Warm This Winter
HANK HUNTER, MARK BARKAN
We met in the winter
And we fell in love
Right by a fire place
We shared our first embrace
And then inside my heart
I felt a fire start
It's gonna snow outside
The weather will be cold
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Each time your lips touch mine
They taste like sparkling wine
I feel so warm and loved
Just 'cause I love you so
It's cozy in your arms
I'm yours to have and to hold
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Ice skating on a frozen lake
Sleigh riding down a mountain slide
Roasting popcorn, dancing 'til the dawn
That was how, a new love was born
It's just like make believe
Each night is New year's eve
Each day is Christmas day
You make me feel this way
It's gonna snow outside
The weather will be cold
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
You know it's gonna snow outside
The weather will be cold
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Oh, you'll make me warm this winter
Hm baby make me warm (ho ho) this winter
Oh, you'll make me warm this winter
Hm baby make me warm (ho ho) this winter
We met in the winter
Nos conocimos en el invierno
And we fell in love
Y nos enamoramos
Right by a fire place
Justo junto a una chimenea
We shared our first embrace
Compartimos nuestro primer abrazo
And then inside my heart
Y luego dentro de mi corazón
I felt a fire start
Sentí que un fuego comenzaba
It's gonna snow outside
Va a nevar afuera
The weather will be cold
El clima será frío
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Pero voy a estar caliente (ho ho) este invierno
Each time your lips touch mine
Cada vez que tus labios tocan los míos
They taste like sparkling wine
Saben a vino espumoso
I feel so warm and loved
Me siento tan cálido y amado
Just 'cause I love you so
Solo porque te amo tanto
It's cozy in your arms
Es acogedor en tus brazos
I'm yours to have and to hold
Soy tuyo para tener y para sostener
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Pero voy a estar caliente (ho ho) este invierno
Ice skating on a frozen lake
Patinando sobre hielo en un lago congelado
Sleigh riding down a mountain slide
Deslizándose en trineo por una montaña
Roasting popcorn, dancing 'til the dawn
Asando palomitas de maíz, bailando hasta el amanecer
That was how, a new love was born
Así fue como, nació un nuevo amor
It's just like make believe
Es como si fuera de mentira
Each night is New year's eve
Cada noche es Nochevieja
Each day is Christmas day
Cada día es Navidad
You make me feel this way
Me haces sentir de esta manera
It's gonna snow outside
Va a nevar afuera
The weather will be cold
El clima será frío
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Pero voy a estar caliente (ho ho) este invierno
You know it's gonna snow outside
Sabes que va a nevar afuera
The weather will be cold
El clima será frío
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Pero voy a estar caliente (ho ho) este invierno
Oh, you'll make me warm this winter
Oh, me harás sentir caliente este invierno
Hm baby make me warm (ho ho) this winter
Hm cariño, hazme sentir caliente (ho ho) este invierno
Oh, you'll make me warm this winter
Oh, me harás sentir caliente este invierno
Hm baby make me warm (ho ho) this winter
Hm cariño, hazme sentir caliente (ho ho) este invierno
We met in the winter
Nós nos conhecemos no inverno
And we fell in love
E nos apaixonamos
Right by a fire place
Bem perto de uma lareira
We shared our first embrace
Compartilhamos nosso primeiro abraço
And then inside my heart
E então dentro do meu coração
I felt a fire start
