Billete Grande [En Vivo]
Angel Ureta, Cristian Primera, Jesus Ortiz Paz, Khyrstian Ramos
Desde Culiacán, Sinaloa, con mi compa Edgardo
De los corridos originales
Fierro compa Jesús, y pura Fuerza Regida
Vámonos resi' pue'
Jálese pue' viejo
No todo se me dio fácil también le sufrí bastante
Caminando por la calle descalzo, los pies me arden
Le pedí a mi San Juditas mientras me aguantaba el hambre
Soy de familia pobre, alguien tenía que buscarle
Mis sueños estaban claros y las metas por delante
Le di vuelta la moneda, yo quería billete grande
Gracias por las enseñanzas, Don Roque, estoy al tirante
Sabe que no le aflojo, seguiremos pa' delante
Han pasado varios años y ya no padezco de hambre
Y fue a cambiar, llamada a llamada va llegando al celular
Ahora va la mía, ya no doy vuelta pa' 'tras
La cachucha puesta de los Guzmán Salazar
Va compa Jesus
En el juego muchas mañas, uno tiene que estudiarle
Por más amigos que tengas, la clave no han de enseñarte
No te quieren ver arriba y abajo quieren dejarte
Buscando tanto a la vida me has quitado algo importante
Esa noche no se olvida, cómo le sufrí bastante
Los vergazos en la tajo, que mi hermano en paz descanse
Y fue a cambiar, llamada a llamada va llegando al celular
Ahora va la mía ya no doy vuelta pa' tras
La cachucha puesta de los Guzmán Salazar
Ahí no ma' mi compa, que solo son pura Fuerza Regida, viejón
A huevo viejo, y arriba la mafia de la calle
Arriba Culiacán, Sinaloa, pariente
Bueno mano
Desde Culiacán, Sinaloa, con mi compa Edgardo
Desde Culiacán, Sinaloa, com meu parça Edgardo
De los corridos originales
Um dos corridos originais
Fierro compa Jesús, y pura Fuerza Regida
'To pronto, parça Jesus, e pura Fuerza regida
Vámonos resi' pue'
Vamo nessa então
Jálese pue' viejo
Bora, meu velho
No todo se me dio fácil también le sufrí bastante
Não foi tudo assim fácil, eu tive que sofrer muito
Caminando por la calle descalzo, los pies me arden
Andando de pés descalços nas ruas, meus pés queimando
Le pedí a mi San Juditas mientras me aguantaba el hambre
Eu rezei pra São Judas enquanto suportava a fome
Soy de familia pobre, alguien tenía que buscarle
Eu sou de família pobre, alguém tinha que encontrar um caminho pra fora daquela vida
Mis sueños estaban claros y las metas por delante
Meus sonhos eram claros, eu tinha objetivos à minha frente
Le di vuelta la moneda, yo quería billete grande
Eu faturei as moedas, eu queria muita grana
Gracias por las enseñanzas, Don Roque, estoy al tirante
Obrigado pela aula, Don Roque, eu 'to pronto
Sabe que no le aflojo, seguiremos pa' delante
Você sabe que não vou vacilar, nóis segue sempre em frente
Han pasado varios años y ya no padezco de hambre
Muitos anos se passaram e eu não passo mais fome
Y fue a cambiar, llamada a llamada va llegando al celular
E as coisas mudaram, ligação atrás de ligação no meu celular
Ahora va la mía, ya no doy vuelta pa' 'tras
Agora é a minha vez, eu não vou voltar atrás
La cachucha puesta de los Guzmán Salazar
De chapéu Guzmán Salazar
Va compa Jesus
Bora, parça Jesus
En el juego muchas mañas, uno tiene que estudiarle
Muitos truques para o jogo, a gente tem que estudar
Por más amigos que tengas, la clave no han de enseñarte
Não importa quantos amigos você tem, eles não vão te mostrar o caminho
No te quieren ver arriba y abajo quieren dejarte
Eles não querem te ver no topo, e querem te deixar lá em baixo
Buscando tanto a la vida me has quitado algo importante
Buscando tanto por vida, você tomou algo importante de mim
Esa noche no se olvida, cómo le sufrí bastante
Aquela noite é inesquecível, eu sofri tanto
