O teu era pirata
El tuyo era pirata
O meu amor era ouro
Mi amor era oro
O teu não passava de um pedaço de lata
Y el tuyo no era más que un pedazo de lata
Meu amor era rio
Mi amor era un río
E o teu não formava uma fina cascata
Y el tuyo no formaba una fina cascada
O meu amor era de raça
Mi amor era de raza
E o teu simplesmente um vira lata
Y el tuyo simplemente un mestizo
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex mi amor, ex mi amor, si pones tu amor en el escaparate
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Ni siquiera valdrá uno y noventa y nueve
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex mi amor, ex mi amor, si pones tu amor en el escaparate
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Ni siquiera valdrá uno y noventa y nueve
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex mi amor, ex mi amor, si pones tu amor en el escaparate
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Ni siquiera valdrá uno y noventa y nueve
Meu amor era verdadeiro
My love was true
O teu era pirata
Yours was pirate
O meu amor era ouro
My love was gold
E o teu não passava de um pedaço de lata
And yours was nothing more than a piece of tin
Meu amor era rio
My love was a river
E o teu não formava uma fina cascata
And yours couldn't form a thin waterfall
O meu amor era de raça
My love was purebred
E o teu simplesmente um vira lata
And yours was simply a stray
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex my love, ex my love, if you put your love on display
Ele nem vai valer um e noventa e nove
It won't even be worth one and ninety-nine
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex my love, ex my love, if you put your love on display
Ele nem vai valer um e noventa e nove
It won't even be worth one and ninety-nine
Meu amor era verdadeiro
My love was true
O teu era pirata
Yours was pirate
O meu amor era ouro
My love was gold
O teu não passava de um pedaço de lata
And yours was nothing more than a piece of tin
Meu amor era rio
My love was a river
E o teu não formava uma fina cascata
And yours couldn't form a thin waterfall
O meu amor era de raça
My love was purebred
E o teu simplesmente um vira lata
And yours was simply a stray
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex my love, ex my love, if you put your love on display
Ele nem vai valer um e noventa e nove
It won't even be worth one and ninety-nine
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex my love, ex my love, if you put your love on display
Ele nem vai valer um e noventa e nove
It won't even be worth one and ninety-nine
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex my love, ex my love, if you put your love on display
Ele nem vai valer um e noventa e nove
It won't even be worth one and ninety-nine
Meu amor era verdadeiro
Mon amour était vrai
O teu era pirata
Le tien était pirate
O meu amor era ouro
Mon amour était or
E o teu não passava de um pedaço de lata
Et le tien n'était qu'un morceau de fer-blanc
Meu amor era rio
Mon amour était une rivière
E o teu não formava uma fina cascata
Et le tien ne formait pas une fine cascade
O meu amor era de raça
Mon amour était de race
E o teu simplesmente um vira lata
Et le tien simplement un bâtard
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex mon amour, ex mon amour, si tu mets ton amour en vitrine
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Il ne vaudra même pas un et quatre-vingt-dix-neuf
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex mon amour, ex mon amour, si tu mets ton amour en vitrine
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Il ne vaudra même pas un et quatre-vingt-dix-neuf
Meu amor era verdadeiro
Mon amour était vrai
O teu era pirata
Le tien était pirate
O meu amor era ouro
Mon amour était or
O teu não passava de um pedaço de lata
Et le tien n'était qu'un morceau de fer-blanc
Meu amor era rio
Mon amour était une rivière
E o teu não formava uma fina cascata
Et le tien ne formait pas une fine cascade
O meu amor era de raça
Mon amour était de race
E o teu simplesmente um vira lata
Et le tien simplement un bâtard
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex mon amour, ex mon amour, si tu mets ton amour en vitrine
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Il ne vaudra même pas un et quatre-vingt-dix-neuf
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex mon amour, ex mon amour, si tu mets ton amour en vitrine
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Il ne vaudra même pas un et quatre-vingt-dix-neuf
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex mon amour, ex mon amour, si tu mets ton amour en vitrine
