Flakes
Frank Zappa
Flakes, flakes
Flakes, flakes
They don't do no good
They never be workin' when they oughta should
They waste your time
They're wastin' mine
California's got the most of them
Boy, they got a host of them
Swear to God they got the most
At every business on the coast, yeah
Swear to god they got the most
At every business on the coast
They got the flakes
Flakes, flakes
They can't fix your brakes
You ask 'em, "where's my motor?"
"Well, it was eaten by snakes"
You can stab and shoot and spit
But they won't be fixin' it
They're lyin' and lazy
They can be drivin' you crazy
Swear to god they got the most
At every business on the coast, yeah
Swear to god they got the most
At every business on the coast
Take it away, Bob
I asked as nice as I could
If my job would
Somehow be finished by Friday
Well, the whole damn weekend came and went, Frankie
Wanna buy some mandies, Bob?
You know what, they didn't do nothin'
But they charged me double for Sunday
Now, you know, no matter what you do
They gonna cheat and rob you
And then they'll give you a bill
That'll get your senses reelin'
And if you do not pay
They got computer collectors
That'll get you so crazy
'Til your head'll go through the ceilin'
Yes it will
I'm a moron and this is my wife
She's frosting a cake with a paper knife
All what we got here's American made
It's a little bit cheesy, but it's nicely displayed
Well, we don't get excited when it crumbles 'n breaks
We just get on the phone and call up some Flakes
They rush on over and wreck it some more
And we are so dumb, they're linin' up at our door
Well, my toilet went crazy yesterday afternoon
The plumber he says, "never flush a tampoon"
This great information cost me half a week's pay
And the toilet blew up later on the next day, ay, ay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Blew up the next day
Woo
One, two, three, four
Ooh, ooh, ooh
Flakes, flakes
Ooh, ooh, ooh
Flakes, flakes
Ooh, ooh, ooh
Flakes, flakes
Ooh, ooh, ooh
One, two, three, four (flakes)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah
We are millions and millions
We're coming to get you
We're protected by unions
So don't let it upset you
Can't escape the conclusion
It's probably God's will
That civilization
Will grind to a standstill
And we are the people
Who will make it all happen
While your children is sleepin'
Your puppy is crappin'
You might call us flakes
Or something else you might coin us
We know you're so greedy
That you'll probably join us
We're coming to get you, we're coming to get you
We're coming to get you, we're coming to get you
We're coming to get you, we're coming to get you
We're coming to get you, we're coming to get you
Flakes, flakes
Copos, copos
Flakes, flakes
Copos, copos
They don't do no good
No hacen nada bueno
They never be workin' when they oughta should
Nunca están trabajando cuando deberían
They waste your time
Desperdician tu tiempo
They're wastin' mine
Están desperdiciando el mío
California's got the most of them
California tiene la mayoría de ellos
Boy, they got a host of them
Chico, tienen un montón de ellos
Swear to God they got the most
Juro por Dios que tienen la mayoría
At every business on the coast, yeah
En cada negocio en la costa, sí
Swear to god they got the most
Juro por Dios que tienen la mayoría
At every business on the coast
En cada negocio en la costa
They got the flakes
Tienen los copos
Flakes, flakes
Copos, copos
They can't fix your brakes
No pueden arreglar tus frenos
You ask 'em, "where's my motor?"
Les preguntas, "¿dónde está mi motor?"
"Well, it was eaten by snakes"
"Bueno, fue comido por serpientes"
You can stab and shoot and spit
Puedes apuñalar y disparar y escupir
But they won't be fixin' it
Pero no lo estarán arreglando
They're lyin' and lazy
Son mentirosos y perezosos
They can be drivin' you crazy
Pueden volverte loco
Swear to god they got the most
Juro por Dios que tienen la mayoría
At every business on the coast, yeah
En cada negocio en la costa, sí
Swear to god they got the most
Juro por Dios que tienen la mayoría
At every business on the coast
En cada negocio en la costa
Take it away, Bob
Llévatelo, Bob
I asked as nice as I could
Pregunté lo más amablemente que pude
If my job would
Si mi trabajo podría
Somehow be finished by Friday
De alguna manera terminarse para el viernes
Well, the whole damn weekend came and went, Frankie
Bueno, todo el maldito fin de semana vino y se fue, Frankie
Wanna buy some mandies, Bob?
¿Quieres comprar algunas mandies, Bob?
