Falls on Me
Carl William Bell
I've seen you hanging round
This darkness where I'm bound
And this black hole I've dug for me
And silently within
With hands touching skin
The shock breaks my disease
And I can breathe
And all of your weight
All you dream
Falls on me it falls on me
And your beautiful sky
The light you bring
Falls on me, it falls on me
Your faith like the pain
Draws me in again
She washes all my wounds for me
The darkness in my veins
I never could explain
And I wonder if you ever see
Will you still believe?
And all of your weight
All you dream
Falls on me it falls on me
And your beautiful sky
The light you bring
Falls on me, it falls on me
Am I that strong
To carry on?
I might change your life
I might save my world
Could you save me?
And all of your weight
All you dream
Falls on me it falls on me
And your beautiful sky
The light you bring
Falls on me, it falls on me
And all of your weight
All you dream
Falls on me it falls on me
And your beautiful sky
And the light you bring
Falls on me, it falls on me
I've seen you hanging round
Te he visto rondando
This darkness where I'm bound
Esta oscuridad donde estoy atado
And this black hole I've dug for me
Y este agujero negro que he cavado para mí
And silently within
Y silenciosamente dentro
With hands touching skin
Con manos tocando piel
The shock breaks my disease
El shock rompe mi enfermedad
And I can breathe
Y puedo respirar
And all of your weight
Y todo tu peso
All you dream
Todo lo que sueñas
Falls on me it falls on me
Cae sobre mí, cae sobre mí
And your beautiful sky
Y tu hermoso cielo
The light you bring
La luz que traes
Falls on me, it falls on me
Cae sobre mí, cae sobre mí
Your faith like the pain
Tu fe como el dolor
Draws me in again
Me atrae de nuevo
She washes all my wounds for me
Ella lava todas mis heridas para mí
The darkness in my veins
La oscuridad en mis venas
I never could explain
Nunca pude explicar
And I wonder if you ever see
Y me pregunto si alguna vez ves
Will you still believe?
¿Seguirás creyendo?
And all of your weight
Y todo tu peso
All you dream
Todo lo que sueñas
Falls on me it falls on me
Cae sobre mí, cae sobre mí
And your beautiful sky
Y tu hermoso cielo
The light you bring
La luz que traes
Falls on me, it falls on me
Cae sobre mí, cae sobre mí
Am I that strong
¿Soy tan fuerte
To carry on?
Para seguir adelante?
I might change your life
Podría cambiar tu vida
I might save my world
Podría salvar mi mundo
Could you save me?
¿Podrías salvarme?
And all of your weight
Y todo tu peso
All you dream
Todo lo que sueñas
Falls on me it falls on me
Cae sobre mí, cae sobre mí
And your beautiful sky
Y tu hermoso cielo
The light you bring
La luz que traes
Falls on me, it falls on me
Cae sobre mí, cae sobre mí
And all of your weight
Y todo tu peso
All you dream
Todo lo que sueñas
Falls on me it falls on me
Cae sobre mí, cae sobre mí
And your beautiful sky
Y tu hermoso cielo
And the light you bring
Y la luz que traes
Falls on me, it falls on me
Cae sobre mí, cae sobre mí
I've seen you hanging round
Eu te vi por aí
This darkness where I'm bound
Nesta escuridão onde estou preso
And this black hole I've dug for me
E este buraco negro que cavei para mim
And silently within
E silenciosamente dentro
With hands touching skin
Com mãos tocando a pele
The shock breaks my disease
O choque quebra minha doença
And I can breathe
E eu posso respirar
And all of your weight
E todo o seu peso
All you dream
Tudo que você sonha
Falls on me it falls on me
Cai sobre mim, cai sobre mim
And your beautiful sky
E o seu lindo céu
The light you bring
A luz que você traz
Falls on me, it falls on me
Cai sobre mim, cai sobre mim
Your faith like the pain
Sua fé como a dor
Draws me in again
Me atrai novamente
She washes all my wounds for me
Ela lava todas as minhas feridas para mim
The darkness in my veins
A escuridão em minhas veias
I never could explain
Eu nunca pude explicar
And I wonder if you ever see
E me pergunto se você alguma vez vê
Will you still believe?