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Il ne vaudra même pas un et quatre-vingt-dix-neuf
Meu amor era verdadeiro
Meine Liebe war echt
O teu era pirata
Deine war Pirat
O meu amor era ouro
Meine Liebe war Gold
E o teu não passava de um pedaço de lata
Und deine war nichts weiter als ein Stück Blech
Meu amor era rio
Meine Liebe war ein Fluss
E o teu não formava uma fina cascata
Und deine bildete nicht einmal einen feinen Wasserfall
O meu amor era de raça
Meine Liebe war von Rasse
E o teu simplesmente um vira lata
Und deine war einfach ein Streuner
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex meine Liebe, ex meine Liebe, wenn du deine Liebe ins Schaufenster stellst
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Sie wird nicht einmal einen Euro und neunundneunzig wert sein
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex meine Liebe, ex meine Liebe, wenn du deine Liebe ins Schaufenster stellst
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Sie wird nicht einmal einen Euro und neunundneunzig wert sein
Meu amor era verdadeiro
Meine Liebe war echt
O teu era pirata
Deine war Pirat
O meu amor era ouro
Meine Liebe war Gold
O teu não passava de um pedaço de lata
Und deine war nichts weiter als ein Stück Blech
Meu amor era rio
Meine Liebe war ein Fluss
E o teu não formava uma fina cascata
Und deine bildete nicht einmal einen feinen Wasserfall
O meu amor era de raça
Meine Liebe war von Rasse
E o teu simplesmente um vira lata
Und deine war einfach ein Streuner
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex meine Liebe, ex meine Liebe, wenn du deine Liebe ins Schaufenster stellst
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Sie wird nicht einmal einen Euro und neunundneunzig wert sein
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex meine Liebe, ex meine Liebe, wenn du deine Liebe ins Schaufenster stellst
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Sie wird nicht einmal einen Euro und neunundneunzig wert sein
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex meine Liebe, ex meine Liebe, wenn du deine Liebe ins Schaufenster stellst
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Sie wird nicht einmal einen Euro und neunundneunzig wert sein
Meu amor era verdadeiro
Il mio amore era vero
O teu era pirata
Il tuo era pirata
O meu amor era ouro
Il mio amore era oro
E o teu não passava de um pedaço de lata
E il tuo non era altro che un pezzo di latta
Meu amor era rio
Il mio amore era un fiume
E o teu não formava uma fina cascata
E il tuo non formava una sottile cascata
O meu amor era de raça
Il mio amore era di razza
E o teu simplesmente um vira lata
E il tuo era semplicemente un randagio
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex mio amore, ex mio amore, se metti il tuo amore in vetrina
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Non varrà nemmeno uno e novantanove
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex mio amore, ex mio amore, se metti il tuo amore in vetrina
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Non varrà nemmeno uno e novantanove
Meu amor era verdadeiro
Il mio amore era vero
O teu era pirata
Il tuo era pirata
O meu amor era ouro
Il mio amore era oro
O teu não passava de um pedaço de lata
E il tuo non era altro che un pezzo di latta
Meu amor era rio
Il mio amore era un fiume
E o teu não formava uma fina cascata
E il tuo non formava una sottile cascata
O meu amor era de raça
Il mio amore era di razza
E o teu simplesmente um vira lata
E il tuo era semplicemente un randagio
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex mio amore, ex mio amore, se metti il tuo amore in vetrina
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Non varrà nemmeno uno e novantanove
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex mio amore, ex mio amore, se metti il tuo amore in vetrina
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Non varrà nemmeno uno e novantanove
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex mio amore, ex mio amore, se metti il tuo amore in vetrina
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Non varrà nemmeno uno e novantanove
Meu amor era verdadeiro
Cintaku itu nyata
O teu era pirata
Cintamu hanyalah bajakan
O meu amor era ouro
Cintaku itu emas
E o teu não passava de um pedaço de lata
Dan cintamu tidak lebih dari sepotong kaleng
Meu amor era rio
Cintaku itu sungai
E o teu não formava uma fina cascata
Dan cintamu tidak membentuk air terjun yang halus
O meu amor era de raça
Cintaku itu berkelas
E o teu simplesmente um vira lata
Dan cintamu hanya anjing jalanan
