Back In Style (Interlude)
Karim Kharbouch
They say nothin' lasts forever, but I hope this does
Oh-oh, oh-oh
Yeah, I'm on high, like you wanna find out
You wanna find out, oh my, oh-oh
They say nothin' lasts forever, but I hope this does
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, I'm on high, I don't wanna fall back down
Oh-oh
(Coke Boy, baby)
With me, you have the time in your life
It don't take much for me to set the vibe
It be the little thin's I do to make you smile
You ain't feel this good in a while
God strike me down if I'm lyin'
Put my right hand on the Quran
I know that you ain't feel this good in a while
But don't trip, 'cause real niggas back in style
Baby, don't trip, them niggas dead still
Shittin' on them hoes is your best skill
Ain't no way you should be thinkin' 'bout your ex still
Or your next meal
She ain't seen the gym in weeks, but she flex still
I just iced out her wrist, her Patek's real
I might give the world to my baby, yeah
I don't like to talk much, I'd just rather do it
I just woke up, but
But why did my friend call me last night
And she told me that you're a ho
And that I shouldn't be fuckin' with you
And that you're for everybody
But I'm done
I keep listenin' to everyone, 'cause I miss you and I wanna see you
With me, you have the time in your life
It don't take much for me to set the vibe
It be the little thin's I do to make you smile
You ain't feel this good in a while
God strike me down if I'm lyin'
Put my right hand on the Quran
I know that you ain't feel this good in a while
But don't trip, 'cause real niggas back in style
I've been thinkin' about you
And I know you've been thinkin' about me too
I keep replayin' that night over and over
To do that thing you had me doin' again
Call me when you get this, bye
They say nothin' lasts forever, but I hope this does
Dicen que nada dura para siempre, pero espero que esto sí
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Yeah, I'm on high, like you wanna find out
Sí, estoy alto, como si quisieras averiguarlo
You wanna find out, oh my, oh-oh
Quieres averiguarlo, oh Dios mío, oh-oh
They say nothin' lasts forever, but I hope this does
Dicen que nada dura para siempre, pero espero que esto sí
Ooh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh, uh-uh
Yeah, I'm on high, I don't wanna fall back down
Sí, estoy en lo alto, no quiero volver a caer
Oh-oh
Oh-oh
(Coke Boy, baby)
(Coke Boy, bebé)
With me, you have the time in your life
Conmigo, tienes el tiempo de tu vida
It don't take much for me to set the vibe
No necesito mucho para establecer el ambiente
It be the little thin's I do to make you smile
Son las pequeñas cosas que hago para hacerte sonreír
You ain't feel this good in a while
No te has sentido tan bien en mucho tiempo
God strike me down if I'm lyin'
Que Dios me castigue si estoy mintiendo
Put my right hand on the Quran
Pongo mi mano derecha sobre el Corán
I know that you ain't feel this good in a while
Sé que no te has sentido tan bien en mucho tiempo
But don't trip, 'cause real niggas back in style
Pero no te preocupes, porque los hombres reales están de vuelta en estilo
Baby, don't trip, them niggas dead still
Bebé, no te preocupes, esos chicos aún están muertos
Shittin' on them hoes is your best skill
Despreciar a esas chicas es tu mejor habilidad
Ain't no way you should be thinkin' 'bout your ex still
No deberías estar pensando en tu ex todavía
Or your next meal
O en tu próxima comida
She ain't seen the gym in weeks, but she flex still
No ha ido al gimnasio en semanas, pero aún se muestra fuerte
I just iced out her wrist, her Patek's real
Acabo de cubrir su muñeca de diamantes, su Patek es real
I might give the world to my baby, yeah
Podría darle el mundo a mi bebé, sí
I don't like to talk much, I'd just rather do it
No me gusta hablar mucho, prefiero hacerlo
I just woke up, but
Acabo de despertar, pero
But why did my friend call me last night
¿Por qué mi amiga me llamó anoche?
