PRADAX
Adrian Maldonado, Miguel Armenta
La nena de Argentina
Ahora que está sola y está buena le gusta la fiesta (Oh, yeah)
Ahora si la invitan y lo piensa sabe la respuesta (ah)
Llévala a pasear
Que quiere olvidarse del cabrón que le hizo mal
Dos, tres amiguitas siempre la han de acompañar
Juran que es la misma, pero ya nada es igual
Se cansó de llorar
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Saben que amanecerá si suena la canción
Se vistió de Prada pa' salir con su convoy
Ella aprendió muy bien la lección
No le falta patrocinador
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Sabe que amanecerá si suena la canción
Se vistió de Prada pa' salir con su convoy
Ella aprendió muy bien la lección
No le falta patrocinador
Y llévala a pasear
Que quiere olvidarse de un cabrón que le hizo mal
Dos, tres amiguitas siempre la han de acompañar
Juran que cambiaron, pero la tratan igual
Se cansó de llorar
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Sabe que amanecerá si suena la canción
Se vistió de Prada pa' salir con su convoy
Ella aprendió muy bien la lección
No le falta patrocinador
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Saben que amanecerá si suena la canción
Se vistió de Prada pa' salir con su convoy
Ella aprendió muy bien la lección
No le falta patrocinador
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
A huevo, viejo
Y pura Fuer-za Regida, viejo
La nena de Argentina
A menina da Argentina
Ahora que está sola y está buena le gusta la fiesta (Oh, yeah)
Agora que está sozinha e está bem, ela gosta de festa (Oh, yeah)
Ahora si la invitan y lo piensa sabe la respuesta (ah)
Agora se a convidam e ela pensa, sabe a resposta (ah)
Llévala a pasear
Leve-a para passear
Que quiere olvidarse del cabrón que le hizo mal
Ela quer esquecer o bastardo que a machucou
Dos, tres amiguitas siempre la han de acompañar
Duas, três amiguinhas sempre a acompanham
Juran que es la misma, pero ya nada es igual
Juram que ela é a mesma, mas nada é mais o mesmo
Se cansó de llorar
Ela se cansou de chorar
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Passem-lhe outra garrafa para que cure o coração
Saben que amanecerá si suena la canción
Sabem que amanhecerá se a música tocar
Se vistió de Prada pa' salir con su convoy
Ela se vestiu de Prada para sair com seu comboio
Ella aprendió muy bien la lección
Ela aprendeu muito bem a lição
No le falta patrocinador
Não lhe falta patrocinador
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Passem-lhe outra garrafa para que cure o coração
Sabe que amanecerá si suena la canción
Sabe que amanhecerá se a música tocar
Se vistió de Prada pa' salir con su convoy
Ela se vestiu de Prada para sair com seu comboio
Ella aprendió muy bien la lección
Ela aprendeu muito bem a lição
No le falta patrocinador
Não lhe falta patrocinador
Y llévala a pasear
E leve-a para passear
Que quiere olvidarse de un cabrón que le hizo mal
Ela quer esquecer um bastardo que a machucou
Dos, tres amiguitas siempre la han de acompañar
Duas, três amiguinhas sempre a acompanham
Juran que cambiaron, pero la tratan igual
Juram que mudaram, mas a tratam igual
Se cansó de llorar
Ela se cansou de chorar
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Passem-lhe outra garrafa para que cure o coração
Sabe que amanecerá si suena la canción
Sabe que amanhecerá se a música tocar
Se vistió de Prada pa' salir con su convoy
Ela se vestiu de Prada para sair com seu comboio
Ella aprendió muy bien la lección
Ela aprendeu muito bem a lição
No le falta patrocinador
Não lhe falta patrocinador
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Passem-lhe outra garrafa para que cure o coração
Saben que amanecerá si suena la canción
Sabem que amanhecerá se a música tocar
Se vistió de Prada pa' salir con su convoy
Ela se vestiu de Prada para sair com seu comboio
Ella aprendió muy bien la lección
Ela aprendeu muito bem a lição
No le falta patrocinador
Não lhe falta patrocinador