Senti um fogo começar
It's gonna snow outside
Vai nevar lá fora
The weather will be cold
O tempo estará frio
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Mas eu vou estar quente (ho ho) neste inverno
Each time your lips touch mine
Cada vez que seus lábios tocam os meus
They taste like sparkling wine
Eles têm gosto de vinho espumante
I feel so warm and loved
Eu me sinto tão quente e amado
Just 'cause I love you so
Só porque eu te amo tanto
It's cozy in your arms
É aconchegante em seus braços
I'm yours to have and to hold
Eu sou sua para ter e segurar
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Mas eu vou estar quente (ho ho) neste inverno
Ice skating on a frozen lake
Patinação no gelo em um lago congelado
Sleigh riding down a mountain slide
Descendo uma montanha de trenó
Roasting popcorn, dancing 'til the dawn
Assando pipoca, dançando até o amanhecer
That was how, a new love was born
Foi assim que, um novo amor nasceu
It's just like make believe
É como se fosse de mentirinha
Each night is New year's eve
Cada noite é véspera de Ano Novo
Each day is Christmas day
Cada dia é dia de Natal
You make me feel this way
Você me faz sentir assim
It's gonna snow outside
Vai nevar lá fora
The weather will be cold
O tempo estará frio
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Mas eu vou estar quente (ho ho) neste inverno
You know it's gonna snow outside
Você sabe que vai nevar lá fora
The weather will be cold
O tempo estará frio
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Mas eu vou estar quente (ho ho) neste inverno
Oh, you'll make me warm this winter
Oh, você vai me aquecer neste inverno
Hm baby make me warm (ho ho) this winter
Hm, baby, me aqueça (ho ho) neste inverno
Oh, you'll make me warm this winter
Oh, você vai me aquecer neste inverno
Hm baby make me warm (ho ho) this winter
Hm, baby, me aqueça (ho ho) neste inverno
We met in the winter
Nous nous sommes rencontrés en hiver
And we fell in love
Et nous sommes tombés amoureux
Right by a fire place
Juste à côté d'une cheminée
We shared our first embrace
Nous avons partagé notre première étreinte
And then inside my heart
Et puis dans mon cœur
I felt a fire start
J'ai senti un feu commencer
It's gonna snow outside
Il va neiger dehors
The weather will be cold
Le temps sera froid
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Mais je vais être au chaud (ho ho) cet hiver
Each time your lips touch mine
Chaque fois que tes lèvres touchent les miennes
They taste like sparkling wine
Elles ont le goût du vin pétillant
I feel so warm and loved
Je me sens si chaleureux et aimé
Just 'cause I love you so
Juste parce que je t'aime tellement
It's cozy in your arms
C'est douillet dans tes bras
I'm yours to have and to hold
Je suis à toi pour avoir et pour tenir
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Mais je vais être au chaud (ho ho) cet hiver
Ice skating on a frozen lake
Faire du patin à glace sur un lac gelé
Sleigh riding down a mountain slide
Faire de la luge sur une piste de montagne
Roasting popcorn, dancing 'til the dawn
Faire griller du popcorn, danser jusqu'à l'aube
That was how, a new love was born
C'est ainsi qu'un nouvel amour est né
It's just like make believe
C'est comme si c'était du faire semblant
Each night is New year's eve
Chaque nuit est la veille du Nouvel An
Each day is Christmas day
Chaque jour est le jour de Noël
You make me feel this way
Tu me fais me sentir de cette façon
It's gonna snow outside
Il va neiger dehors
The weather will be cold
Le temps sera froid
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Mais je vais être au chaud (ho ho) cet hiver
