Règne sur le monde
Issa Diakhate
S/o le Flem
Ekip, ekip
667, Corteiz
Crtz, Crtz
Ekip, ekip
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
667, Corteiz, règne sur le monde
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Yeuz plus rouge que les bus de Londres
C'est l'temps d'prendre de l'expansion
Plus de barres qu'un centre de détention
J'ai cons' des kilos et des pounds
On veut des euros et des pound
S/o Crtz, s/o Clint
Fuck les States s/o Flynn
Ekip à fond des pieds à la tête
La prod j'lui enchaîne des gros coups d'pied à la tête
20-21 on débarque comme les alliés
Négro on fait qu'passer les paliers
Sang d'instru' sur les tabliers
Ça arrive, des gyrophares et des sabliers
(Ça arrive, des gyrophares et des sabliers)
J'aime bien les multiplications, j'aime grave les sommes
On cop c'qu'on veut, on n'attend pas les soldes
Après chaque ligne, du sang tache les sols
Là pour le cash comme à Lille-Sud
Jeune entrepreneur noir comme à la rive Sud
À chaque ligne négro le mic' chauffe
Avant elles faisaient les malines, s/o Mike Jones
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
(Faut plus d'argent, il faut plus de montres)
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Yeuz plus rouges que les bus de Londres
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
(Faut plus d'argent, il faut plus de montres)
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Yeuz plus rouges que les bus de Londres
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
667, Corteiz, règne sur le monde
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Yeuz plus rouges que les bus de Londres
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
667, Corteiz, règne sur le monde
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Yeuz plus rouges que les bus de Londres
S/o le Flem
S/o le Flem
Ekip, ekip
Ekip, ekip
667, Corteiz
667, Corteiz
Crtz, Crtz
Crtz, Crtz
Ekip, ekip
Ekip, ekip
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
Necesitamos más dinero, necesitamos más relojes
667, Corteiz, règne sur le monde
667, Corteiz, reina sobre el mundo
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Cali, Static, llego mal fons'
Yeuz plus rouge que les bus de Londres
Ojos más rojos que los autobuses de Londres
C'est l'temps d'prendre de l'expansion
Es hora de expandirse
Plus de barres qu'un centre de détention
Más barras que un centro de detención
J'ai cons' des kilos et des pounds
He consumido kilos y libras
On veut des euros et des pound
Queremos euros y libras
S/o Crtz, s/o Clint
S/o Crtz, s/o Clint
Fuck les States s/o Flynn
Joder los Estados s/o Flynn
Ekip à fond des pieds à la tête
Ekip de pies a cabeza
La prod j'lui enchaîne des gros coups d'pied à la tête
A la producción le doy fuertes patadas en la cabeza
20-21 on débarque comme les alliés
20-21 llegamos como los aliados
Négro on fait qu'passer les paliers
Negro, solo pasamos los niveles
Sang d'instru' sur les tabliers
Sangre de instrumento en los delantales
Ça arrive, des gyrophares et des sabliers
Llegan, luces de emergencia y relojes de arena
(Ça arrive, des gyrophares et des sabliers)
(Llegan, luces de emergencia y relojes de arena)
J'aime bien les multiplications, j'aime grave les sommes
Me gustan las multiplicaciones, me encantan las sumas
On cop c'qu'on veut, on n'attend pas les soldes
Compramos lo que queremos, no esperamos las rebajas
Après chaque ligne, du sang tache les sols
Después de cada línea, la sangre mancha los suelos
Là pour le cash comme à Lille-Sud
Aquí por el dinero como en Lille-Sud
Jeune entrepreneur noir comme à la rive Sud
Joven empresario negro como en la orilla sur
À chaque ligne négro le mic' chauffe
En cada línea negro el micrófono se calienta
Avant elles faisaient les malines, s/o Mike Jones
Antes se hacían las listas, s/o Mike Jones
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
Necesitamos más dinero, necesitamos más relojes
(Faut plus d'argent, il faut plus de montres)
(Necesitamos más dinero, necesitamos más relojes)
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Cali, Static, llego mal fons'
Yeuz plus rouges que les bus de Londres
Ojos más rojos que los autobuses de Londres
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
Necesitamos más dinero, necesitamos más relojes
(Faut plus d'argent, il faut plus de montres)
(Necesitamos más dinero, necesitamos más relojes)
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Cali, Static, llego mal fons'
Yeuz plus rouges que les bus de Londres
Ojos más rojos que los autobuses de Londres
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