Los vergazos en la tajo, que mi hermano en paz descanse
Os tiros em Tahoe, descanse em paz, parceiro
Y fue a cambiar, llamada a llamada va llegando al celular
E as coisas mudaram, ligação atrás de ligação no meu celular
Ahora va la mía ya no doy vuelta pa' tras
Agora é a minha vez, eu não vou voltar atrás
La cachucha puesta de los Guzmán Salazar
De chapéu Guzmán Salazar
Ahí no ma' mi compa, que solo son pura Fuerza Regida, viejón
É isso, meu parça, é apenas a pura Fuerza regida, velho
A huevo viejo, y arriba la mafia de la calle
Isso mesmo, caralho, velho, e um salve pra máfia de rua
Arriba Culiacán, Sinaloa, pariente
Salve, Culiacán, Sinaloa, minha casa
Bueno mano
Isso memo, mano
Desde Culiacán, Sinaloa, con mi compa Edgardo
From Culiacan, Sinaloa, with my friend Edgardo
De los corridos originales
One of the original corridos
Fierro compa Jesús, y pura Fuerza Regida
Ready my friend Jesus, and pure Fuerza Regida
Vámonos resi' pue'
Let's go then
Jálese pue' viejo
Go on old man
No todo se me dio fácil también le sufrí bastante
It wasn't all easy, I also had to suffer a lot
Caminando por la calle descalzo, los pies me arden
Walking barefoot on the street, my feet are burning
Le pedí a mi San Juditas mientras me aguantaba el hambre
I prayed to Saint Judas while I held up the hunger
Soy de familia pobre, alguien tenía que buscarle
I'm from a poor family, someone had to find a way out
Mis sueños estaban claros y las metas por delante
My dreams were clear, I had goals ahead of me
Le di vuelta la moneda, yo quería billete grande
I turned the coin, I wanted big bucks
Gracias por las enseñanzas, Don Roque, estoy al tirante
Thank you for the lessons, Don Roque, I'm ready
Sabe que no le aflojo, seguiremos pa' delante
You know that I won't slack, we keep pushing forward
Han pasado varios años y ya no padezco de hambre
Many years have passed and I don't suffer hunger anymore
Y fue a cambiar, llamada a llamada va llegando al celular
And it changed, call after call on the cellphone
Ahora va la mía, ya no doy vuelta pa' 'tras
Now it's my turn, I won't turn back
La cachucha puesta de los Guzmán Salazar
With my Guzman Salazar hat on
Va compa Jesus
Here it goes my friend Jesus
En el juego muchas mañas, uno tiene que estudiarle
Many tricks for the game, one has to study
Por más amigos que tengas, la clave no han de enseñarte
It doesn't matter how many friends you have, they won't show you the way
No te quieren ver arriba y abajo quieren dejarte
They don't want to see you on the top and want to leave you below
Buscando tanto a la vida me has quitado algo importante
Searching so much for life, you have taken something important from me
Esa noche no se olvida, cómo le sufrí bastante
That night is unforgettable, I suffered so much
Los vergazos en la tajo, que mi hermano en paz descanse
The hits on the Tahoe, rest in peace brother
Y fue a cambiar, llamada a llamada va llegando al celular
And it changed, call after call on the cellphone
Ahora va la mía ya no doy vuelta pa' tras
Now it's my turn, I don't turn back
La cachucha puesta de los Guzmán Salazar
With my Guzman Salazar hat on
Ahí no ma' mi compa, que solo son pura Fuerza Regida, viejón
That's it, my friend, it is only pure Fuerza Regida, old man
A huevo viejo, y arriba la mafia de la calle
Fuck yeah old man, and cheers for the street mafia
Arriba Culiacán, Sinaloa, pariente
Cheers Culiacan, Sinaloa, fam
Bueno mano
Alright bro
Desde Culiacán, Sinaloa, con mi compa Edgardo
De Culiacan, Sinaloa, avec mon poto Edgardo
De los corridos originales