You know it's gonna snow outside
Tu sais qu'il va neiger dehors
The weather will be cold
Le temps sera froid
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Mais je vais être au chaud (ho ho) cet hiver
Oh, you'll make me warm this winter
Oh, tu me réchaufferas cet hiver
Hm baby make me warm (ho ho) this winter
Hm bébé réchauffe-moi (ho ho) cet hiver
Oh, you'll make me warm this winter
Oh, tu me réchaufferas cet hiver
Hm baby make me warm (ho ho) this winter
Hm bébé réchauffe-moi (ho ho) cet hiver
We met in the winter
Wir trafen uns im Winter
And we fell in love
Und wir verliebten uns
Right by a fire place
Direkt an einem Kamin
We shared our first embrace
Teilten wir unsere erste Umarmung
And then inside my heart
Und dann in meinem Herzen
I felt a fire start
Fühlte ich ein Feuer beginnen
It's gonna snow outside
Es wird draußen schneien
The weather will be cold
Das Wetter wird kalt sein
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Aber ich werde warm sein (ho ho) diesen Winter
Each time your lips touch mine
Jedes Mal, wenn deine Lippen meine berühren
They taste like sparkling wine
Schmecken sie wie prickelnder Wein
I feel so warm and loved
Ich fühle mich so warm und geliebt
Just 'cause I love you so
Einfach weil ich dich so liebe
It's cozy in your arms
Es ist gemütlich in deinen Armen
I'm yours to have and to hold
Ich gehöre dir, zum Haben und Halten
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Aber ich werde warm sein (ho ho) diesen Winter
Ice skating on a frozen lake
Eislaufen auf einem zugefrorenen See
Sleigh riding down a mountain slide
Schlittenfahren den Berg hinunter
Roasting popcorn, dancing 'til the dawn
Popcorn rösten, tanzen bis zum Morgengrauen
That was how, a new love was born
So wurde eine neue Liebe geboren
It's just like make believe
Es ist wie ein Märchen
Each night is New year's eve
Jede Nacht ist Silvester
Each day is Christmas day
Jeder Tag ist Weihnachten
You make me feel this way
Du lässt mich so fühlen
It's gonna snow outside
Es wird draußen schneien
The weather will be cold
Das Wetter wird kalt sein
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Aber ich werde warm sein (ho ho) diesen Winter
You know it's gonna snow outside
Du weißt, es wird draußen schneien
The weather will be cold
Das Wetter wird kalt sein
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Aber ich werde warm sein (ho ho) diesen Winter
Oh, you'll make me warm this winter
Oh, du wirst mich diesen Winter warm machen
Hm baby make me warm (ho ho) this winter
Hm Baby mach mich warm (ho ho) diesen Winter
Oh, you'll make me warm this winter
Oh, du wirst mich diesen Winter warm machen
Hm baby make me warm (ho ho) this winter
Hm Baby mach mich warm (ho ho) diesen Winter
We met in the winter
Ci siamo incontrati in inverno
And we fell in love
E ci siamo innamorati
Right by a fire place
Proprio accanto a un camino
We shared our first embrace
Abbiamo condiviso il nostro primo abbraccio
And then inside my heart
E poi dentro il mio cuore
I felt a fire start
Ho sentito un fuoco iniziare
It's gonna snow outside
Sta per nevicare fuori
The weather will be cold
Il tempo sarà freddo
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Ma io starò al caldo (ho ho) questo inverno
Each time your lips touch mine
Ogni volta che le tue labbra toccano le mie
They taste like sparkling wine
Sanno di vino frizzante
I feel so warm and loved
Mi sento così caldo e amato
Just 'cause I love you so
Solo perché ti amo così tanto
It's cozy in your arms
È accogliente tra le tue braccia