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Passem-lhe outra garrafa para que cure o coração
A huevo, viejo
A ovo, velho
Y pura Fuer-za Regida, viejo
E pura Fuer-za Regida, velho
La nena de Argentina
The girl from Argentina
Ahora que está sola y está buena le gusta la fiesta (Oh, yeah)
Now that she's alone and she's good, she likes the party (Oh, yeah)
Ahora si la invitan y lo piensa sabe la respuesta (ah)
Now if they invite her and she thinks about it, she knows the answer (ah)
Llévala a pasear
Take her for a walk
Que quiere olvidarse del cabrón que le hizo mal
She wants to forget about the jerk who hurt her
Dos, tres amiguitas siempre la han de acompañar
Two, three little friends always accompany her
Juran que es la misma, pero ya nada es igual
They swear she's the same, but nothing is the same anymore
Se cansó de llorar
She's tired of crying
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Pass her another bottle so her heart can heal
Saben que amanecerá si suena la canción
They know dawn will come if the song plays
Se vistió de Prada pa' salir con su convoy
She dressed in Prada to go out with her convoy
Ella aprendió muy bien la lección
She learned the lesson very well
No le falta patrocinador
She doesn't lack a sponsor
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Pass her another bottle so her heart can heal
Sabe que amanecerá si suena la canción
She knows dawn will come if the song plays
Se vistió de Prada pa' salir con su convoy
She dressed in Prada to go out with her convoy
Ella aprendió muy bien la lección
She learned the lesson very well
No le falta patrocinador
She doesn't lack a sponsor
Y llévala a pasear
And take her for a walk
Que quiere olvidarse de un cabrón que le hizo mal
She wants to forget about a jerk who hurt her
Dos, tres amiguitas siempre la han de acompañar
Two, three little friends always accompany her
Juran que cambiaron, pero la tratan igual
They swear they changed, but they treat her the same
Se cansó de llorar
She's tired of crying
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Pass her another bottle so her heart can heal
Sabe que amanecerá si suena la canción
She knows dawn will come if the song plays
Se vistió de Prada pa' salir con su convoy
She dressed in Prada to go out with her convoy
Ella aprendió muy bien la lección
She learned the lesson very well
No le falta patrocinador
She doesn't lack a sponsor
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Pass her another bottle so her heart can heal
Saben que amanecerá si suena la canción
They know dawn will come if the song plays
Se vistió de Prada pa' salir con su convoy
She dressed in Prada to go out with her convoy
Ella aprendió muy bien la lección
She learned the lesson very well
No le falta patrocinador
She doesn't lack a sponsor
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Pass her another bottle so her heart can heal
A huevo, viejo
Hell yeah, old man
Y pura Fuer-za Regida, viejo
And pure Fuer-za Regida, old man
La nena de Argentina
La fille d'Argentine
Ahora que está sola y está buena le gusta la fiesta (Oh, yeah)
Maintenant qu'elle est seule et qu'elle est belle, elle aime la fête (Oh, ouais)
Ahora si la invitan y lo piensa sabe la respuesta (ah)
Maintenant, si on l'invite et qu'elle y pense, elle connaît la réponse (ah)
Llévala a pasear
Emmenez-la faire un tour
Que quiere olvidarse del cabrón que le hizo mal
Elle veut oublier le salaud qui lui a fait du mal
Dos, tres amiguitas siempre la han de acompañar
Deux, trois petites amies l'accompagnent toujours
Juran que es la misma, pero ya nada es igual
Elles jurent qu'elle est la même, mais plus rien n'est pareil
Se cansó de llorar
Elle en a marre de pleurer
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Passez-lui une autre bouteille pour guérir son cœur
Saben que amanecerá si suena la canción
Ils savent qu'elle se réveillera si la chanson joue
Se vistió de Prada pa' salir con su convoy
