Se Logró
Miguel Armenta
Se logró
No opine de un camino si usted no lo recorrió
Los que antes no volteaban, hoy me tratan de señor
Dicen "peladita en la boca" la vida que me tocó
No viejón, de morro perdí nada porque nada tenía yo
Un camino de baches la troquita se chingó
Hoy no me bajo de un avión
Un Urus rojo y un Rolls Royce
Y un cubano
Por si se presenta alguna falla no le gusta ni una discusión
Tiene el de los huevos de toro al tiro
Listo pa' altercados si hay peligro en situación
Y cómo dijo Pablo, plata o plomo
Pero esta vez se los digo yo
Del que se burlaban cuando allá de morrillo con huevos comenzó
De cachucha elegante pues son puras rara grande está la colección
Modelos exclusivos de calzado dependiendo siempre la ocasión
Pinta de cholo o fresa, ya no se le sabe, sale como camaleón
De la mano una vieja, cintura pequeña y pa' montar tiene un frisión
Malandrón
El que le sabe, sabe, pero no les cuento yo
La mafia de la calle su lealtad me demostró
No importando la situación
Aquí no hay margen del error
Decisión
Hay que tenerlos puestos, pensativos me les voy
Motita de la buena me mantiene serenón
Fin de semana dar el rol
Dice por maza se miró
Con un floton
Por si se presenta alguna falla no le gusta ni una discusión
Tiene el de los huevos de toro al tiro
Listo pa' altercados si hay peligro en situación
Y cómo dijo Pablo, plata o plomo
Pero esta vez se los digo yo
Del que se burlaban cuando allá de morrillo con huevos comenzó
De cachucha elegante pues son puras rara grande está la colección
Modelos exclusivos de calzado dependiendo siempre la ocasión
Pinta de cholo o fresa, ya no se le sabe, sale como camaleón
De la mano una vieja, cintura pequeña y pa' montar tiene un frisión
Se logró
Foi conseguido
No opine de un camino si usted no lo recorrió
Não opine sobre um caminho se você não o percorreu
Los que antes no volteaban, hoy me tratan de señor
Aqueles que antes não olhavam, hoje me tratam como senhor
Dicen "peladita en la boca" la vida que me tocó
Dizem "vida fácil" para a vida que me tocou
No viejón, de morro perdí nada porque nada tenía yo
Não, velho, como criança não perdi nada porque nada tinha
Un camino de baches la troquita se chingó
Um caminho de buracos, o caminhão se estragou
Hoy no me bajo de un avión
Hoje não desço de um avião
Un Urus rojo y un Rolls Royce
Um Urus vermelho e um Rolls Royce
Y un cubano
E um cubano
Por si se presenta alguna falla no le gusta ni una discusión
Se houver algum problema, ele não gosta nem de uma discussão
Tiene el de los huevos de toro al tiro
Ele tem os testículos de touro prontos
Listo pa' altercados si hay peligro en situación
Pronto para confrontos se houver perigo na situação
Y cómo dijo Pablo, plata o plomo
E como disse Pablo, prata ou chumbo
Pero esta vez se los digo yo
Mas desta vez eu digo a vocês
Del que se burlaban cuando allá de morrillo con huevos comenzó
Do que eles zombavam quando lá como criança com coragem começou
De cachucha elegante pues son puras rara grande está la colección
Com um boné elegante, pois são todos grandes, esta é a coleção
Modelos exclusivos de calzado dependiendo siempre la ocasión
Modelos exclusivos de calçados dependendo sempre da ocasião
Pinta de cholo o fresa, ya no se le sabe, sale como camaleón
Parece um cholo ou fresco, já não se sabe, sai como um camaleão
De la mano una vieja, cintura pequeña y pa' montar tiene un frisión
De mãos dadas com uma velha, cintura pequena e para montar tem um frisão
Malandrón
Malandro
El que le sabe, sabe, pero no les cuento yo
Quem sabe, sabe, mas eu não conto a vocês
La mafia de la calle su lealtad me demostró
A máfia da rua me mostrou sua lealdade
No importando la situación
Não importa a situação
Aquí no hay margen del error
Aqui não há margem para erro
Decisión
Decisão
Hay que tenerlos puestos, pensativos me les voy
Você tem que ter coragem, pensativo eu vou
Motita de la buena me mantiene serenón
Um pouco de boa erva me mantém calmo