Você ainda acredita?
And all of your weight
E todo o seu peso
All you dream
Tudo que você sonha
Falls on me it falls on me
Cai sobre mim, cai sobre mim
And your beautiful sky
E o seu lindo céu
The light you bring
A luz que você traz
Falls on me, it falls on me
Cai sobre mim, cai sobre mim
Am I that strong
Eu sou tão forte
To carry on?
Para continuar?
I might change your life
Eu posso mudar sua vida
I might save my world
Eu posso salvar meu mundo
Could you save me?
Você poderia me salvar?
And all of your weight
E todo o seu peso
All you dream
Tudo que você sonha
Falls on me it falls on me
Cai sobre mim, cai sobre mim
And your beautiful sky
E o seu lindo céu
The light you bring
A luz que você traz
Falls on me, it falls on me
Cai sobre mim, cai sobre mim
And all of your weight
E todo o seu peso
All you dream
Tudo que você sonha
Falls on me it falls on me
Cai sobre mim, cai sobre mim
And your beautiful sky
E o seu lindo céu
And the light you bring
E a luz que você traz
Falls on me, it falls on me
Cai sobre mim, cai sobre mim
I've seen you hanging round
Je t'ai vu traîner
This darkness where I'm bound
Dans cette obscurité où je suis lié
And this black hole I've dug for me
Et ce trou noir que j'ai creusé pour moi
And silently within
Et silencieusement en moi
With hands touching skin
Avec des mains touchant la peau
The shock breaks my disease
Le choc brise ma maladie
And I can breathe
Et je peux respirer
And all of your weight
Et tout ton poids
All you dream
Tous tes rêves
Falls on me it falls on me
Tombent sur moi, ça tombent sur moi
And your beautiful sky
Et ton ciel magnifique
The light you bring
La lumière que tu apportes
Falls on me, it falls on me
Tombe sur moi, ça tombe sur moi
Your faith like the pain
Ta foi comme la douleur
Draws me in again
M'attire à nouveau
She washes all my wounds for me
Elle lave toutes mes blessures pour moi
The darkness in my veins
L'obscurité dans mes veines
I never could explain
Je n'ai jamais pu l'expliquer
And I wonder if you ever see
Et je me demande si tu ne l'as jamais vu
Will you still believe?
Continueras-tu à croire?
And all of your weight
Et tout ton poids
All you dream
Tous tes rêves
Falls on me it falls on me
Tombent sur moi, ils tombent sur moi
And your beautiful sky
Et ton ciel magnifique
The light you bring
La lumière que tu apportes
Falls on me, it falls on me
Tombe sur moi, ça tombe sur moi
Am I that strong
Suis-je si fort
To carry on?
Pour continuer?
I might change your life
Je pourrais changer ta vie
I might save my world
Je pourrais sauver mon monde
Could you save me?
Pourrais-tu me sauver?
And all of your weight
Et tout ton poids
All you dream
Tous tes rêves
Falls on me it falls on me
Tombent sur moi, ça tombent sur moi
And your beautiful sky
Et ton ciel magnifique
The light you bring
La lumière que tu apportes
Falls on me, it falls on me
Tombe sur moi, ça tombe sur moi
And all of your weight
Et tout ton poids
All you dream
Tous tes rêves
Falls on me it falls on me
Tombent sur moi, ça tombent sur moi
And your beautiful sky
Et ton ciel magnifique
And the light you bring
Et la lumière que tu apportes
Falls on me, it falls on me
Tombe sur moi, ça tombe sur moi
I've seen you hanging round
Ich habe dich herumhängen sehen
This darkness where I'm bound
In dieser Dunkelheit, in der ich gefangen bin
And this black hole I've dug for me
Und dieses schwarze Loch, das ich für mich gegraben habe
And silently within
Und still in mir drin
With hands touching skin
Mit Händen, die Haut berühren
The shock breaks my disease
Der Schock bricht meine Krankheit
And I can breathe
Und ich kann atmen
And all of your weight
Und all dein Gewicht
All you dream
Alles, was du träumst
Falls on me it falls on me
Fällt auf mich, es fällt auf mich
And your beautiful sky
Und dein wunderschöner Himmel
The light you bring
Das Licht, das du bringst
Falls on me, it falls on me
Fällt auf mich, es fällt auf mich
Your faith like the pain
Dein Glaube wie der Schmerz
Draws me in again
Zieht mich wieder hinein
She washes all my wounds for me
Sie wäscht all meine Wunden für mich
The darkness in my veins
Die Dunkelheit in meinen Adern
I never could explain
Ich konnte es nie erklären
And I wonder if you ever see
Und ich frage mich, ob du es jemals siehst
Will you still believe?