You know what, they didn't do nothin'
Sabes qué, no hicieron nada
But they charged me double for Sunday
Pero me cobraron el doble por el domingo
Now, you know, no matter what you do
Ahora, ya sabes, no importa lo que hagas
They gonna cheat and rob you
Te van a engañar y robar
And then they'll give you a bill
Y luego te darán una factura
That'll get your senses reelin'
Que te hará perder los sentidos
And if you do not pay
Y si no pagas
They got computer collectors
Tienen cobradores de computadoras
That'll get you so crazy
Que te volverán tan loco
'Til your head'll go through the ceilin'
Hasta que tu cabeza atraviese el techo
Yes it will
Sí, lo hará
I'm a moron and this is my wife
Soy un idiota y esta es mi esposa
She's frosting a cake with a paper knife
Está cubriendo un pastel con un cuchillo de papel
All what we got here's American made
Todo lo que tenemos aquí es hecho en América
It's a little bit cheesy, but it's nicely displayed
Es un poco cursi, pero está bien presentado
Well, we don't get excited when it crumbles 'n breaks
Bueno, no nos emocionamos cuando se desmorona y se rompe
We just get on the phone and call up some Flakes
Simplemente cogemos el teléfono y llamamos a algunos copos
They rush on over and wreck it some more
Se apresuran a venir y lo destrozan un poco más
And we are so dumb, they're linin' up at our door
Y somos tan tontos, están haciendo cola en nuestra puerta
Well, my toilet went crazy yesterday afternoon
Bueno, mi inodoro se volvió loco ayer por la tarde
The plumber he says, "never flush a tampoon"
El fontanero dice, "nunca tires un tampón"
This great information cost me half a week's pay
Esta gran información me costó medio sueldo de una semana
And the toilet blew up later on the next day, ay, ay
Y el inodoro explotó al día siguiente, ay, ay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Blew up the next day
Explotó al día siguiente
Woo
Woo
One, two, three, four
Uno, dos, tres, cuatro
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Flakes, flakes
Copos, copos
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Flakes, flakes
Copos, copos
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Flakes, flakes
Copos, copos
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
One, two, three, four (flakes)
Uno, dos, tres, cuatro (copos)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
We are millions and millions
Somos millones y millones
We're coming to get you
Vamos a por ti
We're protected by unions
Estamos protegidos por sindicatos
So don't let it upset you
Así que no te dejes molestar
Can't escape the conclusion
No puedes escapar a la conclusión
It's probably God's will
Probablemente sea la voluntad de Dios
That civilization
Que la civilización
Will grind to a standstill
Se detenga en seco
And we are the people
Y nosotros somos la gente
Who will make it all happen
Que lo hará todo realidad
While your children is sleepin'
Mientras tus hijos están durmiendo
Your puppy is crappin'
Tu cachorro está cagando
You might call us flakes
Puedes llamarnos copos
Or something else you might coin us
O algo más que puedas acuñarnos
We know you're so greedy
Sabemos que eres tan codicioso
That you'll probably join us
Que probablemente te unirás a nosotros
We're coming to get you, we're coming to get you
Vamos a por ti, vamos a por ti
We're coming to get you, we're coming to get you
Vamos a por ti, vamos a por ti
We're coming to get you, we're coming to get you
Vamos a por ti, vamos a por ti
We're coming to get you, we're coming to get you
Vamos a por ti, vamos a por ti
Flakes, flakes
Flocos, flocos
Flakes, flakes
Flocos, flocos
They don't do no good
Eles não fazem nada de bom
They never be workin' when they oughta should
Nunca estão trabalhando quando deveriam
They waste your time
Eles desperdiçam seu tempo
They're wastin' mine
Estão desperdiçando o meu
California's got the most of them
A Califórnia tem a maioria deles
Boy, they got a host of them
Caramba, eles têm um monte deles
Swear to God they got the most
Juro por Deus que eles têm a maioria
At every business on the coast, yeah
Em cada negócio na costa, sim
Swear to god they got the most
Juro por Deus que eles têm a maioria
At every business on the coast
Em cada negócio na costa
They got the flakes
Eles têm os flocos
Flakes, flakes
Flocos, flocos
They can't fix your brakes
Eles não conseguem consertar seus freios
You ask 'em, "where's my motor?"
Você pergunta, "onde está meu motor?"