Necesitamos más dinero, necesitamos más relojes
667, Corteiz, règne sur le monde
667, Corteiz, reina sobre el mundo
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Cali, Static, llego mal fons'
Yeuz plus rouges que les bus de Londres
Ojos más rojos que los autobuses de Londres
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
Necesitamos más dinero, necesitamos más relojes
667, Corteiz, règne sur le monde
667, Corteiz, reina sobre el mundo
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Cali, Static, llego mal fons'
Yeuz plus rouges que les bus de Londres
Ojos más rojos que los autobuses de Londres
S/o le Flem
S/o le Flem
Ekip, ekip
Ekip, ekip
667, Corteiz
667, Corteiz
Crtz, Crtz
Crtz, Crtz
Ekip, ekip
Ekip, ekip
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
Precisa de mais dinheiro, precisa de mais relógios
667, Corteiz, règne sur le monde
667, Corteiz, reina sobre o mundo
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Cali, Static, chego mal
Yeuz plus rouge que les bus de Londres
Olhos mais vermelhos que os ônibus de Londres
C'est l'temps d'prendre de l'expansion
É hora de expandir
Plus de barres qu'un centre de détention
Mais barras do que um centro de detenção
J'ai cons' des kilos et des pounds
Eu consumi quilos e libras
On veut des euros et des pound
Queremos euros e libras
S/o Crtz, s/o Clint
S/o Crtz, s/o Clint
Fuck les States s/o Flynn
Foda-se os Estados s/o Flynn
Ekip à fond des pieds à la tête
Ekip de cima a baixo
La prod j'lui enchaîne des gros coups d'pied à la tête
A produção eu dou grandes chutes na cabeça
20-21 on débarque comme les alliés
20-21 chegamos como os aliados
Négro on fait qu'passer les paliers
Negro, só passamos os níveis
Sang d'instru' sur les tabliers
Sangue de instrumento nos aventais
Ça arrive, des gyrophares et des sabliers
Está chegando, luzes de emergência e ampulhetas
(Ça arrive, des gyrophares et des sabliers)
(Está chegando, luzes de emergência e ampulhetas)
J'aime bien les multiplications, j'aime grave les sommes
Eu gosto de multiplicações, eu realmente gosto de somas
On cop c'qu'on veut, on n'attend pas les soldes
Nós compramos o que queremos, não esperamos as vendas
Après chaque ligne, du sang tache les sols
Depois de cada linha, sangue mancha os pisos
Là pour le cash comme à Lille-Sud
Aqui pelo dinheiro como em Lille-Sud
Jeune entrepreneur noir comme à la rive Sud
Jovem empreendedor negro como no sul do rio
À chaque ligne négro le mic' chauffe
A cada linha negro o microfone esquenta
Avant elles faisaient les malines, s/o Mike Jones
Antes elas agiam duras, s/o Mike Jones
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
Precisa de mais dinheiro, precisa de mais relógios
(Faut plus d'argent, il faut plus de montres)
(Precisa de mais dinheiro, precisa de mais relógios)
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Cali, Static, chego mal
Yeuz plus rouges que les bus de Londres
Olhos mais vermelhos que os ônibus de Londres
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
Precisa de mais dinheiro, precisa de mais relógios
(Faut plus d'argent, il faut plus de montres)
(Precisa de mais dinheiro, precisa de mais relógios)
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Cali, Static, chego mal
Yeuz plus rouges que les bus de Londres
Olhos mais vermelhos que os ônibus de Londres
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
Precisa de mais dinheiro, precisa de mais relógios
667, Corteiz, règne sur le monde
667, Corteiz, reina sobre o mundo
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Cali, Static, chego mal
Yeuz plus rouges que les bus de Londres
Olhos mais vermelhos que os ônibus de Londres
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
Precisa de mais dinheiro, precisa de mais relógios
667, Corteiz, règne sur le monde
667, Corteiz, reina sobre o mundo
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Cali, Static, chego mal
Yeuz plus rouges que les bus de Londres
Olhos mais vermelhos que os ônibus de Londres
S/o le Flem
S/o le Flem
Ekip, ekip
Team, team
667, Corteiz
667, Corteiz
Crtz, Crtz
Crtz, Crtz
Ekip, ekip
Team, team
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
Need more money, need more watches
667, Corteiz, règne sur le monde
667, Corteiz, rule the world
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Cali, Static, I arrive badly messed up
Yeuz plus rouge que les bus de Londres
Eyes redder than London buses
C'est l'temps d'prendre de l'expansion
It's time to expand
Plus de barres qu'un centre de détention
More bars than a detention center
J'ai cons' des kilos et des pounds
I've consumed kilos and pounds