Elle s'est habillée en Prada pour sortir avec son convoi
Ella aprendió muy bien la lección
Elle a très bien appris la leçon
No le falta patrocinador
Elle ne manque pas de sponsor
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Passez-lui une autre bouteille pour guérir son cœur
Sabe que amanecerá si suena la canción
Elle sait qu'elle se réveillera si la chanson joue
Se vistió de Prada pa' salir con su convoy
Elle s'est habillée en Prada pour sortir avec son convoi
Ella aprendió muy bien la lección
Elle a très bien appris la leçon
No le falta patrocinador
Elle ne manque pas de sponsor
Y llévala a pasear
Et emmenez-la faire un tour
Que quiere olvidarse de un cabrón que le hizo mal
Elle veut oublier un salaud qui lui a fait du mal
Dos, tres amiguitas siempre la han de acompañar
Deux, trois petites amies l'accompagnent toujours
Juran que cambiaron, pero la tratan igual
Elles jurent qu'elles ont changé, mais elles la traitent de la même manière
Se cansó de llorar
Elle en a marre de pleurer
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Passez-lui une autre bouteille pour guérir son cœur
Sabe que amanecerá si suena la canción
Elle sait qu'elle se réveillera si la chanson joue
Se vistió de Prada pa' salir con su convoy
Elle s'est habillée en Prada pour sortir avec son convoi
Ella aprendió muy bien la lección
Elle a très bien appris la leçon
No le falta patrocinador
Elle ne manque pas de sponsor
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Passez-lui une autre bouteille pour guérir son cœur
Saben que amanecerá si suena la canción
Ils savent qu'elle se réveillera si la chanson joue
Se vistió de Prada pa' salir con su convoy
Elle s'est habillée en Prada pour sortir avec son convoi
Ella aprendió muy bien la lección
Elle a très bien appris la leçon
No le falta patrocinador
Elle ne manque pas de sponsor
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Passez-lui une autre bouteille pour guérir son cœur
A huevo, viejo
A fond, vieux
Y pura Fuer-za Regida, viejo
Et pure Fuer-za Regida, vieux
La nena de Argentina
Das Mädchen aus Argentinien
Ahora que está sola y está buena le gusta la fiesta (Oh, yeah)
Jetzt, wo sie alleine und attraktiv ist, liebt sie die Party (Oh, yeah)
Ahora si la invitan y lo piensa sabe la respuesta (ah)
Jetzt, wenn sie eingeladen wird und darüber nachdenkt, kennt sie die Antwort (ah)
Llévala a pasear
Nimm sie mit auf einen Spaziergang
Que quiere olvidarse del cabrón que le hizo mal
Sie will den Kerl vergessen, der ihr wehgetan hat
Dos, tres amiguitas siempre la han de acompañar
Zwei, drei Freundinnen begleiten sie immer
Juran que es la misma, pero ya nada es igual
Sie schwören, dass sie die gleiche ist, aber nichts ist mehr wie vorher
Se cansó de llorar
Sie hat aufgehört zu weinen
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Gebt ihr noch einen Drink, damit ihr Herz heilt
Saben que amanecerá si suena la canción
Sie wissen, dass der Morgen kommt, wenn das Lied spielt
Se vistió de Prada pa' salir con su convoy
Sie hat sich in Prada gekleidet, um mit ihrem Konvoi auszugehen
Ella aprendió muy bien la lección
Sie hat die Lektion sehr gut gelernt
No le falta patrocinador
Es fehlt ihr nicht an Sponsoren
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Gebt ihr noch einen Drink, damit ihr Herz heilt
Sabe que amanecerá si suena la canción
Sie weiß, dass der Morgen kommt, wenn das Lied spielt
Se vistió de Prada pa' salir con su convoy
Sie hat sich in Prada gekleidet, um mit ihrem Konvoi auszugehen
Ella aprendió muy bien la lección
Sie hat die Lektion sehr gut gelernt
No le falta patrocinador
Es fehlt ihr nicht an Sponsoren
Y llévala a pasear
Und nimm sie mit auf einen Spaziergang
Que quiere olvidarse de un cabrón que le hizo mal
Sie will den Kerl vergessen, der ihr wehgetan hat
Dos, tres amiguitas siempre la han de acompañar
Zwei, drei Freundinnen begleiten sie immer
Juran que cambiaron, pero la tratan igual