"Well, it was eaten by snakes"
"Bem, foi comido por cobras"
You can stab and shoot and spit
Você pode esfaquear e atirar e cuspir
But they won't be fixin' it
Mas eles não vão consertar isso
They're lyin' and lazy
Eles são mentirosos e preguiçosos
They can be drivin' you crazy
Eles podem te deixar louco
Swear to god they got the most
Juro por Deus que eles têm a maioria
At every business on the coast, yeah
Em cada negócio na costa, sim
Swear to god they got the most
Juro por Deus que eles têm a maioria
At every business on the coast
Em cada negócio na costa
Take it away, Bob
Leve embora, Bob
I asked as nice as I could
Eu perguntei o mais educadamente que pude
If my job would
Se meu trabalho seria
Somehow be finished by Friday
De alguma forma terminado até sexta-feira
Well, the whole damn weekend came and went, Frankie
Bem, o maldito fim de semana inteiro veio e se foi, Frankie
Wanna buy some mandies, Bob?
Quer comprar algumas mandies, Bob?
You know what, they didn't do nothin'
Sabe de uma coisa, eles não fizeram nada
But they charged me double for Sunday
Mas me cobraram o dobro pelo domingo
Now, you know, no matter what you do
Agora, você sabe, não importa o que você faça
They gonna cheat and rob you
Eles vão te enganar e roubar
And then they'll give you a bill
E então eles vão te dar uma conta
That'll get your senses reelin'
Que vai deixar seus sentidos girando
And if you do not pay
E se você não pagar
They got computer collectors
Eles têm cobradores de computador
That'll get you so crazy
Que vão te deixar tão louco
'Til your head'll go through the ceilin'
Até sua cabeça passar pelo teto
Yes it will
Sim, vai
I'm a moron and this is my wife
Eu sou um idiota e esta é minha esposa
She's frosting a cake with a paper knife
Ela está cobrindo um bolo com uma faca de papel
All what we got here's American made
Tudo o que temos aqui é feito na América
It's a little bit cheesy, but it's nicely displayed
É um pouco queijo, mas está bem exposto
Well, we don't get excited when it crumbles 'n breaks
Bem, nós não ficamos animados quando desmorona e quebra
We just get on the phone and call up some Flakes
Nós apenas pegamos o telefone e chamamos alguns flocos
They rush on over and wreck it some more
Eles correm para cá e estragam ainda mais
And we are so dumb, they're linin' up at our door
E nós somos tão burros, eles estão se alinhando na nossa porta
Well, my toilet went crazy yesterday afternoon
Bem, meu vaso sanitário enlouqueceu ontem à tarde
The plumber he says, "never flush a tampoon"
O encanador diz, "nunca dê descarga em um tampão"
This great information cost me half a week's pay
Esta grande informação me custou metade do salário da semana
And the toilet blew up later on the next day, ay, ay
E o vaso sanitário explodiu no dia seguinte, ay, ay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Blew up the next day
Explodiu no dia seguinte
Woo
Woo
One, two, three, four
Um, dois, três, quatro
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Flakes, flakes
Flocos, flocos
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Flakes, flakes
Flocos, flocos
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Flakes, flakes
Flocos, flocos
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
One, two, three, four (flakes)
Um, dois, três, quatro (flocos)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
We are millions and millions
Somos milhões e milhões
We're coming to get you
Estamos vindo para te pegar
We're protected by unions
Estamos protegidos por sindicatos
So don't let it upset you
Então não deixe isso te perturbar
Can't escape the conclusion
Não pode escapar da conclusão
It's probably God's will
Provavelmente é a vontade de Deus
That civilization
Que a civilização
Will grind to a standstill
Vai parar
And we are the people
E nós somos as pessoas
Who will make it all happen
Que vão fazer tudo acontecer
While your children is sleepin'
Enquanto seus filhos estão dormindo
Your puppy is crappin'
Seu cachorro está cagando
You might call us flakes
Você pode nos chamar de flocos
Or something else you might coin us
Ou algo mais que você possa nos chamar
We know you're so greedy
Sabemos que você é tão ganancioso
That you'll probably join us
Que provavelmente vai se juntar a nós
We're coming to get you, we're coming to get you
Estamos vindo para te pegar, estamos vindo para te pegar
We're coming to get you, we're coming to get you
Estamos vindo para te pegar, estamos vindo para te pegar
We're coming to get you, we're coming to get you
Estamos vindo para te pegar, estamos vindo para te pegar
We're coming to get you, we're coming to get you
Estamos vindo para te pegar, estamos vindo para te pegar
Flakes, flakes
Flocons, flocons
Flakes, flakes
Flocons, flocons
They don't do no good
Ils ne font jamais de bien
They never be workin' when they oughta should
Ils ne travaillent jamais quand ils le devraient
They waste your time
Ils gaspillent ton temps
They're wastin' mine
Ils gaspillent le mien
California's got the most of them
La Californie en a le plus
Boy, they got a host of them
Garçon, ils en ont une foule
Swear to God they got the most
Je jure devant Dieu qu'ils sont les plus nombreux
At every business on the coast, yeah
Dans chaque entreprise sur la côte, ouais
Swear to god they got the most
Je jure devant Dieu qu'ils sont les plus nombreux
At every business on the coast
Dans chaque entreprise sur la côte
They got the flakes
Ils ont les flocons
Flakes, flakes
Flocons, flocons
They can't fix your brakes
Ils ne peuvent pas réparer tes freins
You ask 'em, "where's my motor?"