Parmi les corrida originales
Fierro compa Jesús, y pura Fuerza Regida
T'es prêt, l'ami Jesus, et puis la pure Fuerza Regida
Vámonos resi' pue'
Allons-y, alors
Jálese pue' viejo
Vas-y, là, le vieux
No todo se me dio fácil también le sufrí bastante
Tout n'était pas facile, j'ai aussi dû souffrir pas mal
Caminando por la calle descalzo, los pies me arden
Marchant dans la rue les pieds nus, j'ai les pieds qui brûlent
Le pedí a mi San Juditas mientras me aguantaba el hambre
J'ai beaucoup prié au Saint Judas pendant que je soutenais la faim
Soy de familia pobre, alguien tenía que buscarle
Je viens d'une famille pauvre, quelqu'un a dû trouver un moyen de s'en sortir
Mis sueños estaban claros y las metas por delante
Mes rêves étaient clairs, j'avais des rêves qui m'attendaient
Le di vuelta la moneda, yo quería billete grande
J'ai retourné la pièce de monnaie, j'voulais les gros billets
Gracias por las enseñanzas, Don Roque, estoy al tirante
J'te remercie pour les leçons, Don Roque, j'suis prêt
Sabe que no le aflojo, seguiremos pa' delante
Tu sais que j'vais pas flancher, on n'arrête pas de pousser vers l'avant
Han pasado varios años y ya no padezco de hambre
Beaucoup d'années ont passé, et je ne souffre plus de famine
Y fue a cambiar, llamada a llamada va llegando al celular
Et tout a changé, un appel après l'autre sur mon bigo
Ahora va la mía, ya no doy vuelta pa' 'tras
Là c'est mon tour, j'vais pas tourner le dos
La cachucha puesta de los Guzmán Salazar
En portant mon chapeau de Guzman Salazar
Va compa Jesus
Et c'est parti, mon ami Jesus
En el juego muchas mañas, uno tiene que estudiarle
Beaucoup d'astuces pour ce game, on doit toujours étudier
Por más amigos que tengas, la clave no han de enseñarte
Le nombre de tes amis change rien, ils ne t'indiqueront pas le chemin
No te quieren ver arriba y abajo quieren dejarte
Ils ne veulent pas te voir au top, et ils veulent te laisser au fond
Buscando tanto a la vida me has quitado algo importante
Je cherche tellement la vie, tu m'as volé quelque chose d'important
Esa noche no se olvida, cómo le sufrí bastante
Cette nuit est inoubliable, j'ai tant souffert
Los vergazos en la tajo, que mi hermano en paz descanse
Ces attentats sur la Tahoe, repose en paix, mon frère
Y fue a cambiar, llamada a llamada va llegando al celular
Et tout a changé, un appel après l'autre sur mon bigo
Ahora va la mía ya no doy vuelta pa' tras
Là c'est mon tour, j'vais pas tourner le dos
La cachucha puesta de los Guzmán Salazar
En portant mon chapeau de Guzman Salazar
Ahí no ma' mi compa, que solo son pura Fuerza Regida, viejón
C'est ça, mon ami, c'est que la pure Fuerza Regida, pauv' vieux
A huevo viejo, y arriba la mafia de la calle
Merde, et ouais, pauv' vieux, et je lève le verre à la mafia d'la street
Arriba Culiacán, Sinaloa, pariente
Salut, Culiacan, Sinaloa, la mif
Bueno mano
D'accord, mon reuf
Desde Culiacán, Sinaloa, con mi compa Edgardo
Aus Culiacan, Sinaloa, mit meinem Freund Edgardo
De los corridos originales
Einer der ursprünglichen Corridos
Fierro compa Jesús, y pura Fuerza Regida
Bereit mein Freund Jesus, und pure Fuerza Regida
Vámonos resi' pue'
Los geht's
Jálese pue' viejo
Los, alter Mann
No todo se me dio fácil también le sufrí bastante
Es war nicht alles einfach, ich musste auch viel leiden
Caminando por la calle descalzo, los pies me arden
Barfuß auf der Straße laufen, meine Füße brennen
Le pedí a mi San Juditas mientras me aguantaba el hambre
Ich betete zum Heiligen Judas, während ich den Hunger aushielt
Soy de familia pobre, alguien tenía que buscarle