On veut des euros et des pound
We want euros and pounds
S/o Crtz, s/o Clint
S/o Crtz, s/o Clint
Fuck les States s/o Flynn
Fuck the States s/o Flynn
Ekip à fond des pieds à la tête
Team all the way from head to toe
La prod j'lui enchaîne des gros coups d'pied à la tête
The prod I chain big kicks to the head
20-21 on débarque comme les alliés
20-21 we land like the allies
Négro on fait qu'passer les paliers
Negro we just pass the levels
Sang d'instru' sur les tabliers
Blood of instru' on the aprons
Ça arrive, des gyrophares et des sabliers
It's coming, flashing lights and hourglasses
(Ça arrive, des gyrophares et des sabliers)
(It's coming, flashing lights and hourglasses)
J'aime bien les multiplications, j'aime grave les sommes
I like multiplications, I really like sums
On cop c'qu'on veut, on n'attend pas les soldes
We buy what we want, we don't wait for sales
Après chaque ligne, du sang tache les sols
After each line, blood stains the floors
Là pour le cash comme à Lille-Sud
Here for the cash like in Lille-Sud
Jeune entrepreneur noir comme à la rive Sud
Young black entrepreneur like on the South Shore
À chaque ligne négro le mic' chauffe
With each line negro the mic heats up
Avant elles faisaient les malines, s/o Mike Jones
Before they were acting tough, s/o Mike Jones
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
Need more money, need more watches
(Faut plus d'argent, il faut plus de montres)
(Need more money, need more watches)
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Cali, Static, I arrive badly messed up
Yeuz plus rouges que les bus de Londres
Eyes redder than London buses
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
Need more money, need more watches
(Faut plus d'argent, il faut plus de montres)
(Need more money, need more watches)
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Cali, Static, I arrive badly messed up
Yeuz plus rouges que les bus de Londres
Eyes redder than London buses
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
Need more money, need more watches
667, Corteiz, règne sur le monde
667, Corteiz, rule the world
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Cali, Static, I arrive badly messed up
Yeuz plus rouges que les bus de Londres
Eyes redder than London buses
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
Need more money, need more watches
667, Corteiz, règne sur le monde
667, Corteiz, rule the world
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Cali, Static, I arrive badly messed up
Yeuz plus rouges que les bus de Londres
Eyes redder than London buses
S/o le Flem
S/o le Flem
Ekip, ekip
Ekip, ekip
667, Corteiz
667, Corteiz
Crtz, Crtz
Crtz, Crtz
Ekip, ekip
Ekip, ekip
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
Wir brauchen mehr Geld, wir brauchen mehr Uhren
667, Corteiz, règne sur le monde
667, Corteiz, herrscht über die Welt
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Cali, Static, ich komme schlecht gelaunt
Yeuz plus rouge que les bus de Londres
Augen röter als die Busse in London
C'est l'temps d'prendre de l'expansion
Es ist Zeit, sich auszudehnen
Plus de barres qu'un centre de détention
Mehr Balken als ein Gefängnis
J'ai cons' des kilos et des pounds
Ich habe Kilo und Pfund konsumiert
On veut des euros et des pound
Wir wollen Euros und Pfund
S/o Crtz, s/o Clint
S/o Crtz, s/o Clint
Fuck les States s/o Flynn
Fuck die Staaten s/o Flynn
Ekip à fond des pieds à la tête
Ekip von Kopf bis Fuß
La prod j'lui enchaîne des gros coups d'pied à la tête
Die Produktion, ich trete ihr hart in den Kopf
20-21 on débarque comme les alliés
20-21 wir kommen wie die Alliierten
Négro on fait qu'passer les paliers
Neger, wir passieren nur die Stufen
Sang d'instru' sur les tabliers
Blut von Instrumenten auf den Schürzen
Ça arrive, des gyrophares et des sabliers
Es kommt, Blaulichter und Sanduhren
(Ça arrive, des gyrophares et des sabliers)
(Es kommt, Blaulichter und Sanduhren)
J'aime bien les multiplications, j'aime grave les sommes
Ich mag Multiplikationen, ich liebe Summen sehr
On cop c'qu'on veut, on n'attend pas les soldes
Wir kaufen, was wir wollen, wir warten nicht auf den Ausverkauf
Après chaque ligne, du sang tache les sols
Nach jeder Zeile, Blut befleckt den Boden
Là pour le cash comme à Lille-Sud
Hier für das Geld wie in Lille-Sud
Jeune entrepreneur noir comme à la rive Sud
Junger schwarzer Unternehmer wie im Süden
À chaque ligne négro le mic' chauffe
Mit jeder Zeile erhitzt das Mikrofon
Avant elles faisaient les malines, s/o Mike Jones
Früher spielten sie die Cleveren, s/o Mike Jones
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