Tu leur demandes, "où est mon moteur ?"
"Well, it was eaten by snakes"
"Eh bien, il a été mangé par des serpents"
You can stab and shoot and spit
Tu peux poignarder et tirer et cracher
But they won't be fixin' it
Mais ils ne le répareront pas
They're lyin' and lazy
Ils sont menteurs et paresseux
They can be drivin' you crazy
Ils peuvent te rendre fou
Swear to god they got the most
Je jure devant Dieu qu'ils sont les plus nombreux
At every business on the coast, yeah
Dans chaque entreprise sur la côte, ouais
Swear to god they got the most
Je jure devant Dieu qu'ils sont les plus nombreux
At every business on the coast
Dans chaque entreprise sur la côte
Take it away, Bob
Vas-y, Bob
I asked as nice as I could
J'ai demandé aussi gentiment que possible
If my job would
Si mon travail serait
Somehow be finished by Friday
D'une manière ou d'une autre terminé vendredi
Well, the whole damn weekend came and went, Frankie
Eh bien, tout le week-end est passé, Frankie
Wanna buy some mandies, Bob?
Tu veux acheter des mandies, Bob ?
You know what, they didn't do nothin'
Tu sais quoi, ils n'ont rien fait
But they charged me double for Sunday
Mais ils m'ont facturé le double pour dimanche
Now, you know, no matter what you do
Maintenant, tu sais, peu importe ce que tu fais
They gonna cheat and rob you
Ils vont te tromper et te voler
And then they'll give you a bill
Et puis ils te donneront une facture
That'll get your senses reelin'
Qui te fera perdre la tête
And if you do not pay
Et si tu ne paies pas
They got computer collectors
Ils ont des collecteurs informatiques
That'll get you so crazy
Qui te rendront tellement fou
'Til your head'll go through the ceilin'
Que ta tête passera à travers le plafond
Yes it will
Oui, c'est vrai
I'm a moron and this is my wife
Je suis un imbécile et voici ma femme
She's frosting a cake with a paper knife
Elle glace un gâteau avec un couteau en papier
All what we got here's American made
Tout ce que nous avons ici est fabriqué en Amérique
It's a little bit cheesy, but it's nicely displayed
C'est un peu fromage, mais c'est joliment présenté
Well, we don't get excited when it crumbles 'n breaks
Eh bien, nous ne nous excitons pas quand ça s'effrite et se brise
We just get on the phone and call up some Flakes
Nous prenons simplement le téléphone et appelons des Flocons
They rush on over and wreck it some more
Ils se précipitent et le détruisent encore plus
And we are so dumb, they're linin' up at our door
Et nous sommes tellement stupides, ils font la queue à notre porte
Well, my toilet went crazy yesterday afternoon
Eh bien, mes toilettes sont devenues folles hier après-midi
The plumber he says, "never flush a tampoon"
Le plombier dit, "ne jamais tirer la chasse d'eau sur un tampon"
This great information cost me half a week's pay
Cette grande information m'a coûté la moitié d'une semaine de salaire
And the toilet blew up later on the next day, ay, ay
Et les toilettes ont explosé le lendemain, ay, ay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Blew up the next day
A explosé le lendemain
Woo
Woo
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Flakes, flakes
Flocons, flocons
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Flakes, flakes
Flocons, flocons
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Flakes, flakes
Flocons, flocons
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