And she told me that you're a ho
Y me dijo que eres una cualquiera
And that I shouldn't be fuckin' with you
Y que no debería estar contigo
And that you're for everybody
Y que eres para todos
But I'm done
Pero ya terminé
I keep listenin' to everyone, 'cause I miss you and I wanna see you
Sigo escuchando a todos, porque te extraño y quiero verte
With me, you have the time in your life
Conmigo, tienes el tiempo de tu vida
It don't take much for me to set the vibe
No necesito mucho para establecer el ambiente
It be the little thin's I do to make you smile
Son las pequeñas cosas que hago para hacerte sonreír
You ain't feel this good in a while
No te has sentido tan bien en mucho tiempo
God strike me down if I'm lyin'
Que Dios me castigue si estoy mintiendo
Put my right hand on the Quran
Pongo mi mano derecha sobre el Corán
I know that you ain't feel this good in a while
Sé que no te has sentido tan bien en mucho tiempo
But don't trip, 'cause real niggas back in style
Pero no te preocupes, porque los hombres reales están de vuelta en estilo
I've been thinkin' about you
He estado pensando en ti
And I know you've been thinkin' about me too
Y sé que tú también has estado pensando en mí
I keep replayin' that night over and over
Sigo repitiendo esa noche una y otra vez
To do that thing you had me doin' again
Para hacer eso que me hiciste hacer de nuevo
Call me when you get this, bye
Llámame cuando recibas esto, adiós
They say nothin' lasts forever, but I hope this does
On dit que rien n'est éternel, mais j'espère que cette affaire dure toujours
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Yeah, I'm on high, like you wanna find out
Ouais, j'suis en mode fonsdé, tu sais que t'es pas prêt à voir comment
You wanna find out, oh my, oh-oh
Tu veux voir comment, oh mon-, oh-oh
They say nothin' lasts forever, but I hope this does
On dit que rien n'est éternel, mais j'espère que cette affaire dure toujours
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, I'm on high, I don't wanna fall back down
Ouais, j'suis en mode fonsdé, je ne peux pas retomber
Oh-oh
Oh-oh
(Coke Boy, baby)
(Coke boy, chérie)
With me, you have the time in your life
Avec moi, t'as plein de temps dans ta vie
It don't take much for me to set the vibe
Ça ne prend pas trop pour que j'établisse un bon mood
It be the little thin's I do to make you smile
C'est toutes les petites choses que je fais pour te faire sourire
You ain't feel this good in a while
Ça fait longtemps que tu t'es sentie si bien
God strike me down if I'm lyin'
Que Dieu me foudroie si je mens
Put my right hand on the Quran
Je pose ma main droite sur le Coran
I know that you ain't feel this good in a while
Je sais que ça fait longtemps que tu t'es sentie si bien
But don't trip, 'cause real niggas back in style
Mais n'aie pas peur, parce que les vrais négros sont de nouveau en vogue
Baby, don't trip, them niggas dead still
Chérie, n'aie pas peur, ces négros sont morts, après tout
Shittin' on them hoes is your best skill
De chier sur ces putes, c'est ton plus grand talent
Ain't no way you should be thinkin' 'bout your ex still
Tu n'devrais vraiment pas être en train de penser encore à ton ex
Or your next meal
Ou bien à ton prochain repas
She ain't seen the gym in weeks, but she flex still
Ça fait des semaines qu'elle n'a pas vu un gym, mais elle est aussi forte qu'avant
I just iced out her wrist, her Patek's real
Je viens de mettre de la glace à son poignet, c'est une vraie Patek
I might give the world to my baby, yeah
Je vais peut-être offrir le monde à mon bébé, ouais
I don't like to talk much, I'd just rather do it
J'aime pas trop discuter, je préfère agir
I just woke up, but
Je viens de me réveiller, mais
But why did my friend call me last night
Pourquoi est-ce que ça copine m'a appelé hier soir?