I'm yours to have and to hold
Sono tuo da avere e da tenere
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Ma io starò al caldo (ho ho) questo inverno
Ice skating on a frozen lake
Pattinaggio sul ghiaccio su un lago ghiacciato
Sleigh riding down a mountain slide
Slittare giù per una pista di montagna
Roasting popcorn, dancing 'til the dawn
Arrostire popcorn, ballare fino all'alba
That was how, a new love was born
Così è nato un nuovo amore
It's just like make believe
È come fare finta
Each night is New year's eve
Ogni notte è la vigilia di Capodanno
Each day is Christmas day
Ogni giorno è il giorno di Natale
You make me feel this way
Mi fai sentire così
It's gonna snow outside
Sta per nevicare fuori
The weather will be cold
Il tempo sarà freddo
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Ma io starò al caldo (ho ho) questo inverno
You know it's gonna snow outside
Sai che sta per nevicare fuori
The weather will be cold
Il tempo sarà freddo
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Ma io starò al caldo (ho ho) questo inverno
Oh, you'll make me warm this winter
Oh, mi farai stare al caldo questo inverno
Hm baby make me warm (ho ho) this winter
Hm baby mi farai stare al caldo (ho ho) questo inverno
Oh, you'll make me warm this winter
Oh, mi farai stare al caldo questo inverno
Hm baby make me warm (ho ho) this winter
Hm baby mi farai stare al caldo (ho ho) questo inverno
We met in the winter
Kami bertemu di musim dingin
And we fell in love
Dan kami jatuh cinta
Right by a fire place
Tepat di dekat perapian
We shared our first embrace
Kami berbagi pelukan pertama
And then inside my heart
Dan kemudian di dalam hatiku
I felt a fire start
Aku merasakan api mulai menyala
It's gonna snow outside
Akan turun salju di luar
The weather will be cold
Cuacanya akan dingin
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Tapi aku akan hangat (ho ho) musim dingin ini
Each time your lips touch mine
Setiap kali bibirmu menyentuh bibirku
They taste like sparkling wine
Mereka terasa seperti anggur bersoda
I feel so warm and loved
Aku merasa sangat hangat dan dicintai
Just 'cause I love you so
Hanya karena aku sangat mencintaimu
It's cozy in your arms
Nyaman di dalam pelukanmu
I'm yours to have and to hold
Aku milikmu untuk dimiliki dan dipeluk
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Tapi aku akan hangat (ho ho) musim dingin ini
Ice skating on a frozen lake
Berseluncur es di danau yang membeku
Sleigh riding down a mountain slide
Bermain kereta luncur menuruni lereng gunung
Roasting popcorn, dancing 'til the dawn
Memanggang popcorn, menari hingga fajar
That was how, a new love was born
Itulah bagaimana, cinta baru lahir
It's just like make believe
Ini seperti bermain peran
Each night is New year's eve
Setiap malam adalah malam tahun baru
Each day is Christmas day
Setiap hari adalah hari Natal
You make me feel this way
Kamu membuatku merasa seperti ini
It's gonna snow outside
Akan turun salju di luar
The weather will be cold
Cuacanya akan dingin
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Tapi aku akan hangat (ho ho) musim dingin ini
You know it's gonna snow outside
Kamu tahu akan turun salju di luar
The weather will be cold
Cuacanya akan dingin
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
Tapi aku akan hangat (ho ho) musim dingin ini
Oh, you'll make me warm this winter
Oh, kamu akan membuatku hangat musim dingin ini
Hm baby make me warm (ho ho) this winter
Hm sayang, buat aku hangat (ho ho) musim dingin ini
Oh, you'll make me warm this winter
Oh, kamu akan membuatku hangat musim dingin ini