One, two, three, four (flakes)
Un, deux, trois, quatre (flocons)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
We are millions and millions
Nous sommes des millions et des millions
We're coming to get you
Nous venons pour te chercher
We're protected by unions
Nous sommes protégés par des syndicats
So don't let it upset you
Alors ne te laisse pas perturber
Can't escape the conclusion
On ne peut échapper à la conclusion
It's probably God's will
C'est probablement la volonté de Dieu
That civilization
Que la civilisation
Will grind to a standstill
S'arrête
And we are the people
Et nous sommes les gens
Who will make it all happen
Qui vont tout faire arriver
While your children is sleepin'
Pendant que vos enfants dorment
Your puppy is crappin'
Votre chiot fait caca
You might call us flakes
Vous pourriez nous appeler des flocons
Or something else you might coin us
Ou quelque chose d'autre que vous pourriez nous nommer
We know you're so greedy
Nous savons que vous êtes si avides
That you'll probably join us
Que vous nous rejoindrez probablement
We're coming to get you, we're coming to get you
Nous venons pour te chercher, nous venons pour te chercher
We're coming to get you, we're coming to get you
Nous venons pour te chercher, nous venons pour te chercher
We're coming to get you, we're coming to get you
Nous venons pour te chercher, nous venons pour te chercher
We're coming to get you, we're coming to get you
Nous venons pour te chercher, nous venons pour te chercher
Flakes, flakes
Flocken, Flocken
Flakes, flakes
Flocken, Flocken
They don't do no good
Sie tun nichts Gutes
They never be workin' when they oughta should
Sie arbeiten nie, wenn sie sollten
They waste your time
Sie verschwenden deine Zeit
They're wastin' mine
Sie verschwenden meine
California's got the most of them
Kalifornien hat die meisten von ihnen
Boy, they got a host of them
Junge, sie haben eine Menge von ihnen
Swear to God they got the most
Ich schwöre bei Gott, sie haben die meisten
At every business on the coast, yeah
In jedem Geschäft an der Küste, ja
Swear to god they got the most
Ich schwöre bei Gott, sie haben die meisten
At every business on the coast
In jedem Geschäft an der Küste
They got the flakes
Sie haben die Flocken
Flakes, flakes
Flocken, Flocken
They can't fix your brakes
Sie können Ihre Bremsen nicht reparieren
You ask 'em, "where's my motor?"
Du fragst sie, „Wo ist mein Motor?“
"Well, it was eaten by snakes"
„Nun, er wurde von Schlangen gefressen“
You can stab and shoot and spit
Du kannst stechen und schießen und spucken
But they won't be fixin' it
Aber sie werden es nicht reparieren
They're lyin' and lazy
Sie lügen und sind faul
They can be drivin' you crazy
Sie können dich verrückt machen
Swear to god they got the most
Ich schwöre bei Gott, sie haben die meisten
At every business on the coast, yeah
In jedem Geschäft an der Küste, ja
Swear to god they got the most
Ich schwöre bei Gott, sie haben die meisten
At every business on the coast
In jedem Geschäft an der Küste
Take it away, Bob
Nimm es weg, Bob
I asked as nice as I could
Ich habe so nett wie möglich gefragt
If my job would
Ob meine Arbeit
Somehow be finished by Friday
Irgendwie bis Freitag fertig sein würde
Well, the whole damn weekend came and went, Frankie
Nun, das ganze verdammte Wochenende kam und ging, Frankie
Wanna buy some mandies, Bob?
Willst du einige Mandies kaufen, Bob?
