Prefiero Empedarme
Miguel Armenta
Me cansé de decir mentiras
De inventar que te amo
Lo siento y lo calmo
No quiero que vuelvas
Espero en su alma
Y espero que entienda
Lo malo lo traigo de herencia
Por tanto que me apena con la vida
Prefiero empedarme
Perderme en botellas
En vino y hermosas
Damas pasajeras
Prefiero observarte
De lejos tus penas
Ya estoy destinado
Amor, a ir por ellas
Te hablo de mujeres
Que gracias al cielo
Yo no soy cualquiera
Prefiero empedarme
Perderme en botellas
En vino y hermosas
Damas pasajeras
Prefiero observarte
De lejos tus penas
Ya estoy destinado
Amor, a ir por ellas
Te hablo de mujeres
Que gracias al cielo
Yo no soy cualquiera
Me cansé de decir mentiras
Estou cansado de contar mentiras
De inventar que te amo
De fingir que te amo
Lo siento y lo calmo
Peço desculpas e acalmo
No quiero que vuelvas
Não quero que você volte
Espero en su alma
Espero na sua alma
Y espero que entienda
E espero que você entenda
Lo malo lo traigo de herencia
O mal que trago é hereditário
Por tanto que me apena con la vida
Por tudo que a vida me faz sofrer
Prefiero empedarme
Prefiro me embriagar
Perderme en botellas
Perder-me em garrafas
En vino y hermosas
Em vinho e belas
Damas pasajeras
Damas passageiras
Prefiero observarte
Prefiro observar
De lejos tus penas
De longe suas tristezas
Ya estoy destinado
Já estou destinado
Amor, a ir por ellas
Amor, a ir atrás delas
Te hablo de mujeres
Falo de mulheres
Que gracias al cielo
Que graças ao céu
Yo no soy cualquiera
Eu não sou qualquer um
Prefiero empedarme
Prefiro me embriagar
Perderme en botellas
Perder-me em garrafas
En vino y hermosas
Em vinho e belas
Damas pasajeras
Damas passageiras
Prefiero observarte
Prefiro observar
De lejos tus penas
De longe suas tristezas
Ya estoy destinado
Já estou destinado
Amor, a ir por ellas
Amor, a ir atrás delas
Te hablo de mujeres
Falo de mulheres
Que gracias al cielo
Que graças ao céu
Yo no soy cualquiera
Eu não sou qualquer um
Me cansé de decir mentiras
I'm tired of telling lies
De inventar que te amo
Of pretending that I love you
Lo siento y lo calmo
I'm sorry and I calm it down
No quiero que vuelvas
I don't want you to come back
Espero en su alma
I hope in your soul
Y espero que entienda
And I hope you understand
Lo malo lo traigo de herencia
I bring the bad from inheritance
Por tanto que me apena con la vida
For all that life saddens me
Prefiero empedarme
I prefer to get drunk
Perderme en botellas
To lose myself in bottles
En vino y hermosas
In wine and beautiful
Damas pasajeras
Passing ladies
Prefiero observarte
I prefer to observe you
De lejos tus penas
From afar your sorrows
Ya estoy destinado
I am already destined
Amor, a ir por ellas
Love, to go for them
Te hablo de mujeres
I'm talking about women
Que gracias al cielo
Thank God
Yo no soy cualquiera
I'm not just anyone
Prefiero empedarme
I prefer to get drunk
Perderme en botellas
To lose myself in bottles
En vino y hermosas
In wine and beautiful
Damas pasajeras
Passing ladies
Prefiero observarte
I prefer to observe you
De lejos tus penas
From afar your sorrows
Ya estoy destinado
I am already destined
Amor, a ir por ellas
Love, to go for them
Te hablo de mujeres
I'm talking about women
Que gracias al cielo
Thank God
Yo no soy cualquiera
I'm not just anyone
Me cansé de decir mentiras
Je suis fatigué de dire des mensonges
De inventar que te amo
D'inventer que je t'aime
Lo siento y lo calmo
Je suis désolé et je me calme
No quiero que vuelvas
Je ne veux pas que tu reviennes
Espero en su alma
J'espère en son âme
Y espero que entienda
Et j'espère qu'elle comprend
Lo malo lo traigo de herencia
Je porte le mal en héritage
Por tanto que me apena con la vida
Tant la vie me peine
Prefiero empedarme