Hm baby make me warm (ho ho) this winter
Hm sayang, buat aku hangat (ho ho) musim dingin ini
We met in the winter
เราพบกันในฤดูหนาว
And we fell in love
และเราตกหลุมรักกัน
Right by a fire place
ข้างๆ กับเตาผิง
We shared our first embrace
เราแบ่งปันการกอดครั้งแรกของเรา
And then inside my heart
และแล้วในใจของฉัน
I felt a fire start
ฉันรู้สึกว่าไฟเริ่มลุกโชน
It's gonna snow outside
ภายนอกกำลังจะมีหิมะตก
The weather will be cold
อากาศจะหนาวเย็น
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
แต่ฉันจะอบอุ่น (โฮ โฮ) ในฤดูหนาวนี้
Each time your lips touch mine
ทุกครั้งที่ริมฝีปากของคุณแตะกับของฉัน
They taste like sparkling wine
พวกมันมีรสชาติเหมือนไวน์สปาร์กลิง
I feel so warm and loved
ฉันรู้สึกอบอุ่นและรักมาก
Just 'cause I love you so
เพียงเพราะฉันรักคุณมาก
It's cozy in your arms
อบอุ่นในอ้อมกอดของคุณ
I'm yours to have and to hold
ฉันเป็นของคุณที่จะมีและจะถือ
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
แต่ฉันจะอบอุ่น (โฮ โฮ) ในฤดูหนาวนี้
Ice skating on a frozen lake
การเล่นสเก็ตบนทะเลสาบที่แข็งตัว
Sleigh riding down a mountain slide
การขี่เลื่อนลงจากภูเขา
Roasting popcorn, dancing 'til the dawn
การคั่วป๊อปคอร์น, เต้นจนถึงรุ่งสาง
That was how, a new love was born
นั่นคือวิธีที่ความรักใหม่เกิดขึ้น
It's just like make believe
มันเหมือนกับการเล่นแต่งตัว
Each night is New year's eve
ทุกคืนเป็นวันสิ้นปีใหม่
Each day is Christmas day
ทุกวันเป็นวันคริสต์มาส
You make me feel this way
คุณทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
It's gonna snow outside
ภายนอกกำลังจะมีหิมะตก
The weather will be cold
อากาศจะหนาวเย็น
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
แต่ฉันจะอบอุ่น (โฮ โฮ) ในฤดูหนาวนี้
You know it's gonna snow outside
คุณรู้ว่าภายนอกกำลังจะมีหิมะตก
The weather will be cold
อากาศจะหนาวเย็น
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
แต่ฉันจะอบอุ่น (โฮ โฮ) ในฤดูหนาวนี้
Oh, you'll make me warm this winter
โอ้, คุณจะทำให้ฉันอบอุ่นในฤดูหนาวนี้
Hm baby make me warm (ho ho) this winter
ฮัม ที่รัก ทำให้ฉันอบอุ่น (โฮ โฮ) ในฤดูหนาวนี้
Oh, you'll make me warm this winter
โอ้, คุณจะทำให้ฉันอบอุ่นในฤดูหนาวนี้
Hm baby make me warm (ho ho) this winter
ฮัม ที่รัก ทำให้ฉันอบอุ่น (โฮ โฮ) ในฤดูหนาวนี้
We met in the winter
我们在冬天相遇
And we fell in love
我们坠入了爱河
Right by a fire place
就在壁炉旁
We shared our first embrace
我们分享了第一次拥抱
And then inside my heart
然后在我心里
I felt a fire start
我感觉到一把火开始燃烧
It's gonna snow outside
外面将会下雪
The weather will be cold
天气会很冷
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
但我这个冬天会很温暖（呵呵）
Each time your lips touch mine
每次你的嘴唇触碰我的时候
They taste like sparkling wine
它们尝起来像闪闪发光的酒
I feel so warm and loved
我感觉如此温暖和被爱
Just 'cause I love you so
只是因为我如此爱你
It's cozy in your arms
在你的怀里很舒适
I'm yours to have and to hold
我是你的，可以拥有和抱持
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
但我这个冬天会很温暖（呵呵）
Ice skating on a frozen lake
在冰冻的湖上滑冰
Sleigh riding down a mountain slide
在山上滑雪橇
Roasting popcorn, dancing 'til the dawn
烤爆米花，跳舞直到黎明
That was how, a new love was born
那就是新的爱情如何诞生的
It's just like make believe
这就像是幻想
Each night is New year's eve
每个晚上都是新年夜
Each day is Christmas day
每一天都是圣诞节
You make me feel this way
你让我有这样的感觉
It's gonna snow outside
外面将会下雪
The weather will be cold
天气会很冷
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
但我这个冬天会很温暖（呵呵）
You know it's gonna snow outside
你知道外面将会下雪
The weather will be cold
天气会很冷
But I'm gonna be warm (ho ho) this winter
但我这个冬天会很温暖（呵呵）
Oh, you'll make me warm this winter
哦，你会让我这个冬天感到温暖
Hm baby make me warm (ho ho) this winter
嗯宝贝让我温暖（呵呵）这个冬天
Oh, you'll make me warm this winter
哦，你会让我这个冬天感到温暖
Hm baby make me warm (ho ho) this winter
嗯宝贝让我温暖（呵呵）这个冬天