And she told me that you're a ho
Et puis elle me disait que t'étais une pétasse
And that I shouldn't be fuckin' with you
Et que je n'devrais pas déconner avec toi
And that you're for everybody
Et que tu te donnes à tout le monde
But I'm done
Mais j'en air marre
I keep listenin' to everyone, 'cause I miss you and I wanna see you
Je n'arrête pas d'écouter les autres, parce que tu me manques et je veux te voir
With me, you have the time in your life
Avec moi, t'as plein de temps dans ta vie
It don't take much for me to set the vibe
Ça ne prend pas trop pour que j'établisse un bon mood
It be the little thin's I do to make you smile
C'est toutes les petites choses que je fais pour te faire sourire
You ain't feel this good in a while
Ça fait longtemps que tu t'es sentie si bien
God strike me down if I'm lyin'
Que Dieu me foudroie si je mens
Put my right hand on the Quran
Je pose ma main droite sur le Coran
I know that you ain't feel this good in a while
Je sais que ça fait longtemps que tu t'es sentie si bien
But don't trip, 'cause real niggas back in style
Mais n'aie pas peur, parce que les vrais négros sont de nouveau en vogue
I've been thinkin' about you
Ces temps-ci je pense à toi
And I know you've been thinkin' about me too
Et je sais que tu penses à moi aussi
I keep replayin' that night over and over
Je n'arrête pas de rejouer cette nuit dans ma tête
To do that thing you had me doin' again
De faire encore et encore ce truc que tu me faisais faire
Call me when you get this, bye
Appelle-moi quand tu reçois ce message, salut
They say nothin' lasts forever, but I hope this does
Sie sagen, nichts hält ewig, aber ich hoffe, das tut es
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Yeah, I'm on high, like you wanna find out
Ja, ich bin auf Wolke sieben, willst du es herausfinden?
You wanna find out, oh my, oh-oh
Du willst es herausfinden, oh mein, oh-oh
They say nothin' lasts forever, but I hope this does
Sie sagen, nichts hält ewig, aber ich hoffe, das tut es
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, I'm on high, I don't wanna fall back down
Ja, ich bin auf Wolke sieben, ich will nicht wieder runterfallen
Oh-oh
Oh-oh
(Coke Boy, baby)
(Coke Boy, Baby)
With me, you have the time in your life
Mit mir hast du die Zeit deines Lebens
It don't take much for me to set the vibe
Es braucht nicht viel, um die Stimmung zu setzen
It be the little thin's I do to make you smile
Es sind die kleinen Dinge, die ich tue, um dich zum Lächeln zu bringen
You ain't feel this good in a while
Du hast dich schon lange nicht mehr so gut gefühlt
God strike me down if I'm lyin'
Gott soll mich strafen, wenn ich lüge
Put my right hand on the Quran
Ich lege meine rechte Hand auf den Koran
I know that you ain't feel this good in a while
Ich weiß, dass du dich schon lange nicht mehr so gut gefühlt hast
But don't trip, 'cause real niggas back in style
Aber mach dir keine Sorgen, denn echte Kerle sind wieder im Trend
Baby, don't trip, them niggas dead still
Baby, mach dir keine Sorgen, die anderen sind immer noch tot
Shittin' on them hoes is your best skill
Auf sie herabzusehen ist deine beste Fähigkeit
Ain't no way you should be thinkin' 'bout your ex still
Es gibt keinen Grund, warum du noch an deinen Ex denken solltest
Or your next meal
Oder an deine nächste Mahlzeit
She ain't seen the gym in weeks, but she flex still
Sie war schon seit Wochen nicht mehr im Fitnessstudio, aber sie prahlt immer noch
I just iced out her wrist, her Patek's real
Ich habe gerade ihr Handgelenk mit Eis bedeckt, ihre Patek ist echt
I might give the world to my baby, yeah
Ich könnte meiner Baby die Welt schenken, ja
I don't like to talk much, I'd just rather do it
Ich rede nicht gerne viel, ich mache es lieber
I just woke up, but
Ich bin gerade aufgewacht, aber
But why did my friend call me last night
Aber warum hat meine Freundin mich gestern Nacht angerufen
