Esta Noche es la Noche
Jose Antonio Torresola Ruiz
Bésame, que tus labios son frescos y tu beso es nuevo
Bésame, que tu boca provoca en mi furia loca
Bésame, que quiero descubrir los secretos de amor que hay en ti
Mírame, que en tus ojos existe inocencia de niña
Mírame, tu mirada de fuego y yo siento el calor
Mírame, que tus ojos no mienten, yo quiero saber la verdad
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
Te llevaré en un viaje de amor sin regreso
Si te entregas a mí
Esta noche se vuelve de carne mi sueño
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
Desbordaré en tu pecho las ganas que tengo
Si te entregas a mí
Siénteme, que al tocarme tus manos de fiebre yo tiemblo
Siénteme, que palpita mi sangre y mi cuerpo se enciende
Siénteme, que descubro unas ganas de amarte sin fin
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
Te llevaré en un viaje de amor sin regreso
Si te entregas a mí
Esta noche se vuelve de carne mi sueño
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
Desbordaré en tu pecho las ganas que tengo
Si te entregas a mí
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
Te llevaré en un viaje de amor sin regreso
Si tú te entregas, si tú te entregas a mi cariño
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
Esta noche se vuelve de carne mi sueño
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
Desbordaré de tu pecho las ganas que tengo
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
Quiero tocar de tus manos de fiebre si yo tiemblo
Que palpita mi sangre y tú me sientes el cuerpo
Bésame, que tus labios son frescos y tu beso es nuevo
Beija-me, que os teus lábios são frescos e o teu beijo é novo
Bésame, que tu boca provoca en mi furia loca
Beija-me, que a tua boca provoca em mim uma fúria louca
Bésame, que quiero descubrir los secretos de amor que hay en ti
Beija-me, que quero descobrir os segredos de amor que há em ti
Mírame, que en tus ojos existe inocencia de niña
Olha para mim, que nos teus olhos existe inocência de menina
Mírame, tu mirada de fuego y yo siento el calor
Olha para mim, o teu olhar é de fogo e eu sinto o calor
Mírame, que tus ojos no mienten, yo quiero saber la verdad
Olha para mim, que os teus olhos não mentem, eu quero saber a verdade
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Esta noite é a noite que espero há muito tempo
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
Vou fazer-te tão minha como desejo
Te llevaré en un viaje de amor sin regreso
Vou levar-te numa viagem de amor sem retorno
Si te entregas a mí
Se te entregares a mim
Esta noche se vuelve de carne mi sueño
Esta noite o meu sonho torna-se carne
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
Vou encher o teu corpo de paixão e ternura
Desbordaré en tu pecho las ganas que tengo
Vou transbordar no teu peito o desejo que tenho
Si te entregas a mí
Se te entregares a mim
Siénteme, que al tocarme tus manos de fiebre yo tiemblo
Sente-me, que ao tocares-me com as tuas mãos febris eu tremo
Siénteme, que palpita mi sangre y mi cuerpo se enciende
Sente-me, que o meu sangue palpita e o meu corpo incendeia
Siénteme, que descubro unas ganas de amarte sin fin
Sente-me, que descubro um desejo de te amar sem fim
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Esta noite é a noite que espero há muito tempo
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
Vou fazer-te tão minha como desejo
Te llevaré en un viaje de amor sin regreso
Vou levar-te numa viagem de amor sem retorno
Si te entregas a mí
Se te entregares a mim
Esta noche se vuelve de carne mi sueño
Esta noite o meu sonho torna-se carne
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
Vou encher o teu corpo de paixão e ternura
Desbordaré en tu pecho las ganas que tengo
Vou transbordar no teu peito o desejo que tenho
Si te entregas a mí
Se te entregares a mim
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Esta noite é a noite que espero há muito tempo
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
Vou fazer-te tão minha como desejo
Te llevaré en un viaje de amor sin regreso
Vou levar-te numa viagem de amor sem retorno
Si tú te entregas, si tú te entregas a mi cariño
Se te entregares, se te entregares ao meu carinho
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Esta noite é a noite que espero há muito tempo
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
Vou fazer-te tão minha como desejo
Esta noche se vuelve de carne mi sueño
Esta noite o meu sonho torna-se carne
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
Vou encher o teu corpo de paixão e ternura
Desbordaré de tu pecho las ganas que tengo
Vou transbordar do teu peito o desejo que tenho
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Esta noite é a noite que espero há muito tempo
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
Vou fazer-te tão minha como desejo