Wirst du immer noch glauben?
And all of your weight
Und all dein Gewicht
All you dream
Alles, was du träumst
Falls on me it falls on me
Fällt auf mich, es fällt auf mich
And your beautiful sky
Und dein wunderschöner Himmel
The light you bring
Das Licht, das du bringst
Falls on me, it falls on me
Fällt auf mich, es fällt auf mich
Am I that strong
Bin ich so stark
To carry on?
Um weiterzumachen?
I might change your life
Ich könnte dein Leben verändern
I might save my world
Ich könnte meine Welt retten
Could you save me?
Könntest du mich retten?
And all of your weight
Und all dein Gewicht
All you dream
Alles, was du träumst
Falls on me it falls on me
Fällt auf mich, es fällt auf mich
And your beautiful sky
Und dein wunderschöner Himmel
The light you bring
Das Licht, das du bringst
Falls on me, it falls on me
Fällt auf mich, es fällt auf mich
And all of your weight
Und all dein Gewicht
All you dream
Alles, was du träumst
Falls on me it falls on me
Fällt auf mich, es fällt auf mich
And your beautiful sky
Und dein wunderschöner Himmel
And the light you bring
Und das Licht, das du bringst
Falls on me, it falls on me
Fällt auf mich, es fällt auf mich
I've seen you hanging round
Ti ho visto aggirarti
This darkness where I'm bound
In questa oscurità dove sono legato
And this black hole I've dug for me
E questo buco nero che ho scavato per me
And silently within
E silenziosamente dentro
With hands touching skin
Con le mani che toccano la pelle
The shock breaks my disease
Lo shock rompe la mia malattia
And I can breathe
E posso respirare
And all of your weight
E tutto il tuo peso
All you dream
Tutto ciò che sogni
Falls on me it falls on me
Cade su di me, cade su di me
And your beautiful sky
E il tuo bellissimo cielo
The light you bring
La luce che porti
Falls on me, it falls on me
Cade su di me, cade su di me
Your faith like the pain
La tua fede come il dolore
Draws me in again
Mi attira di nuovo
She washes all my wounds for me
Lei lava tutte le mie ferite per me
The darkness in my veins
L'oscurità nelle mie vene
I never could explain
Non sono mai riuscito a spiegare
And I wonder if you ever see
E mi chiedo se tu mai vedi
Will you still believe?
Continuerai a credere?
And all of your weight
E tutto il tuo peso
All you dream
Tutto ciò che sogni
Falls on me it falls on me
Cade su di me, cade su di me
And your beautiful sky
E il tuo bellissimo cielo
The light you bring
La luce che porti
Falls on me, it falls on me
Cade su di me, cade su di me
Am I that strong
Sono così forte
To carry on?
Da andare avanti?
I might change your life
Potrei cambiare la tua vita
I might save my world
Potrei salvare il mio mondo
Could you save me?
Potresti salvarmi?