Ich stamme aus einer armen Familie, jemand musste einen Ausweg finden
Mis sueños estaban claros y las metas por delante
Meine Träume waren klar, ich hatte Ziele vor mir
Le di vuelta la moneda, yo quería billete grande
Ich drehte die Münze, ich wollte das große Geld
Gracias por las enseñanzas, Don Roque, estoy al tirante
Danke für die Lektionen, Don Roque, ich bin bereit
Sabe que no le aflojo, seguiremos pa' delante
Du weißt, ich werde nicht nachlassen, wir machen weiter
Han pasado varios años y ya no padezco de hambre
Viele Jahre sind vergangen und ich leide keinen Hunger mehr
Y fue a cambiar, llamada a llamada va llegando al celular
Und das hat sich geändert, ein Anruf nach dem anderen auf dem Handy
Ahora va la mía, ya no doy vuelta pa' 'tras
Jetzt bin ich dran, ich kehre nicht mehr um
La cachucha puesta de los Guzmán Salazar
Mit meinem Guzman Salazar Hut auf
Va compa Jesus
Und los geht's, mein Freund Jesus
En el juego muchas mañas, uno tiene que estudiarle
Viele Tricks für das Game, man muss sie erlernen
Por más amigos que tengas, la clave no han de enseñarte
Es spielt keine Rolle, wie viele Freunde du hast, sie werden dir den Weg nicht zeigen
No te quieren ver arriba y abajo quieren dejarte
Sie wollen dich nicht oben sehen und wollen dich unten lassen
Buscando tanto a la vida me has quitado algo importante
Auf der Suche nach dem Leben, hast du mir etwas Wichtiges genommen
Esa noche no se olvida, cómo le sufrí bastante
Diese Nacht ist unvergesslich, ich habe so sehr gelitten
Los vergazos en la tajo, que mi hermano en paz descanse
Die Treffer auf dem Tahoe, ruhe in Frieden Bruder
Y fue a cambiar, llamada a llamada va llegando al celular
Und es änderte sich, ein Anruf nach dem anderen auf dem Handy
Ahora va la mía ya no doy vuelta pa' tras
Jetzt bin ich dran, ich dreh' mich nicht mehr um
La cachucha puesta de los Guzmán Salazar
Hut auf mit meinem Guzman Salazar
Ahí no ma' mi compa, que solo son pura Fuerza Regida, viejón
Das ist es, mein Freund, es ist nur reine Fuerza Regida, alter Mann
A huevo viejo, y arriba la mafia de la calle
Scheiß drauf, Alter, und Prost auf die Straßenmafia
Arriba Culiacán, Sinaloa, pariente
Prost, Culiacan, Sinaloa, Kumpel.
Bueno mano
Alles klar, Bruder
Desde Culiacán, Sinaloa, con mi compa Edgardo
Da Culiacan, Sinaloa, con il mio amico Edgardo
De los corridos originales
Uno dei corridos originali
Fierro compa Jesús, y pura Fuerza Regida
Il mio amico Gesù è pronto e pura Forza Regale
Vámonos resi' pue'
Allora andiamo
Jálese pue' viejo
Vai vecchio
No todo se me dio fácil también le sufrí bastante
Non è stato tutto facile, ho sofferto molto
Caminando por la calle descalzo, los pies me arden
Camminando a piedi nudi per strada, i miei piedi stanno bruciando
Le pedí a mi San Juditas mientras me aguantaba el hambre
Ho pregato San Juditas mentre trattenevo la rabbia
Soy de familia pobre, alguien tenía que buscarle
Vengo da una famiglia povera, qualcuno doveva trovare una via d'uscita
Mis sueños estaban claros y las metas por delante
I miei sogni erano chiari, avevo obiettivi davanti a me
Le di vuelta la moneda, yo quería billete grande
Ho tirato la moneta, volevo soldi grossi
Gracias por las enseñanzas, Don Roque, estoy al tirante
Grazie per la lezione, Don Roque, sono pronto
Sabe que no le aflojo, seguiremos pa' delante
Sai che non voglio perdere tempo, continuiamo a spingere
Han pasado varios años y ya no padezco de hambre
Sono passati tanti anni e non soffro più la rabbia
Y fue a cambiar, llamada a llamada va llegando al celular
Ed è cambiato, chiamata dopo chiamata al telefono