Sie schwören, dass sie sich verändert haben, aber sie behandeln sie gleich
Se cansó de llorar
Sie hat aufgehört zu weinen
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Gebt ihr noch einen Drink, damit ihr Herz heilt
Sabe que amanecerá si suena la canción
Sie weiß, dass der Morgen kommt, wenn das Lied spielt
Se vistió de Prada pa' salir con su convoy
Sie hat sich in Prada gekleidet, um mit ihrem Konvoi auszugehen
Ella aprendió muy bien la lección
Sie hat die Lektion sehr gut gelernt
No le falta patrocinador
Es fehlt ihr nicht an Sponsoren
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Gebt ihr noch einen Drink, damit ihr Herz heilt
Saben que amanecerá si suena la canción
Sie wissen, dass der Morgen kommt, wenn das Lied spielt
Se vistió de Prada pa' salir con su convoy
Sie hat sich in Prada gekleidet, um mit ihrem Konvoi auszugehen
Ella aprendió muy bien la lección
Sie hat die Lektion sehr gut gelernt
No le falta patrocinador
Es fehlt ihr nicht an Sponsoren
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Gebt ihr noch einen Drink, damit ihr Herz heilt
A huevo, viejo
Verdammt, Alter
Y pura Fuer-za Regida, viejo
Und nur pure Fuer-za Regida, Alter
La nena de Argentina
La ragazza dell'Argentina
Ahora que está sola y está buena le gusta la fiesta (Oh, yeah)
Ora che è sola e sta bene, le piace la festa (Oh, sì)
Ahora si la invitan y lo piensa sabe la respuesta (ah)
Ora se la invitano e ci pensa, conosce la risposta (ah)
Llévala a pasear
Portala a fare una passeggiata
Que quiere olvidarse del cabrón que le hizo mal
Vuole dimenticare il bastardo che le ha fatto del male
Dos, tres amiguitas siempre la han de acompañar
Due, tre amiche la accompagneranno sempre
Juran que es la misma, pero ya nada es igual
Giurano che è la stessa, ma niente è più lo stesso
Se cansó de llorar
È stanca di piangere
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Passale un'altra bottiglia per guarire il cuore
Saben que amanecerá si suena la canción
Sanno che albeggerà se suona la canzone
Se vistió de Prada pa' salir con su convoy
Si è vestita di Prada per uscire con il suo convoglio
Ella aprendió muy bien la lección
Ha imparato molto bene la lezione
No le falta patrocinador
Non le manca un sponsor
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Passale un'altra bottiglia per guarire il cuore
Sabe que amanecerá si suena la canción
Sa che albeggerà se suona la canzone
Se vistió de Prada pa' salir con su convoy
Si è vestita di Prada per uscire con il suo convoglio
Ella aprendió muy bien la lección
Ha imparato molto bene la lezione
No le falta patrocinador
Non le manca un sponsor
Y llévala a pasear
E portala a fare una passeggiata
Que quiere olvidarse de un cabrón que le hizo mal
Vuole dimenticare un bastardo che le ha fatto del male
Dos, tres amiguitas siempre la han de acompañar
Due, tre amiche la accompagneranno sempre
Juran que cambiaron, pero la tratan igual
Giurano che sono cambiate, ma la trattano allo stesso modo
Se cansó de llorar
È stanca di piangere
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Passale un'altra bottiglia per guarire il cuore
Sabe que amanecerá si suena la canción
Sa che albeggerà se suona la canzone
Se vistió de Prada pa' salir con su convoy
Si è vestita di Prada per uscire con il suo convoglio
Ella aprendió muy bien la lección
Ha imparato molto bene la lezione
No le falta patrocinador
Non le manca un sponsor
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Passale un'altra bottiglia per guarire il cuore
Saben que amanecerá si suena la canción
Sanno che albeggerà se suona la canzone
Se vistió de Prada pa' salir con su convoy
Si è vestita di Prada per uscire con il suo convoglio
Ella aprendió muy bien la lección
Ha imparato molto bene la lezione
No le falta patrocinador
Non le manca un sponsor
Pásenle otro bote pa' que sane el corazón
Passale un'altra bottiglia per guarire il cuore
A huevo, viejo
Certo, vecchio
Y pura Fuer-za Regida, viejo
E pura Fuer-za Regida, vecchio