Quiero tocar de tus manos de fiebre si yo tiemblo
Quero tocar das tuas mãos febris se eu tremo
Que palpita mi sangre y tú me sientes el cuerpo
Que o meu sangue palpita e tu sentes o meu corpo
Bésame, que tus labios son frescos y tu beso es nuevo
Kiss me, for your lips are fresh and your kiss is new
Bésame, que tu boca provoca en mi furia loca
Kiss me, for your mouth provokes in me a crazy fury
Bésame, que quiero descubrir los secretos de amor que hay en ti
Kiss me, for I want to discover the secrets of love that are in you
Mírame, que en tus ojos existe inocencia de niña
Look at me, for in your eyes there is the innocence of a girl
Mírame, tu mirada de fuego y yo siento el calor
Look at me, your gaze is fiery and I feel the heat
Mírame, que tus ojos no mienten, yo quiero saber la verdad
Look at me, for your eyes do not lie, I want to know the truth
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Tonight is the night I've been waiting for
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
I'm going to make you as mine as I desire
Te llevaré en un viaje de amor sin regreso
I'll take you on a love journey with no return
Si te entregas a mí
If you surrender to me
Esta noche se vuelve de carne mi sueño
Tonight my dream becomes flesh
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
I will fill your body with passion and tenderness
Desbordaré en tu pecho las ganas que tengo
I will overflow in your chest the desire I have
Si te entregas a mí
If you surrender to me
Siénteme, que al tocarme tus manos de fiebre yo tiemblo
Feel me, for when your feverish hands touch me, I tremble
Siénteme, que palpita mi sangre y mi cuerpo se enciende
Feel me, for my blood throbs and my body ignites
Siénteme, que descubro unas ganas de amarte sin fin
Feel me, for I discover a desire to love you endlessly
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Tonight is the night I've been waiting for
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
I'm going to make you as mine as I desire
Te llevaré en un viaje de amor sin regreso
I'll take you on a love journey with no return
Si te entregas a mí
If you surrender to me
Esta noche se vuelve de carne mi sueño
Tonight my dream becomes flesh
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
I will fill your body with passion and tenderness
Desbordaré en tu pecho las ganas que tengo
I will overflow in your chest the desire I have
Si te entregas a mí
If you surrender to me
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Tonight is the night I've been waiting for
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
I'm going to make you as mine as I desire
Te llevaré en un viaje de amor sin regreso
I'll take you on a love journey with no return
Si tú te entregas, si tú te entregas a mi cariño
If you surrender, if you surrender to my affection
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Tonight is the night I've been waiting for
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
I'm going to make you as mine as I desire
Esta noche se vuelve de carne mi sueño
Tonight my dream becomes flesh
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
I will fill your body with passion and tenderness
Desbordaré de tu pecho las ganas que tengo
I will overflow from your chest the desire I have
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Tonight is the night I've been waiting for
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
I'm going to make you as mine as I desire
Quiero tocar de tus manos de fiebre si yo tiemblo
I want to touch your feverish hands if I tremble
Que palpita mi sangre y tú me sientes el cuerpo
That my blood throbs and you feel my body
Bésame, que tus labios son frescos y tu beso es nuevo
Embrasse-moi, tes lèvres sont fraîches et ton baiser est nouveau
Bésame, que tu boca provoca en mi furia loca
Embrasse-moi, ta bouche provoque en moi une folie furieuse
Bésame, que quiero descubrir los secretos de amor que hay en ti
Embrasse-moi, je veux découvrir les secrets d'amour qui sont en toi
Mírame, que en tus ojos existe inocencia de niña
Regarde-moi, il y a de l'innocence de petite fille dans tes yeux
Mírame, tu mirada de fuego y yo siento el calor
Regarde-moi, ton regard est de feu et je ressens la chaleur
Mírame, que tus ojos no mienten, yo quiero saber la verdad
Regarde-moi, tes yeux ne mentent pas, je veux connaître la vérité
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Cette nuit est la nuit que j'attends depuis longtemps
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
Je vais te faire aussi mienne que je le souhaite
Te llevaré en un viaje de amor sin regreso
Je t'emmènerai dans un voyage d'amour sans retour
Si te entregas a mí
Si tu te donnes à moi
Esta noche se vuelve de carne mi sueño
Cette nuit, mon rêve devient chair
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
Je remplirai ton corps de passion et de tendresse