And all of your weight
E tutto il tuo peso
All you dream
Tutto ciò che sogni
Falls on me it falls on me
Cade su di me, cade su di me
And your beautiful sky
E il tuo bellissimo cielo
The light you bring
La luce che porti
Falls on me, it falls on me
Cade su di me, cade su di me
And all of your weight
E tutto il tuo peso
All you dream
Tutto ciò che sogni
Falls on me it falls on me
Cade su di me, cade su di me
And your beautiful sky
E il tuo bellissimo cielo
And the light you bring
E la luce che porti
Falls on me, it falls on me
Cade su di me, cade su di me
I've seen you hanging round
Aku telah melihatmu berkeliaran
This darkness where I'm bound
Di kegelapan tempat aku terikat
And this black hole I've dug for me
Dan lubang hitam yang telah aku gali untuk diriku
And silently within
Dan diam-diam di dalam
With hands touching skin
Dengan tangan menyentuh kulit
The shock breaks my disease
Syok mematahkan penyakitku
And I can breathe
Dan aku bisa bernafas
And all of your weight
Dan semua bebanmu
All you dream
Semua yang kau impikan
Falls on me it falls on me
Jatuh padaku, jatuh padaku
And your beautiful sky
Dan langitmu yang indah
The light you bring
Cahaya yang kau bawa
Falls on me, it falls on me
Jatuh padaku, jatuh padaku
Your faith like the pain
Imanmu seperti rasa sakit
Draws me in again
Menarikku masuk lagi
She washes all my wounds for me
Dia mencuci semua lukaku untukku
The darkness in my veins
Kegelapan di dalam uratku
I never could explain
Aku tidak pernah bisa menjelaskan
And I wonder if you ever see
Dan aku bertanya-tanya apakah kau pernah melihat
Will you still believe?
Akankah kau masih percaya?
And all of your weight
Dan semua bebanmu
All you dream
Semua yang kau impikan
Falls on me it falls on me
Jatuh padaku, jatuh padaku
And your beautiful sky
Dan langitmu yang indah
The light you bring
Cahaya yang kau bawa
Falls on me, it falls on me
Jatuh padaku, jatuh padaku
Am I that strong
Apakah aku cukup kuat
To carry on?
Untuk melanjutkan?
I might change your life
Aku mungkin bisa mengubah hidupmu
I might save my world
Aku mungkin bisa menyelamatkan dunia ku
Could you save me?
Bisakah kau menyelamatkanku?
And all of your weight
Dan semua bebanmu
All you dream
Semua yang kau impikan
Falls on me it falls on me
Jatuh padaku, jatuh padaku
And your beautiful sky
Dan langitmu yang indah
The light you bring
Cahaya yang kau bawa
Falls on me, it falls on me
Jatuh padaku, jatuh padaku
And all of your weight
Dan semua bebanmu
All you dream
Semua yang kau impikan
Falls on me it falls on me
Jatuh padaku, jatuh padaku
And your beautiful sky
Dan langitmu yang indah
And the light you bring
Dan cahaya yang kau bawa
Falls on me, it falls on me
Jatuh padaku, jatuh padaku
I've seen you hanging round
ฉันเห็นคุณอยู่รอบ ๆ
This darkness where I'm bound
ที่มืดมนที่ฉันถูกมัด
And this black hole I've dug for me
และหลุมดำที่ฉันขุดให้ตัวเอง
And silently within
และอย่างเงียบ ๆ ภายใน
With hands touching skin
ด้วยมือที่สัมผัสผิวหนัง
The shock breaks my disease
ความตกใจทำให้โรคของฉันหัก
And I can breathe
และฉันสามารถหายใจได้
And all of your weight
และน้ำหนักทั้งหมดของคุณ
All you dream
ทุกสิ่งที่คุณฝัน
Falls on me it falls on me
ตกลงมาที่ฉัน มันตกลงมาที่ฉัน
And your beautiful sky
และท้องฟ้าสวยงามของคุณ
The light you bring
แสงที่คุณนำมา
Falls on me, it falls on me
ตกลงมาที่ฉัน, มันตกลงมาที่ฉัน
Your faith like the pain
ศรัทธาของคุณเหมือนกับความเจ็บปวด
Draws me in again
ดึงฉันเข้ามาอีกครั้ง
She washes all my wounds for me
เธอล้างแผลทั้งหมดให้ฉัน
The darkness in my veins
ความมืดในเส้นเลือดของฉัน
I never could explain
ฉันไม่สามารถอธิบายได้
And I wonder if you ever see
และฉันสงสัยว่าคุณเคยเห็นหรือไม่
Will you still believe?