Wir brauchen mehr Geld, wir brauchen mehr Uhren
(Faut plus d'argent, il faut plus de montres)
(Wir brauchen mehr Geld, wir brauchen mehr Uhren)
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Cali, Static, ich komme schlecht gelaunt
Yeuz plus rouges que les bus de Londres
Augen röter als die Busse in London
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
Wir brauchen mehr Geld, wir brauchen mehr Uhren
(Faut plus d'argent, il faut plus de montres)
(Wir brauchen mehr Geld, wir brauchen mehr Uhren)
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Cali, Static, ich komme schlecht gelaunt
Yeuz plus rouges que les bus de Londres
Augen röter als die Busse in London
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
Wir brauchen mehr Geld, wir brauchen mehr Uhren
667, Corteiz, règne sur le monde
667, Corteiz, herrscht über die Welt
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Cali, Static, ich komme schlecht gelaunt
Yeuz plus rouges que les bus de Londres
Augen röter als die Busse in London
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
Wir brauchen mehr Geld, wir brauchen mehr Uhren
667, Corteiz, règne sur le monde
667, Corteiz, herrscht über die Welt
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Cali, Static, ich komme schlecht gelaunt
Yeuz plus rouges que les bus de Londres
Augen röter als die Busse in London
S/o le Flem
S/o le Flem
Ekip, ekip
Ekip, ekip
667, Corteiz
667, Corteiz
Crtz, Crtz
Crtz, Crtz
Ekip, ekip
Ekip, ekip
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
Serve più soldi, servono più orologi
667, Corteiz, règne sur le monde
667, Corteiz, regna sul mondo
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Cali, Static, arrivo male
Yeuz plus rouge que les bus de Londres
Occhi più rossi degli autobus di Londra
C'est l'temps d'prendre de l'expansion
È il momento di espandersi
Plus de barres qu'un centre de détention
Più barre di un centro di detenzione
J'ai cons' des kilos et des pounds
Ho consumato chili e libbre
On veut des euros et des pound
Vogliamo euro e sterline
S/o Crtz, s/o Clint
S/o Crtz, s/o Clint
Fuck les States s/o Flynn
Fanculo gli Stati s/o Flynn
Ekip à fond des pieds à la tête
Ekip a fondo dalla testa ai piedi
La prod j'lui enchaîne des gros coups d'pied à la tête
La prod le do dei grossi calci in testa
20-21 on débarque comme les alliés
20-21 arriviamo come gli alleati
Négro on fait qu'passer les paliers
Negro, stiamo solo passando i livelli
Sang d'instru' sur les tabliers
Sangue di strumento sui grembiuli
Ça arrive, des gyrophares et des sabliers
Arrivano, lampeggianti e clessidre
(Ça arrive, des gyrophares et des sabliers)
(Arrivano, lampeggianti e clessidre)
J'aime bien les multiplications, j'aime grave les sommes
Mi piacciono le moltiplicazioni, amo molto le somme
On cop c'qu'on veut, on n'attend pas les soldes
Compreremo quello che vogliamo, non aspettiamo i saldi
Après chaque ligne, du sang tache les sols
Dopo ogni riga, il sangue macchia i pavimenti
Là pour le cash comme à Lille-Sud
Qui per il contante come a Lille-Sud
Jeune entrepreneur noir comme à la rive Sud
Giovane imprenditore nero come a Rive Sud
À chaque ligne négro le mic' chauffe
Ad ogni riga negro il microfono si scalda
Avant elles faisaient les malines, s/o Mike Jones
Prima facevano le finte, s/o Mike Jones
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
Serve più soldi, servono più orologi
(Faut plus d'argent, il faut plus de montres)
(Serve più soldi, servono più orologi)
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Cali, Static, arrivo male
Yeuz plus rouges que les bus de Londres
Occhi più rossi degli autobus di Londra
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
Serve più soldi, servono più orologi
(Faut plus d'argent, il faut plus de montres)
(Serve più soldi, servono più orologi)
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Cali, Static, arrivo male
Yeuz plus rouges que les bus de Londres
Occhi più rossi degli autobus di Londra
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
Serve più soldi, servono più orologi
667, Corteiz, règne sur le monde
667, Corteiz, regna sul mondo
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Cali, Static, arrivo male
Yeuz plus rouges que les bus de Londres
Occhi più rossi degli autobus di Londra
Faut plus d'argent, il faut plus de montres
Serve più soldi, servono più orologi
667, Corteiz, règne sur le monde
667, Corteiz, regna sul mondo
Cali, Static, j'arrive mal fons'
Cali, Static, arrivo male
Yeuz plus rouges que les bus de Londres
Occhi più rossi degli autobus di Londra