Chrysler 300 [En Vivo]
Jose Ontiveros Meza
Fue en un carro de la Chrysler
Un automóvil 300
Se subió Chuy y Mauricio
Felices y muy contentos
Cómo iban a imaginarse
Que los bajarían ya muertos
Fueron cuatrocientas libras
De mota que habían soltado
Qué jugada del destino
Miren cómo les pagaron
Le dieron raite al contrario
Y les pagó con balazos
En el asiento de atrás
Ya la muerte iba planeando
Quedarse con el dinero
Y decidió asesinarlos
Chuy quedó a lado derecho
Y Mauricio al otro lado
Otra tumba en San Ignacio
Y dos familias llorando
Faltan dos admiradores
A Canelos de Durango
En bromas y en borracheras
Álvaro los ha extrañado
Rancho El Chilar, Sinaloa
Ya no volverás a verlos
Que toquen Vida Mafiosa
El grupo de La Fuerza Regida
Si en vida fuimos alegres
Brindemos por los recuerdos
Fue en un carro de la Chrysler
Foi num carro da Chrysler
Un automóvil 300
Um automóvel 300
Se subió Chuy y Mauricio
Subiram Chuy e Mauricio
Felices y muy contentos
Felizes e muito contentes
Cómo iban a imaginarse
Como poderiam imaginar
Que los bajarían ya muertos
Que seriam retirados já mortos
Fueron cuatrocientas libras
Foram quatrocentas libras
De mota que habían soltado
De maconha que haviam largado
Qué jugada del destino
Que jogada do destino
Miren cómo les pagaron
Veja como foram pagos
Le dieron raite al contrario
Deram carona ao inimigo
Y les pagó con balazos
E foram pagos com tiros
En el asiento de atrás
No banco de trás
Ya la muerte iba planeando
A morte já estava planejando
Quedarse con el dinero
Ficar com o dinheiro
Y decidió asesinarlos
E decidiu assassiná-los
Chuy quedó a lado derecho
Chuy ficou à direita
Y Mauricio al otro lado
E Mauricio do outro lado
Otra tumba en San Ignacio
Outro túmulo em San Ignacio
Y dos familias llorando
E duas famílias chorando
Faltan dos admiradores
Faltam dois admiradores
A Canelos de Durango
Para Canelos de Durango
En bromas y en borracheras
Em brincadeiras e bebedeiras
Álvaro los ha extrañado
Álvaro sente a falta deles
Rancho El Chilar, Sinaloa
Rancho El Chilar, Sinaloa
Ya no volverás a verlos
Você nunca mais os verá
Que toquen Vida Mafiosa
Que toquem Vida Mafiosa
El grupo de La Fuerza Regida
O grupo de La Fuerza Regida
Si en vida fuimos alegres
Se em vida fomos alegres
Brindemos por los recuerdos
Brindemos pelas lembranças
Fue en un carro de la Chrysler
It was in a Chrysler car
Un automóvil 300
A 300 automobile
Se subió Chuy y Mauricio
Chuy and Mauricio got in
Felices y muy contentos
Happy and very content
Cómo iban a imaginarse
How were they to imagine
Que los bajarían ya muertos
That they would be taken down dead
Fueron cuatrocientas libras
It was four hundred pounds
De mota que habían soltado
Of weed that they had dropped
Qué jugada del destino
What a play of fate
Miren cómo les pagaron
Look how they were paid
Le dieron raite al contrario
They gave a ride to the enemy
Y les pagó con balazos
And he paid them with bullets
En el asiento de atrás
In the back seat
Ya la muerte iba planeando
Death was already planning
Quedarse con el dinero
To keep the money
Y decidió asesinarlos
And decided to kill them
Chuy quedó a lado derecho
Chuy was on the right side
Y Mauricio al otro lado
And Mauricio on the other side
Otra tumba en San Ignacio
Another grave in San Ignacio
Y dos familias llorando
And two families crying
Faltan dos admiradores
Two fans are missing
A Canelos de Durango
From Canelos de Durango
En bromas y en borracheras
In jokes and in drunkenness
Álvaro los ha extrañado
Alvaro has missed them
Rancho El Chilar, Sinaloa
Rancho El Chilar, Sinaloa
Ya no volverás a verlos
You will never see them again
Que toquen Vida Mafiosa
Let them play Vida Mafiosa
El grupo de La Fuerza Regida
The group of La Fuerza Regida
Si en vida fuimos alegres
If in life we were happy
Brindemos por los recuerdos
Let's toast to the memories
Fue en un carro de la Chrysler
C'était dans une voiture de Chrysler
Un automóvil 300
Une voiture 300
Se subió Chuy y Mauricio
Chuy et Mauricio sont montés
Felices y muy contentos
Heureux et très contents
Cómo iban a imaginarse
Comment auraient-ils pu imaginer
Que los bajarían ya muertos
Qu'ils seraient descendus déjà morts
Fueron cuatrocientas libras
C'était quatre cents livres
De mota que habían soltado
De marijuana qu'ils avaient lâchée
Qué jugada del destino
Quel tour du destin