Fin de semana dar el rol
Fim de semana para passear
Dice por maza se miró
Diz que foi visto por Maza
Con un floton
Com um grande grupo
Por si se presenta alguna falla no le gusta ni una discusión
Se houver algum problema, ele não gosta nem de uma discussão
Tiene el de los huevos de toro al tiro
Ele tem os testículos de touro prontos
Listo pa' altercados si hay peligro en situación
Pronto para confrontos se houver perigo na situação
Y cómo dijo Pablo, plata o plomo
E como disse Pablo, prata ou chumbo
Pero esta vez se los digo yo
Mas desta vez eu digo a vocês
Del que se burlaban cuando allá de morrillo con huevos comenzó
Do que eles zombavam quando lá como criança com coragem começou
De cachucha elegante pues son puras rara grande está la colección
Com um boné elegante, pois são todos grandes, esta é a coleção
Modelos exclusivos de calzado dependiendo siempre la ocasión
Modelos exclusivos de calçados dependendo sempre da ocasião
Pinta de cholo o fresa, ya no se le sabe, sale como camaleón
Parece um cholo ou fresco, já não se sabe, sai como um camaleão
De la mano una vieja, cintura pequeña y pa' montar tiene un frisión
De mãos dadas com uma velha, cintura pequena e para montar tem um frisão
Se logró
It was achieved
No opine de un camino si usted no lo recorrió
Don't opine about a path if you haven't walked it
Los que antes no volteaban, hoy me tratan de señor
Those who didn't look back before, today they treat me as sir
Dicen "peladita en la boca" la vida que me tocó
They say "easy life" the life that touched me
No viejón, de morro perdí nada porque nada tenía yo
No old man, as a kid I lost nothing because I had nothing
Un camino de baches la troquita se chingó
A road full of potholes, the truck got screwed
Hoy no me bajo de un avión
Today I don't get off a plane
Un Urus rojo y un Rolls Royce
A red Urus and a Rolls Royce
Y un cubano
And a Cuban
Por si se presenta alguna falla no le gusta ni una discusión
In case any failure arises, he doesn't like any discussion
Tiene el de los huevos de toro al tiro
He has the one with bull's balls ready
Listo pa' altercados si hay peligro en situación
Ready for altercations if there is danger in the situation
Y cómo dijo Pablo, plata o plomo
And as Pablo said, silver or lead
Pero esta vez se los digo yo
But this time I'm telling you
Del que se burlaban cuando allá de morrillo con huevos comenzó
From the one they mocked when as a kid he started with courage
De cachucha elegante pues son puras rara grande está la colección
With an elegant cap because they are all big rarities is the collection
Modelos exclusivos de calzado dependiendo siempre la ocasión
Exclusive shoe models depending on the occasion
Pinta de cholo o fresa, ya no se le sabe, sale como camaleón
Looks like a cholo or a preppy, you can't tell anymore, he comes out like a chameleon
De la mano una vieja, cintura pequeña y pa' montar tiene un frisión
Hand in hand with an old woman, small waist and to ride he has a frisson
Malandrón
Rogue
El que le sabe, sabe, pero no les cuento yo
The one who knows, knows, but I don't tell them
La mafia de la calle su lealtad me demostró
The street mafia showed me their loyalty
No importando la situación
No matter the situation
Aquí no hay margen del error
There is no margin for error here
Decisión
Decision
Hay que tenerlos puestos, pensativos me les voy
You have to have them in place, I'm leaving you thoughtful
Motita de la buena me mantiene serenón
Good weed keeps me serene
Fin de semana dar el rol
Weekend to hang out
Dice por maza se miró
He says he was seen by maza
Con un floton
With a big float
Por si se presenta alguna falla no le gusta ni una discusión
In case any failure arises, he doesn't like any discussion
Tiene el de los huevos de toro al tiro
He has the one with bull's balls ready
Listo pa' altercados si hay peligro en situación
Ready for altercations if there is danger in the situation