And she told me that you're a ho
Und sie hat mir gesagt, dass du eine Schlampe bist
And that I shouldn't be fuckin' with you
Und dass ich nichts mit dir zu tun haben sollte
And that you're for everybody
Und dass du für jeden bist
But I'm done
Aber ich bin fertig
I keep listenin' to everyone, 'cause I miss you and I wanna see you
Ich höre immer auf alle, weil ich dich vermisse und dich sehen will
With me, you have the time in your life
Mit mir hast du die Zeit deines Lebens
It don't take much for me to set the vibe
Es braucht nicht viel, um die Stimmung zu setzen
It be the little thin's I do to make you smile
Es sind die kleinen Dinge, die ich tue, um dich zum Lächeln zu bringen
You ain't feel this good in a while
Du hast dich schon lange nicht mehr so gut gefühlt
God strike me down if I'm lyin'
Gott soll mich strafen, wenn ich lüge
Put my right hand on the Quran
Ich lege meine rechte Hand auf den Koran
I know that you ain't feel this good in a while
Ich weiß, dass du dich schon lange nicht mehr so gut gefühlt hast
But don't trip, 'cause real niggas back in style
Aber mach dir keine Sorgen, denn echte Kerle sind wieder im Trend
I've been thinkin' about you
Ich habe an dich gedacht
And I know you've been thinkin' about me too
Und ich weiß, du hast auch an mich gedacht
I keep replayin' that night over and over
Ich spiele diese Nacht immer wieder ab
To do that thing you had me doin' again
Um das zu tun, was du mich hast tun lassen
Call me when you get this, bye
Ruf mich an, wenn du das hier bekommst, tschüss
They say nothin' lasts forever, but I hope this does
Dicono che niente dura per sempre, ma spero che questo lo faccia
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Yeah, I'm on high, like you wanna find out
Sì, sono in alto, come se tu volessi scoprirlo
You wanna find out, oh my, oh-oh
Vuoi scoprirlo, oh mio, oh-oh
They say nothin' lasts forever, but I hope this does
Dicono che niente dura per sempre, ma spero che questo lo faccia
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, I'm on high, I don't wanna fall back down
Sì, sono in alto, non voglio ricadere
Oh-oh
Oh-oh
(Coke Boy, baby)
(Coke Boy, baby)
With me, you have the time in your life
Con me, ti diverti tantissimo
It don't take much for me to set the vibe
Non ci vuole molto per me per impostare l'atmosfera
It be the little thin's I do to make you smile
Sono le piccole cose che faccio per farti sorridere
You ain't feel this good in a while
Era da un po' che non ti sentivi così bene
God strike me down if I'm lyin'
Dio mi colpisca se sto mentendo
Put my right hand on the Quran
Metto la mia mano destra sul Corano
I know that you ain't feel this good in a while
So che era da un po' che non ti sentivi bene
But don't trip, 'cause real niggas back in style
Ma non preoccuparti, perché i veri niggas sono tornati di moda
Baby, don't trip, them niggas dead still
Baby, non preoccuparti, quei niggas sono ancora morti
Shittin' on them hoes is your best skill
Cagare su quelle troie è la tua migliore abilità
Ain't no way you should be thinkin' 'bout your ex still
Non c'è motivo per cui tu debba ancora pensare al tuo ex
Or your next meal
O al tuo prossimo pasto
She ain't seen the gym in weeks, but she flex still
Non ha visto la palestra da settimane, ma flex ancora
I just iced out her wrist, her Patek's real
Ho appena ghiacciato il suo polso, il suo Patek è vero
I might give the world to my baby, yeah
Potrei dare il mondo alla mia bambina, sì
I don't like to talk much, I'd just rather do it
Non mi piace parlare molto, preferisco farlo
I just woke up, but
Mi sono appena svegliato, ma
But why did my friend call me last night
Ma perché la mia amica mi ha chiamato ieri sera
And she told me that you're a ho
E mi ha detto che sei una troia
And that I shouldn't be fuckin' with you
E che non dovrei scoparti
And that you're for everybody
E che sei per tutti
But I'm done