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Mantan kekasihku, mantan kekasihku, jika kamu menaruh cintamu di etalase
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Itu bahkan tidak akan bernilai satu dan sembilan puluh sembilan
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Mantan kekasihku, mantan kekasihku, jika kamu menaruh cintamu di etalase
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Itu bahkan tidak akan bernilai satu dan sembilan puluh sembilan
Meu amor era verdadeiro
Cintaku itu nyata
O teu era pirata
Cintamu hanyalah bajakan
O meu amor era ouro
Cintaku itu emas
O teu não passava de um pedaço de lata
Dan cintamu tidak lebih dari sepotong kaleng
Meu amor era rio
Cintaku itu sungai
E o teu não formava uma fina cascata
Dan cintamu tidak membentuk air terjun yang halus
O meu amor era de raça
Cintaku itu berkelas
E o teu simplesmente um vira lata
Dan cintamu hanya anjing jalanan
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Mantan kekasihku, mantan kekasihku, jika kamu menaruh cintamu di etalase
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Itu bahkan tidak akan bernilai satu dan sembilan puluh sembilan
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Mantan kekasihku, mantan kekasihku, jika kamu menaruh cintamu di etalase
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Itu bahkan tidak akan bernilai satu dan sembilan puluh sembilan
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Mantan kekasihku, mantan kekasihku, jika kamu menaruh cintamu di etalase
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Itu bahkan tidak akan bernilai satu dan sembilan puluh sembilan
Meu amor era verdadeiro
ความรักของฉันเป็นจริง
O teu era pirata
ความรักของคุณเป็นโจรสลัด
O meu amor era ouro
ความรักของฉันเป็นทองคำ
E o teu não passava de um pedaço de lata
และความรักของคุณไม่มากกว่าชิ้นส่วนของสังกะสี
Meu amor era rio
ความรักของฉันเป็นแม่น้ำ
E o teu não formava uma fina cascata
และความรักของคุณไม่สร้างน้ำตกที่บางเบา
O meu amor era de raça
ความรักของฉันเป็นของพันธุ์ดี
E o teu simplesmente um vira lata
และความรักของคุณเพียงแค่สุนัขจริงๆ
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex my love, ex my love, ถ้าคุณนำความรักของคุณไปวางบนชั้นวาง
Ele nem vai valer um e noventa e nove
มันจะไม่มีค่าถึงหนึ่งและเก้าสิบเก้า
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex my love, ex my love, ถ้าคุณนำความรักของคุณไปวางบนชั้นวาง
Ele nem vai valer um e noventa e nove
มันจะไม่มีค่าถึงหนึ่งและเก้าสิบเก้า
Meu amor era verdadeiro
ความรักของฉันเป็นจริง
O teu era pirata
ความรักของคุณเป็นโจรสลัด
O meu amor era ouro
ความรักของฉันเป็นทองคำ
O teu não passava de um pedaço de lata
และความรักของคุณไม่มากกว่าชิ้นส่วนของสังกะสี
Meu amor era rio
ความรักของฉันเป็นแม่น้ำ
E o teu não formava uma fina cascata
และความรักของคุณไม่สร้างน้ำตกที่บางเบา
O meu amor era de raça
ความรักของฉันเป็นของพันธุ์ดี
E o teu simplesmente um vira lata
และความรักของคุณเพียงแค่สุนัขจริงๆ
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex my love, ex my love, ถ้าคุณนำความรักของคุณไปวางบนชั้นวาง
Ele nem vai valer um e noventa e nove
มันจะไม่มีค่าถึงหนึ่งและเก้าสิบเก้า
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex my love, ex my love, ถ้าคุณนำความรักของคุณไปวางบนชั้นวาง
Ele nem vai valer um e noventa e nove
มันจะไม่มีค่าถึงหนึ่งและเก้าสิบเก้า
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ex my love, ex my love, ถ้าคุณนำความรักของคุณไปวางบนชั้นวาง
Ele nem vai valer um e noventa e nove
มันจะไม่มีค่าถึงหนึ่งและเก้าสิบเก้า
Meu amor era verdadeiro
我的爱是真实的
O teu era pirata
你的爱是假的
O meu amor era ouro
我的爱是黄金
E o teu não passava de um pedaço de lata
你的爱只不过是一块铁皮
Meu amor era rio
我的爱是河流
E o teu não formava uma fina cascata
你的爱连一道细小的瀑布都形成不了
O meu amor era de raça
我的爱是纯种的
E o teu simplesmente um vira lata
你的爱只是一只流浪狗
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
前任我的爱，前任我的爱，如果你把你的爱放在橱窗里
Ele nem vai valer um e noventa e nove
它甚至不值一块九十九
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
前任我的爱，前任我的爱，如果你把你的爱放在橱窗里
Ele nem vai valer um e noventa e nove
它甚至不值一块九十九
Meu amor era verdadeiro
我的爱是真实的
O teu era pirata
你的爱是假的
O meu amor era ouro
我的爱是黄金
O teu não passava de um pedaço de lata
你的爱只不过是一块铁皮
Meu amor era rio
我的爱是河流
E o teu não formava uma fina cascata
你的爱连一道细小的瀑布都形成不了
O meu amor era de raça
我的爱是纯种的
E o teu simplesmente um vira lata
你的爱只是一只流浪狗
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
前任我的爱，前任我的爱，如果你把你的爱放在橱窗里
Ele nem vai valer um e noventa e nove
它甚至不值一块九十九
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
前任我的爱，前任我的爱，如果你把你的爱放在橱窗里
Ele nem vai valer um e noventa e nove
它甚至不值一块九十九
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
前任我的爱，前任我的爱，如果你把你的爱放在橱窗里
Ele nem vai valer um e noventa e nove
它甚至不值一块九十九