Desbordaré en tu pecho las ganas que tengo
Je déborderai dans ta poitrine le désir que j'ai
Si te entregas a mí
Si tu te donnes à moi
Siénteme, que al tocarme tus manos de fiebre yo tiemblo
Sens-moi, quand tu me touches avec tes mains fiévreuses, je tremble
Siénteme, que palpita mi sangre y mi cuerpo se enciende
Sens-moi, mon sang bat et mon corps s'enflamme
Siénteme, que descubro unas ganas de amarte sin fin
Sens-moi, je découvre un désir sans fin de t'aimer
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Cette nuit est la nuit que j'attends depuis longtemps
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
Je vais te faire aussi mienne que je le souhaite
Te llevaré en un viaje de amor sin regreso
Je t'emmènerai dans un voyage d'amour sans retour
Si te entregas a mí
Si tu te donnes à moi
Esta noche se vuelve de carne mi sueño
Cette nuit, mon rêve devient chair
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
Je remplirai ton corps de passion et de tendresse
Desbordaré en tu pecho las ganas que tengo
Je déborderai dans ta poitrine le désir que j'ai
Si te entregas a mí
Si tu te donnes à moi
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Cette nuit est la nuit que j'attends depuis longtemps
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
Je vais te faire aussi mienne que je le souhaite
Te llevaré en un viaje de amor sin regreso
Je t'emmènerai dans un voyage d'amour sans retour
Si tú te entregas, si tú te entregas a mi cariño
Si tu te donnes, si tu te donnes à mon affection
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Cette nuit est la nuit que j'attends depuis longtemps
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
Je vais te faire aussi mienne que je le souhaite
Esta noche se vuelve de carne mi sueño
Cette nuit, mon rêve devient chair
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
Je remplirai ton corps de passion et de tendresse
Desbordaré de tu pecho las ganas que tengo
Je déborderai de ta poitrine le désir que j'ai
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Cette nuit est la nuit que j'attends depuis longtemps
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
Je vais te faire aussi mienne que je le souhaite
Quiero tocar de tus manos de fiebre si yo tiemblo
Je veux toucher de tes mains fiévreuses si je tremble
Que palpita mi sangre y tú me sientes el cuerpo
Mon sang bat et tu sens mon corps
Bésame, que tus labios son frescos y tu beso es nuevo
Küss mich, denn deine Lippen sind frisch und dein Kuss ist neu
Bésame, que tu boca provoca en mi furia loca
Küss mich, denn dein Mund löst in mir verrückte Wut aus
Bésame, que quiero descubrir los secretos de amor que hay en ti
Küss mich, denn ich möchte die Geheimnisse der Liebe entdecken, die in dir sind
Mírame, que en tus ojos existe inocencia de niña
Schau mich an, denn in deinen Augen gibt es die Unschuld eines Mädchens
Mírame, tu mirada de fuego y yo siento el calor
Schau mich an, dein feuriger Blick und ich spüre die Hitze
Mírame, que tus ojos no mienten, yo quiero saber la verdad
Schau mich an, denn deine Augen lügen nicht, ich möchte die Wahrheit wissen
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Heute Nacht ist die Nacht, auf die ich schon lange warte
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
Ich werde dich so sehr zu meiner machen, wie ich es wünsche
Te llevaré en un viaje de amor sin regreso
Ich werde dich auf eine Reise der Liebe ohne Rückkehr mitnehmen
Si te entregas a mí
Wenn du dich mir hingibst
Esta noche se vuelve de carne mi sueño
Heute Nacht wird mein Traum Fleisch
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
Ich werde deinen Körper mit Leidenschaft und Zärtlichkeit füllen
Desbordaré en tu pecho las ganas que tengo
Ich werde die Sehnsucht, die ich habe, in deiner Brust überlaufen lassen
Si te entregas a mí
Wenn du dich mir hingibst
Siénteme, que al tocarme tus manos de fiebre yo tiemblo
Fühl mich, denn wenn du mich mit deinen fiebrigen Händen berührst, zittere ich
Siénteme, que palpita mi sangre y mi cuerpo se enciende
Fühl mich, denn mein Blut pulsiert und mein Körper entflammt
Siénteme, que descubro unas ganas de amarte sin fin
Fühl mich, denn ich entdecke eine endlose Lust, dich zu lieben
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Heute Nacht ist die Nacht, auf die ich schon lange warte
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
Ich werde dich so sehr zu meiner machen, wie ich es wünsche
Te llevaré en un viaje de amor sin regreso
Ich werde dich auf eine Reise der Liebe ohne Rückkehr mitnehmen
Si te entregas a mí
Wenn du dich mir hingibst
Esta noche se vuelve de carne mi sueño
Heute Nacht wird mein Traum Fleisch
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
Ich werde deinen Körper mit Leidenschaft und Zärtlichkeit füllen
Desbordaré en tu pecho las ganas que tengo
Ich werde die Sehnsucht, die ich habe, in deiner Brust überlaufen lassen