Y cómo dijo Pablo, plata o plomo
And as Pablo said, silver or lead
Pero esta vez se los digo yo
But this time I'm telling you
Del que se burlaban cuando allá de morrillo con huevos comenzó
From the one they mocked when as a kid he started with courage
De cachucha elegante pues son puras rara grande está la colección
With an elegant cap because they are all big rarities is the collection
Modelos exclusivos de calzado dependiendo siempre la ocasión
Exclusive shoe models depending on the occasion
Pinta de cholo o fresa, ya no se le sabe, sale como camaleón
Looks like a cholo or a preppy, you can't tell anymore, he comes out like a chameleon
De la mano una vieja, cintura pequeña y pa' montar tiene un frisión
Hand in hand with an old woman, small waist and to ride he has a frisson
Se logró
C'est réussi
No opine de un camino si usted no lo recorrió
Ne donnez pas votre avis sur un chemin si vous ne l'avez pas parcouru
Los que antes no volteaban, hoy me tratan de señor
Ceux qui ne se retournaient pas avant, me traitent aujourd'hui de monsieur
Dicen "peladita en la boca" la vida que me tocó
Ils disent "la vie m'a touché en plein visage"
No viejón, de morro perdí nada porque nada tenía yo
Non mon vieux, en tant que gamin j'ai rien perdu parce que je n'avais rien
Un camino de baches la troquita se chingó
Un chemin plein de nids de poule, le camion est foutu
Hoy no me bajo de un avión
Aujourd'hui, je ne descends pas d'un avion
Un Urus rojo y un Rolls Royce
Un Urus rouge et un Rolls Royce
Y un cubano
Et un cubain
Por si se presenta alguna falla no le gusta ni una discusión
Au cas où un problème se présente, il n'aime pas du tout les disputes
Tiene el de los huevos de toro al tiro
Il a celui qui a les couilles de taureau prêtes
Listo pa' altercados si hay peligro en situación
Prêt pour les altercations s'il y a un danger en situation
Y cómo dijo Pablo, plata o plomo
Et comme Pablo l'a dit, argent ou plomb
Pero esta vez se los digo yo
Mais cette fois, c'est moi qui vous le dis
Del que se burlaban cuando allá de morrillo con huevos comenzó
De celui qu'on se moquait quand là-bas, en tant que gamin, il a commencé avec courage
De cachucha elegante pues son puras rara grande está la colección
Avec une casquette élégante car ce ne sont que de grandes raretés dans la collection
Modelos exclusivos de calzado dependiendo siempre la ocasión
Des modèles exclusifs de chaussures selon toujours l'occasion
Pinta de cholo o fresa, ya no se le sabe, sale como camaleón
Allure de voyou ou de snob, on ne sait plus, il sort comme un caméléon
De la mano una vieja, cintura pequeña y pa' montar tiene un frisión
À la main une vieille, taille fine et pour monter il a un frisson
Malandrón
Malin
El que le sabe, sabe, pero no les cuento yo
Celui qui sait, sait, mais je ne vous le dis pas
La mafia de la calle su lealtad me demostró
La mafia de la rue m'a montré sa loyauté
No importando la situación
Peu importe la situation
Aquí no hay margen del error
Ici, il n'y a pas de marge d'erreur
Decisión
Décision
Hay que tenerlos puestos, pensativos me les voy
Il faut avoir du courage, je vous laisse pensifs
Motita de la buena me mantiene serenón
Un peu de bonne herbe me garde serein
Fin de semana dar el rol
Fin de semaine pour se balader
Dice por maza se miró
Il dit qu'il a été vu par Maza
Con un floton
Avec un gros camion
Por si se presenta alguna falla no le gusta ni una discusión
Au cas où un problème se présente, il n'aime pas du tout les disputes
Tiene el de los huevos de toro al tiro
Il a celui qui a les couilles de taureau prêtes
Listo pa' altercados si hay peligro en situación
Prêt pour les altercations s'il y a un danger en situation
Y cómo dijo Pablo, plata o plomo
Et comme Pablo l'a dit, argent ou plomb
Pero esta vez se los digo yo
Mais cette fois, c'est moi qui vous le dis
Del que se burlaban cuando allá de morrillo con huevos comenzó