คุณยังคงเชื่อหรือไม่?
And all of your weight
และน้ำหนักทั้งหมดของคุณ
All you dream
ทุกสิ่งที่คุณฝัน
Falls on me it falls on me
ตกลงมาที่ฉัน มันตกลงมาที่ฉัน
And your beautiful sky
และท้องฟ้าสวยงามของคุณ
The light you bring
แสงที่คุณนำมา
Falls on me, it falls on me
ตกลงมาที่ฉัน, มันตกลงมาที่ฉัน
Am I that strong
ฉันแข็งแรงพอหรือไม่
To carry on?
ที่จะทนต่อไป?
I might change your life
ฉันอาจเปลี่ยนชีวิตของคุณ
I might save my world
ฉันอาจจะช่วยชีวิตของฉัน
Could you save me?
คุณจะช่วยฉันได้หรือไม่?
And all of your weight
และน้ำหนักทั้งหมดของคุณ
All you dream
ทุกสิ่งที่คุณฝัน
Falls on me it falls on me
ตกลงมาที่ฉัน มันตกลงมาที่ฉัน
And your beautiful sky
และท้องฟ้าสวยงามของคุณ
The light you bring
แสงที่คุณนำมา
Falls on me, it falls on me
ตกลงมาที่ฉัน, มันตกลงมาที่ฉัน
And all of your weight
และน้ำหนักทั้งหมดของคุณ
All you dream
ทุกสิ่งที่คุณฝัน
Falls on me it falls on me
ตกลงมาที่ฉัน มันตกลงมาที่ฉัน
And your beautiful sky
และท้องฟ้าสวยงามของคุณ
And the light you bring
และแสงที่คุณนำมา
Falls on me, it falls on me
ตกลงมาที่ฉัน, มันตกลงมาที่ฉัน
I've seen you hanging round
我看见你在这里徘徊
This darkness where I'm bound
这是我被束缚的黑暗
And this black hole I've dug for me
还有我为自己挖的这个黑洞
And silently within
在寂静之中
With hands touching skin
手触碰着皮肤
The shock breaks my disease
震惊打破了我的疾病
And I can breathe
我可以呼吸了
And all of your weight
你所有的重担
All you dream
你所有的梦想
Falls on me it falls on me
都落在我身上，落在我身上
And your beautiful sky
你美丽的天空
The light you bring
你带来的光明
Falls on me, it falls on me
都落在我身上，落在我身上
Your faith like the pain
你的信念就像痛苦
Draws me in again
再次吸引我
She washes all my wounds for me
她为我洗净所有的伤口
The darkness in my veins
我血管中的黑暗
I never could explain
我从未能解释
And I wonder if you ever see
我想知道你是否看见
Will you still believe?
你还会相信吗？
And all of your weight
你所有的重担
All you dream
你所有的梦想
Falls on me it falls on me
都落在我身上，落在我身上
And your beautiful sky
你美丽的天空
The light you bring
你带来的光明
Falls on me, it falls on me
都落在我身上，落在我身上
Am I that strong
我是否足够坚强
To carry on?
去坚持下去？
I might change your life
我可能会改变你的生活
I might save my world
我可能会拯救我的世界
Could you save me?
你能拯救我吗？
And all of your weight
你所有的重担
All you dream
你所有的梦想
Falls on me it falls on me
都落在我身上，落在我身上
And your beautiful sky
你美丽的天空
The light you bring
你带来的光明
Falls on me, it falls on me
都落在我身上，落在我身上
And all of your weight
你所有的重担
All you dream
你所有的梦想
Falls on me it falls on me
都落在我身上，落在我身上
And your beautiful sky
你美丽的天空
And the light you bring
你带来的光明
Falls on me, it falls on me
都落在我身上，落在我身上