Ahora va la mía, ya no doy vuelta pa' 'tras
Ora è il mio turno, non volterò le spalle
La cachucha puesta de los Guzmán Salazar
Con addosso il mio cappello di Guzman Salazar
Va compa Jesus
Eccolo qui il mio amico Gesù
En el juego muchas mañas, uno tiene que estudiarle
Tanti trucchi per la partita, uno deve studiarli
Por más amigos que tengas, la clave no han de enseñarte
Non importa quanti amici hai, non ti mostreranno il modo
No te quieren ver arriba y abajo quieren dejarte
Non ti vogliono vedere in cima e ti vogliono lasciare in basso
Buscando tanto a la vida me has quitado algo importante
Cercando così tanto la vita, mi hai rubato qualcosa di importante
Esa noche no se olvida, cómo le sufrí bastante
Quella notte è indimenticabile, ho sofferto così tanto
Los vergazos en la tajo, que mi hermano en paz descanse
I successi sulla Tahoe, riposa in pace fratello
Y fue a cambiar, llamada a llamada va llegando al celular
Ed è cambiato, chiamata dopo chiamata al telefono
Ahora va la mía ya no doy vuelta pa' tras
Ora è il mio turno, non volterò le spalle
La cachucha puesta de los Guzmán Salazar
Con addosso il mio cappello di Guzman Salazar
Ahí no ma' mi compa, que solo son pura Fuerza Regida, viejón
È tutto, amico, che sono solo pura Forza Regale, vecchio
A huevo viejo, y arriba la mafia de la calle
Cazzo sì, vecchio, e saluti dalle strade della mafia
Arriba Culiacán, Sinaloa, pariente
Saluti da Culican, Sanaloa, famiglia
Bueno mano
Bene fra'
Desde Culiacán, Sinaloa, con mi compa Edgardo
Sinaloaの Culiacanから、俺の友達のEdgardoと一緒に
De los corridos originales
最初のバラードの一つだ
Fierro compa Jesús, y pura Fuerza Regida
準備はいいか、ジーザスよ、そしてピュアなFuerza Regidaだ
Vámonos resi' pue'
じゃあ始めよ
Jálese pue' viejo
続けて、おい
No todo se me dio fácil también le sufrí bastante
それは簡単じゃなかった、俺はとても苦しまないといけなかった
Caminando por la calle descalzo, los pies me arden
道を裸足で歩いて、俺の足は燃えるようだ
Le pedí a mi San Juditas mientras me aguantaba el hambre
俺は空腹に耐える間、聖ユダに祈っていた
Soy de familia pobre, alguien tenía que buscarle
俺は貧乏な家の出身、誰かが抜け出す方法を見つけなきゃいけなかった
Mis sueños estaban claros y las metas por delante
俺の夢はハッキリしていた、俺の前にはゴールがあった
Le di vuelta la moneda, yo quería billete grande
俺はコインをひっくり返した、大金が欲しかった
Gracias por las enseñanzas, Don Roque, estoy al tirante
教訓をありがとう、Don Roque、俺はいつでも大丈夫だ
Sabe que no le aflojo, seguiremos pa' delante
俺は怠けたりしない、俺たちは前に進み続ける
Han pasado varios años y ya no padezco de hambre
長い年月が経って、俺はもう飢餓に苦しんでいない
Y fue a cambiar, llamada a llamada va llegando al celular
そして変わったんだ、携帯にはひっきりなしに電話が来る
Ahora va la mía, ya no doy vuelta pa' 'tras
今俺の番だ、俺は引き返さない
La cachucha puesta de los Guzmán Salazar
俺のGuzman Salazarの帽子を被って
Va compa Jesus
ほら行こう、友のジーザスよ
En el juego muchas mañas, uno tiene que estudiarle
ゲームのための沢山の策略、作戦を練らないと
Por más amigos que tengas, la clave no han de enseñarte
お前にどれほど沢山友がいても関係ない、奴らはお前に進む道を示さない
No te quieren ver arriba y abajo quieren dejarte
奴らはお前がトップに立つのを見たくない、お前を下に残したままにしたい
Buscando tanto a la vida me has quitado algo importante
人生を生きるために沢山の事を探している、お前は俺から大切なものを奪った
Esa noche no se olvida, cómo le sufrí bastante
その夜の事は忘れられない、俺はとても苦しんだ
Los vergazos en la tajo, que mi hermano en paz descanse
Tahoeでの襲撃、安らかに眠れ、兄弟
Y fue a cambiar, llamada a llamada va llegando al celular
そして変わったんだ、携帯にはひっきりなしに電話が来る
Ahora va la mía ya no doy vuelta pa' tras
今俺の番だ、俺は引き返さない
La cachucha puesta de los Guzmán Salazar
俺のGuzman Salazarの帽子を被って
Ahí no ma' mi compa, que solo son pura Fuerza Regida, viejón
その通りだ、友よ、ピュアなFuerza Regidaだけだ、なあ
A huevo viejo, y arriba la mafia de la calle
最高だ、なあ、そしてストリートのマフィアに乾杯
Arriba Culiacán, Sinaloa, pariente
乾杯だ Culiacanに、Sinaloaに、家族に
Bueno mano
いいぜ、兄弟よ