Si te entregas a mí
Wenn du dich mir hingibst
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Heute Nacht ist die Nacht, auf die ich schon lange warte
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
Ich werde dich so sehr zu meiner machen, wie ich es wünsche
Te llevaré en un viaje de amor sin regreso
Ich werde dich auf eine Reise der Liebe ohne Rückkehr mitnehmen
Si tú te entregas, si tú te entregas a mi cariño
Wenn du dich hingibst, wenn du dich meiner Zuneigung hingibst
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Heute Nacht ist die Nacht, auf die ich schon lange warte
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
Ich werde dich so sehr zu meiner machen, wie ich es wünsche
Esta noche se vuelve de carne mi sueño
Heute Nacht wird mein Traum Fleisch
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
Ich werde deinen Körper mit Leidenschaft und Zärtlichkeit füllen
Desbordaré de tu pecho las ganas que tengo
Ich werde die Sehnsucht, die ich habe, aus deiner Brust überlaufen lassen
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Heute Nacht ist die Nacht, auf die ich schon lange warte
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
Ich werde dich so sehr zu meiner machen, wie ich es wünsche
Quiero tocar de tus manos de fiebre si yo tiemblo
Ich möchte deine fiebrigen Hände berühren, wenn ich zittere
Que palpita mi sangre y tú me sientes el cuerpo
Mein Blut pulsiert und du fühlst meinen Körper
Bésame, que tus labios son frescos y tu beso es nuevo
Baciami, che le tue labbra sono fresche e il tuo bacio è nuovo
Bésame, que tu boca provoca en mi furia loca
Baciami, che la tua bocca provoca in me una furia folle
Bésame, que quiero descubrir los secretos de amor que hay en ti
Baciami, che voglio scoprire i segreti d'amore che ci sono in te
Mírame, que en tus ojos existe inocencia de niña
Guardami, che nei tuoi occhi esiste l'innocenza di una bambina
Mírame, tu mirada de fuego y yo siento el calor
Guardami, il tuo sguardo di fuoco e io sento il calore
Mírame, que tus ojos no mienten, yo quiero saber la verdad
Guardami, che i tuoi occhi non mentono, voglio sapere la verità
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Questa notte è la notte che aspetto da tempo
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
Voglio farti mia come desidero
Te llevaré en un viaje de amor sin regreso
Ti porterò in un viaggio d'amore senza ritorno
Si te entregas a mí
Se ti concedi a me
Esta noche se vuelve de carne mi sueño
Questa notte il mio sogno diventa carne
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
Riempiro' il tuo corpo di passione e tenerezza
Desbordaré en tu pecho las ganas que tengo
Traboccherò nel tuo petto il desiderio che ho
Si te entregas a mí
Se ti concedi a me
Siénteme, que al tocarme tus manos de fiebre yo tiemblo
Sentimi, che al toccarmi le tue mani di febbre io tremo
Siénteme, que palpita mi sangre y mi cuerpo se enciende
Sentimi, che il mio sangue palpita e il mio corpo si accende
Siénteme, que descubro unas ganas de amarte sin fin
Sentimi, che scopro un desiderio di amarti senza fine
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Questa notte è la notte che aspetto da tempo
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
Voglio farti mia come desidero
Te llevaré en un viaje de amor sin regreso
Ti porterò in un viaggio d'amore senza ritorno
Si te entregas a mí
Se ti concedi a me
Esta noche se vuelve de carne mi sueño
Questa notte il mio sogno diventa carne
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
Riempiro' il tuo corpo di passione e tenerezza
Desbordaré en tu pecho las ganas que tengo
Traboccherò nel tuo petto il desiderio che ho
Si te entregas a mí
Se ti concedi a me
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Questa notte è la notte che aspetto da tempo
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
Voglio farti mia come desidero
Te llevaré en un viaje de amor sin regreso
Ti porterò in un viaggio d'amore senza ritorno
Si tú te entregas, si tú te entregas a mi cariño
Se ti concedi, se ti concedi al mio affetto
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Questa notte è la notte che aspetto da tempo
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
Voglio farti mia come desidero
Esta noche se vuelve de carne mi sueño
Questa notte il mio sogno diventa carne
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
Riempiro' il tuo corpo di passione e tenerezza
Desbordaré de tu pecho las ganas que tengo
Traboccherò dal tuo petto il desiderio che ho
Esta noche es la noche que espero hace tiempo
Questa notte è la notte che aspetto da tempo
Voy a hacerte tan mía como lo deseo
Voglio farti mia come desidero
Quiero tocar de tus manos de fiebre si yo tiemblo
Voglio toccare dalle tue mani di febbre se io tremo
Que palpita mi sangre y tú me sientes el cuerpo
Che il mio sangue palpita e tu mi senti il corpo