Je préfère me saouler
Perderme en botellas
Me perdre dans les bouteilles
En vino y hermosas
Dans le vin et les belles
Damas pasajeras
Dames de passage
Prefiero observarte
Je préfère t'observer
De lejos tus penas
De loin tes peines
Ya estoy destinado
Je suis déjà destiné
Amor, a ir por ellas
Amour, à aller vers elles
Te hablo de mujeres
Je te parle de femmes
Que gracias al cielo
Grâce au ciel
Yo no soy cualquiera
Je ne suis pas n'importe qui
Prefiero empedarme
Je préfère me saouler
Perderme en botellas
Me perdre dans les bouteilles
En vino y hermosas
Dans le vin et les belles
Damas pasajeras
Dames de passage
Prefiero observarte
Je préfère t'observer
De lejos tus penas
De loin tes peines
Ya estoy destinado
Je suis déjà destiné
Amor, a ir por ellas
Amour, à aller vers elles
Te hablo de mujeres
Je te parle de femmes
Que gracias al cielo
Grâce au ciel
Yo no soy cualquiera
Je ne suis pas n'importe qui
Me cansé de decir mentiras
Ich bin es leid, Lügen zu erzählen
De inventar que te amo
Zu behaupten, dass ich dich liebe
Lo siento y lo calmo
Es tut mir leid und ich beruhige es
No quiero que vuelvas
Ich will nicht, dass du zurückkommst
Espero en su alma
Ich hoffe auf ihre Seele
Y espero que entienda
Und ich hoffe, sie versteht
Lo malo lo traigo de herencia
Das Schlechte bringe ich als Erbe mit
Por tanto que me apena con la vida
Weil es mich so sehr mit dem Leben belastet
Prefiero empedarme
Ich ziehe es vor, mich zu betrinken
Perderme en botellas
Mich in Flaschen zu verlieren
En vino y hermosas
In Wein und schönen
Damas pasajeras
Vorübergehenden Damen
Prefiero observarte
Ich ziehe es vor, dich zu beobachten
De lejos tus penas
Aus der Ferne deine Sorgen
Ya estoy destinado
Ich bin schon dazu bestimmt
Amor, a ir por ellas
Liebe, für sie zu gehen
Te hablo de mujeres
Ich spreche von Frauen
Que gracias al cielo
Dank dem Himmel
Yo no soy cualquiera
Ich bin nicht irgendeiner
Prefiero empedarme
Ich ziehe es vor, mich zu betrinken
Perderme en botellas
Mich in Flaschen zu verlieren
En vino y hermosas
In Wein und schönen
Damas pasajeras
Vorübergehenden Damen
Prefiero observarte
Ich ziehe es vor, dich zu beobachten
De lejos tus penas
Aus der Ferne deine Sorgen
Ya estoy destinado
Ich bin schon dazu bestimmt
Amor, a ir por ellas
Liebe, für sie zu gehen
Te hablo de mujeres
Ich spreche von Frauen
Que gracias al cielo
Dank dem Himmel
Yo no soy cualquiera
Ich bin nicht irgendeiner
Me cansé de decir mentiras
Mi sono stancato di dire bugie
De inventar que te amo
Di fingere che ti amo
Lo siento y lo calmo
Mi dispiace e lo calmo
No quiero que vuelvas
Non voglio che tu torni
Espero en su alma
Spero nella sua anima
Y espero que entienda
E spero che capisca
Lo malo lo traigo de herencia
Il male lo porto in eredità
Por tanto que me apena con la vida
Per quanto mi dispiace nella vita
Prefiero empedarme
Preferisco ubriacarmi
Perderme en botellas
Perdermi nelle bottiglie
En vino y hermosas
Nel vino e nelle belle
Damas pasajeras
Donne di passaggio
Prefiero observarte
Preferisco osservarti
De lejos tus penas
Da lontano i tuoi dolori
Ya estoy destinado
Sono già destinato
Amor, a ir por ellas
Amore, a andare per loro
Te hablo de mujeres
Ti parlo di donne
Que gracias al cielo
Che grazie al cielo
Yo no soy cualquiera
Non sono uno qualsiasi
Prefiero empedarme
Preferisco ubriacarmi
Perderme en botellas
Perdermi nelle bottiglie
En vino y hermosas
Nel vino e nelle belle
Damas pasajeras
Donne di passaggio
Prefiero observarte
Preferisco osservarti
De lejos tus penas
Da lontano i tuoi dolori
Ya estoy destinado
Sono già destinato
Amor, a ir por ellas
Amore, a andare per loro
Te hablo de mujeres
Ti parlo di donne
Que gracias al cielo
Che grazie al cielo
Yo no soy cualquiera
Non sono uno qualsiasi