De celui qu'on se moquait quand là-bas, en tant que gamin, il a commencé avec courage
De cachucha elegante pues son puras rara grande está la colección
Avec une casquette élégante car ce ne sont que de grandes raretés dans la collection
Modelos exclusivos de calzado dependiendo siempre la ocasión
Des modèles exclusifs de chaussures selon toujours l'occasion
Pinta de cholo o fresa, ya no se le sabe, sale como camaleón
Allure de voyou ou de snob, on ne sait plus, il sort comme un caméléon
De la mano una vieja, cintura pequeña y pa' montar tiene un frisión
À la main une vieille, taille fine et pour monter il a un frisson
Se logró
Es wurde erreicht
No opine de un camino si usted no lo recorrió
Urteilen Sie nicht über einen Weg, wenn Sie ihn nicht gegangen sind
Los que antes no volteaban, hoy me tratan de señor
Diejenigen, die früher nicht hinschauten, behandeln mich heute als Herrn
Dicen "peladita en la boca" la vida que me tocó
Sie sagen "ein nacktes Leben" ist das Leben, das mir zugewiesen wurde
No viejón, de morro perdí nada porque nada tenía yo
Nein, alter Mann, als Kind habe ich nichts verloren, weil ich nichts hatte
Un camino de baches la troquita se chingó
Ein Weg voller Schlaglöcher, der Lastwagen hat es nicht geschafft
Hoy no me bajo de un avión
Heute steige ich nicht aus einem Flugzeug aus
Un Urus rojo y un Rolls Royce
Ein roter Urus und ein Rolls Royce
Y un cubano
Und ein Kubaner
Por si se presenta alguna falla no le gusta ni una discusión
Falls es zu Problemen kommt, mag er keine Diskussionen
Tiene el de los huevos de toro al tiro
Er hat die Eier eines Stiers bereit
Listo pa' altercados si hay peligro en situación
Bereit für Auseinandersetzungen, wenn es gefährlich wird
Y cómo dijo Pablo, plata o plomo
Und wie Pablo sagte, Silber oder Blei
Pero esta vez se los digo yo
Aber dieses Mal sage ich es euch
Del que se burlaban cuando allá de morrillo con huevos comenzó
Von dem, über den sie sich lustig machten, als er als Kind mutig anfing
De cachucha elegante pues son puras rara grande está la colección
Mit einer eleganten Kappe, denn die Sammlung besteht nur aus großen Seltenheiten
Modelos exclusivos de calzado dependiendo siempre la ocasión
Exklusive Schuhmodelle, je nach Anlass
Pinta de cholo o fresa, ya no se le sabe, sale como camaleón
Ob Gangster oder Snob, man weiß es nicht mehr, er kommt wie ein Chamäleon daher
De la mano una vieja, cintura pequeña y pa' montar tiene un frisión
An seiner Hand eine alte Frau, schmale Taille und zum Reiten hat er einen Friesen
Malandrón
Schurke
El que le sabe, sabe, pero no les cuento yo
Wer es weiß, weiß es, aber ich erzähle es euch nicht
La mafia de la calle su lealtad me demostró
Die Straßenmafia hat mir ihre Loyalität bewiesen
No importando la situación
Unabhängig von der Situation
Aquí no hay margen del error
Hier gibt es keinen Spielraum für Fehler
Decisión
Entscheidung
Hay que tenerlos puestos, pensativos me les voy
Man muss mutig sein, ich gehe nachdenklich weg
Motita de la buena me mantiene serenón
Ein bisschen gutes Gras hält mich ruhig
Fin de semana dar el rol
Am Wochenende eine Runde drehen
Dice por maza se miró
Er sagt, er wurde in Maza gesehen
Con un floton
Mit einem großen Auto
Por si se presenta alguna falla no le gusta ni una discusión
Falls es zu Problemen kommt, mag er keine Diskussionen
Tiene el de los huevos de toro al tiro
Er hat die Eier eines Stiers bereit
Listo pa' altercados si hay peligro en situación
Bereit für Auseinandersetzungen, wenn es gefährlich wird
Y cómo dijo Pablo, plata o plomo
Und wie Pablo sagte, Silber oder Blei
Pero esta vez se los digo yo
Aber dieses Mal sage ich es euch
Del que se burlaban cuando allá de morrillo con huevos comenzó
Von dem, über den sie sich lustig machten, als er als Kind mutig anfing
De cachucha elegante pues son puras rara grande está la colección
Mit einer eleganten Kappe, denn die Sammlung besteht nur aus großen Seltenheiten
Modelos exclusivos de calzado dependiendo siempre la ocasión