Ma ho finito
I keep listenin' to everyone, 'cause I miss you and I wanna see you
Continuo ad ascoltare tutti, perché mi manchi e voglio vederti
With me, you have the time in your life
Con me, ti diverti tantissimo
It don't take much for me to set the vibe
Non ci vuole molto per me per impostare l'atmosfera
It be the little thin's I do to make you smile
Sono le piccole cose che faccio per farti sorridere
You ain't feel this good in a while
Era da un po' che non ti sentivi così bene
God strike me down if I'm lyin'
Dio mi colpisca se sto mentendo
Put my right hand on the Quran
Metto la mia mano destra sul Corano
I know that you ain't feel this good in a while
So che era da un po' che non ti sentivi così bene
But don't trip, 'cause real niggas back in style
Ma non preoccuparti, perché i veri niggas sono tornati di moda
I've been thinkin' about you
Ho pensato a te
And I know you've been thinkin' about me too
E so che anche tu hai pensato a me
I keep replayin' that night over and over
Continuo a rivedere quella notte ancora e ancora
To do that thing you had me doin' again
Per fare quella cosa che mi hai fatto fare di nuovo
Call me when you get this, bye
Chiamami quando ricevi questo, ciao
They say nothin' lasts forever, but I hope this does
彼らは永遠のものはないと言うが、これがそうだといいな
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Yeah, I'm on high, like you wanna find out
そうだ、俺は興奮してる、君が知りたがっているように
You wanna find out, oh my, oh-oh
君が知りたがっている、何てことだ、ああ、ああ
They say nothin' lasts forever, but I hope this does
彼らは永遠のものはないと言うが、これがそうだといいな
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, I'm on high, I don't wanna fall back down
そうだ、俺は興奮してる、君が知りたがっているように
Oh-oh
Oh-oh
(Coke Boy, baby)
(Coke Boy ベイビー)
With me, you have the time in your life
俺と一緒なら、君は人生で最高の時間を過ごすよ
It don't take much for me to set the vibe
雰囲気を作るのにそれほど時間はかからない
It be the little thin's I do to make you smile
君を笑顔にするための、小さなことさ
You ain't feel this good in a while
君はしばらくこんなに良い気分になったことないだろ
God strike me down if I'm lyin'
俺が嘘をついていたら、神が俺に罰を下すよ
Put my right hand on the Quran
俺の右手をコーランに置く
I know that you ain't feel this good in a while
君はしばらくこんなに良い気分になったことないだろ
But don't trip, 'cause real niggas back in style
でも心配しないで、本物のニガたちが戻って来たから
Baby, don't trip, them niggas dead still
ベイビー、心配しないで、ニガたちはまだ死んでいる
Shittin' on them hoes is your best skill
彼女たちを惨めにさせるのが君の最高のスキルだ
Ain't no way you should be thinkin' 'bout your ex still
君がまだ元カレのことを考えているはずはないだろ
Or your next meal
それか次の食事のことを
She ain't seen the gym in weeks, but she flex still
彼女は数週間ジムに行っていないが、まだフレックスしてるぜ
I just iced out her wrist, her Patek's real
彼女の腕時計にダイヤを入れたばかりさ、彼女のパテックは本物
I might give the world to my baby, yeah
俺は世界の全てを彼女に与えるかもな、そうだ
I don't like to talk much, I'd just rather do it
俺はあまり話すのが好きではない、ただする方がいいんだ
I just woke up, but
俺はちょうど目が覚めた、でも
But why did my friend call me last night
でもなぜ昨夜、友達が俺に電話をかけてきたのか
And she told me that you're a ho
そして彼女は君がアバズレだと俺に言った
And that I shouldn't be fuckin' with you
そして君と関わるべきではないと
And that you're for everybody
君は皆のものだと
But I'm done
でも俺は止めたんだ
I keep listenin' to everyone, 'cause I miss you and I wanna see you
俺は君が恋しくて、君に会いたいから、みんなの話を聞き続けてるよ
With me, you have the time in your life
俺と一緒なら、君は人生で最高の時間を過ごすよ
It don't take much for me to set the vibe
雰囲気を作るのにそれほど時間はかからない
It be the little thin's I do to make you smile
君を笑顔にするための、小さなことさ
You ain't feel this good in a while
君はしばらくこんなに良い気分になったことないだろ
God strike me down if I'm lyin'
俺が嘘をついていたら、神が俺に罰を下すよ
Put my right hand on the Quran
俺の右手をコーランに置く
I know that you ain't feel this good in a while
君はしばらくこんなに良い気分になったことないだろ
But don't trip, 'cause real niggas back in style
でも心配しないで、本物のニガたちが戻って来たから
I've been thinkin' about you
君のことを考えていたよ
And I know you've been thinkin' about me too
そして君も俺のことを考えていただろ
I keep replayin' that night over and over
俺はその夜を何度も何度も繰り返し思い出す
To do that thing you had me doin' again
君が俺にさせたことを、またやるために
Call me when you get this, bye
これを受け取ったら俺に電話して、じゃあ