Miren cómo les pagaron
Regardez comment ils ont été payés
Le dieron raite al contrario
Ils ont donné un lift à l'ennemi
Y les pagó con balazos
Et il les a payés avec des balles
En el asiento de atrás
Sur le siège arrière
Ya la muerte iba planeando
La mort planifiait déjà
Quedarse con el dinero
De garder l'argent
Y decidió asesinarlos
Et a décidé de les tuer
Chuy quedó a lado derecho
Chuy était à droite
Y Mauricio al otro lado
Et Mauricio de l'autre côté
Otra tumba en San Ignacio
Une autre tombe à San Ignacio
Y dos familias llorando
Et deux familles en pleurs
Faltan dos admiradores
Il manque deux admirateurs
A Canelos de Durango
Aux Canelos de Durango
En bromas y en borracheras
Dans les blagues et les beuveries
Álvaro los ha extrañado
Álvaro les a manqués
Rancho El Chilar, Sinaloa
Rancho El Chilar, Sinaloa
Ya no volverás a verlos
Tu ne les reverras plus
Que toquen Vida Mafiosa
Qu'ils jouent Vida Mafiosa
El grupo de La Fuerza Regida
Le groupe de La Fuerza Regida
Si en vida fuimos alegres
Si dans la vie nous étions joyeux
Brindemos por los recuerdos
Trinquons pour les souvenirs
Fue en un carro de la Chrysler
Es war in einem Chrysler Auto
Un automóvil 300
Ein 300er Auto
Se subió Chuy y Mauricio
Chuy und Mauricio stiegen ein
Felices y muy contentos
Glücklich und sehr zufrieden
Cómo iban a imaginarse
Wie könnten sie sich vorstellen
Que los bajarían ya muertos
Dass sie tot heruntergeholt werden würden
Fueron cuatrocientas libras
Es waren vierhundert Pfund
De mota que habían soltado
Von Gras, das sie fallen gelassen hatten
Qué jugada del destino
Was für ein Schicksalsspiel
Miren cómo les pagaron
Schaut, wie sie bezahlt wurden
Le dieron raite al contrario
Sie gaben dem Gegner eine Mitfahrgelegenheit
Y les pagó con balazos
Und er bezahlte mit Schüssen
En el asiento de atrás
Auf dem Rücksitz
Ya la muerte iba planeando
Der Tod plante bereits
Quedarse con el dinero
Das Geld zu behalten
Y decidió asesinarlos
Und beschloss, sie zu töten
Chuy quedó a lado derecho
Chuy blieb auf der rechten Seite
Y Mauricio al otro lado
Und Mauricio auf der anderen Seite
Otra tumba en San Ignacio
Ein weiteres Grab in San Ignacio
Y dos familias llorando
Und zwei Familien weinen
Faltan dos admiradores
Zwei Bewunderer fehlen
A Canelos de Durango
Die Canelos von Durango
En bromas y en borracheras
In Witzen und Trunkenheit
Álvaro los ha extrañado
Álvaro hat sie vermisst
Rancho El Chilar, Sinaloa
Rancho El Chilar, Sinaloa
Ya no volverás a verlos
Du wirst sie nie wieder sehen
Que toquen Vida Mafiosa
Lasst sie Vida Mafiosa spielen
El grupo de La Fuerza Regida
Die Gruppe von La Fuerza Regida
Si en vida fuimos alegres
Wenn wir im Leben fröhlich waren
Brindemos por los recuerdos
Lasst uns auf die Erinnerungen anstoßen
Fue en un carro de la Chrysler
Era in una macchina della Chrysler
Un automóvil 300
Una 300
Se subió Chuy y Mauricio
Chuy e Mauricio salirono
Felices y muy contentos
Felici e molto contenti
Cómo iban a imaginarse
Come avrebbero potuto immaginare
Que los bajarían ya muertos
Che li avrebbero fatti scendere già morti
Fueron cuatrocientas libras
Erano quattrocento libbre
De mota que habían soltado
Di marijuana che avevano lasciato andare
Qué jugada del destino
Che mossa del destino
Miren cómo les pagaron
Guardate come sono stati ripagati
Le dieron raite al contrario
Hanno dato un passaggio al nemico
Y les pagó con balazos
E lui li ha pagati con colpi di pistola
En el asiento de atrás
Sul sedile posteriore
Ya la muerte iba planeando
La morte stava già pianificando
Quedarse con el dinero
Di prendere il denaro
Y decidió asesinarlos
E decise di ucciderli
Chuy quedó a lado derecho
Chuy era sulla destra
Y Mauricio al otro lado
E Mauricio sull'altro lato
Otra tumba en San Ignacio
Un'altra tomba a San Ignacio
Y dos familias llorando
E due famiglie piangenti
Faltan dos admiradores
Mancano due ammiratori
A Canelos de Durango
A Canelos de Durango
En bromas y en borracheras
In scherzi e ubriachezze
Álvaro los ha extrañado
Álvaro li ha rimpianti
Rancho El Chilar, Sinaloa
Rancho El Chilar, Sinaloa
Ya no volverás a verlos
Non li vedrai più
Que toquen Vida Mafiosa
Che suonino Vida Mafiosa
El grupo de La Fuerza Regida
Il gruppo de La Fuerza Regida
Si en vida fuimos alegres
Se in vita eravamo allegri
Brindemos por los recuerdos
Brindiamo ai ricordi