Exklusive Schuhmodelle, je nach Anlass
Pinta de cholo o fresa, ya no se le sabe, sale como camaleón
Ob Gangster oder Snob, man weiß es nicht mehr, er kommt wie ein Chamäleon daher
De la mano una vieja, cintura pequeña y pa' montar tiene un frisión
An seiner Hand eine alte Frau, schmale Taille und zum Reiten hat er einen Friesen
Se logró
È stato raggiunto
No opine de un camino si usted no lo recorrió
Non esprimere un'opinione su un percorso se non l'hai percorso
Los que antes no volteaban, hoy me tratan de señor
Quelli che prima non si voltavano, oggi mi chiamano signore
Dicen "peladita en la boca" la vida que me tocó
Dicono "vita facile" per la vita che mi è toccata
No viejón, de morro perdí nada porque nada tenía yo
No vecchio, da ragazzo non ho perso nulla perché non avevo nulla
Un camino de baches la troquita se chingó
Un percorso pieno di buche ha rovinato il mio piccolo camion
Hoy no me bajo de un avión
Oggi non scendo da un aereo
Un Urus rojo y un Rolls Royce
Un Urus rosso e un Rolls Royce
Y un cubano
E un cubano
Por si se presenta alguna falla no le gusta ni una discusión
Se si presenta qualche problema, non gli piace nemmeno una discussione
Tiene el de los huevos de toro al tiro
Ha il coraggio di un toro sempre pronto
Listo pa' altercados si hay peligro en situación
Pronto per gli alterchi se c'è pericolo in vista
Y cómo dijo Pablo, plata o plomo
E come disse Pablo, argento o piombo
Pero esta vez se los digo yo
Ma questa volta ve lo dico io
Del que se burlaban cuando allá de morrillo con huevos comenzó
Di colui che veniva deriso quando da ragazzo ha iniziato con coraggio
De cachucha elegante pues son puras rara grande está la colección
Con un cappello elegante, la collezione è piena di rarità
Modelos exclusivos de calzado dependiendo siempre la ocasión
Modelli esclusivi di scarpe, sempre a seconda dell'occasione
Pinta de cholo o fresa, ya no se le sabe, sale como camaleón
Sembra un teppista o un ragazzo di buona famiglia, non si sa, esce come un camaleonte
De la mano una vieja, cintura pequeña y pa' montar tiene un frisión
Con una donna al braccio, vita stretta e per cavalcare ha un frisone
Malandrón
Delinquente
El que le sabe, sabe, pero no les cuento yo
Chi sa, sa, ma non ve lo dico io
La mafia de la calle su lealtad me demostró
La mafia della strada mi ha dimostrato la sua lealtà
No importando la situación
Indipendentemente dalla situazione
Aquí no hay margen del error
Qui non c'è margine di errore
Decisión
Decisione
Hay que tenerlos puestos, pensativos me les voy
Bisogna avere coraggio, vi lascio pensierosi
Motita de la buena me mantiene serenón
Un po' di buona erba mi mantiene sereno
Fin de semana dar el rol
Fine settimana per fare un giro
Dice por maza se miró
Dice che si è visto a Maza
Con un floton
Con un grande gruppo
Por si se presenta alguna falla no le gusta ni una discusión
Se si presenta qualche problema, non gli piace nemmeno una discussione
Tiene el de los huevos de toro al tiro
Ha il coraggio di un toro sempre pronto
Listo pa' altercados si hay peligro en situación
Pronto per gli alterchi se c'è pericolo in vista
Y cómo dijo Pablo, plata o plomo
E come disse Pablo, argento o piombo
Pero esta vez se los digo yo
Ma questa volta ve lo dico io
Del que se burlaban cuando allá de morrillo con huevos comenzó
Di colui che veniva deriso quando da ragazzo ha iniziato con coraggio
De cachucha elegante pues son puras rara grande está la colección
Con un cappello elegante, la collezione è piena di rarità
Modelos exclusivos de calzado dependiendo siempre la ocasión
Modelli esclusivi di scarpe, sempre a seconda dell'occasione
Pinta de cholo o fresa, ya no se le sabe, sale como camaleón
Sembra un teppista o un ragazzo di buona famiglia, non si sa, esce come un camaleonte
De la mano una vieja, cintura pequeña y pa' montar tiene un frisión
Con una donna al braccio, vita stretta e per cavalcare ha un frisone