You know what, they didn't do nothin'
Weißt du was, sie haben nichts getan
But they charged me double for Sunday
Aber sie haben mir das Doppelte für Sonntag berechnet
Now, you know, no matter what you do
Jetzt weißt du, egal was du tust
They gonna cheat and rob you
Sie werden dich betrügen und ausrauben
And then they'll give you a bill
Und dann geben sie dir eine Rechnung
That'll get your senses reelin'
Die deine Sinne durcheinander bringt
And if you do not pay
Und wenn du nicht bezahlst
They got computer collectors
Sie haben Computer-Eintreiber
That'll get you so crazy
Die dich so verrückt machen
'Til your head'll go through the ceilin'
Bis dein Kopf durch die Decke geht
Yes it will
Ja, das wird er
I'm a moron and this is my wife
Ich bin ein Idiot und das ist meine Frau
She's frosting a cake with a paper knife
Sie bestreicht einen Kuchen mit einem Papiermesser
All what we got here's American made
Alles, was wir hier haben, ist amerikanisch gemacht
It's a little bit cheesy, but it's nicely displayed
Es ist ein bisschen käsig, aber schön präsentiert
Well, we don't get excited when it crumbles 'n breaks
Wir werden nicht aufgeregt, wenn es zerbröckelt und bricht
We just get on the phone and call up some Flakes
Wir rufen einfach am Telefon einige Flocken an
They rush on over and wreck it some more
Sie eilen herüber und zerstören es noch mehr
And we are so dumb, they're linin' up at our door
Und wir sind so dumm, sie stehen Schlange vor unserer Tür
Well, my toilet went crazy yesterday afternoon
Nun, meine Toilette wurde gestern Nachmittag verrückt
The plumber he says, "never flush a tampoon"
Der Klempner sagt, „spüle niemals einen Tampon runter“
This great information cost me half a week's pay
Diese großartige Information kostete mich eine halbe Wochenlöhne
And the toilet blew up later on the next day, ay, ay
Und die Toilette explodierte am nächsten Tag, ay, ay
Yay, yay, yay
Juhu, juhu, juhu
Yay, yay, yay
Juhu, juhu, juhu
Yay, yay, yay
Juhu, juhu, juhu
Blew up the next day
Explodierte am nächsten Tag
Woo
Woo
One, two, three, four
Eins, zwei, drei, vier
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Flakes, flakes
Flocken, Flocken
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Flakes, flakes
Flocken, Flocken
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Flakes, flakes
Flocken, Flocken
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
One, two, three, four (flakes)
Eins, zwei, drei, vier (Flocken)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
We are millions and millions
Wir sind Millionen und Millionen
We're coming to get you
Wir kommen, um dich zu holen
We're protected by unions
Wir sind durch Gewerkschaften geschützt
So don't let it upset you
Also lass dich nicht aufregen
Can't escape the conclusion
Kann dem Schluss nicht entkommen
It's probably God's will
Es ist wahrscheinlich Gottes Wille
That civilization
Dass die Zivilisation
Will grind to a standstill
Zum Stillstand kommt
And we are the people
Und wir sind die Leute
Who will make it all happen
Die das alles geschehen lassen
While your children is sleepin'
Während deine Kinder schlafen
Your puppy is crappin'
Dein Welpe kackt
You might call us flakes
Du könntest uns Flocken nennen
Or something else you might coin us
Oder etwas anderes, was du uns nennen könntest
We know you're so greedy
Wir wissen, dass du so gierig bist
That you'll probably join us
Dass du dich uns wahrscheinlich anschließen wirst
We're coming to get you, we're coming to get you
Wir kommen, um dich zu holen, wir kommen, um dich zu holen
We're coming to get you, we're coming to get you
Wir kommen, um dich zu holen, wir kommen, um dich zu holen
We're coming to get you, we're coming to get you
Wir kommen, um dich zu holen, wir kommen, um dich zu holen
We're coming to get you, we're coming to get you
Wir kommen, um dich zu holen, wir kommen, um dich zu holen
Flakes, flakes
Fiocchi, fiocchi
Flakes, flakes
Fiocchi, fiocchi
They don't do no good
Non fanno mai bene
They never be workin' when they oughta should
Non lavorano mai quando dovrebbero
They waste your time
Sprecano il tuo tempo
They're wastin' mine
Stanno sprecando il mio
California's got the most of them
La California ne ha la maggior parte
Boy, they got a host of them
Ragazzo, ne hanno un sacco
Swear to God they got the most
Giuro su Dio che ne hanno di più
At every business on the coast, yeah
In ogni attività sulla costa, sì
Swear to god they got the most
Giuro su Dio che ne hanno di più
At every business on the coast
In ogni attività sulla costa
They got the flakes
Hanno i fiocchi
Flakes, flakes
Fiocchi, fiocchi
They can't fix your brakes
Non possono riparare i tuoi freni
You ask 'em, "where's my motor?"
Chiedi loro, "dov'è il mio motore?"
"Well, it was eaten by snakes"
"E' stato mangiato dai serpenti"
You can stab and shoot and spit
Puoi pugnalare e sparare e sputare
But they won't be fixin' it
Ma non lo ripareranno
They're lyin' and lazy
Sono bugiardi e pigri
They can be drivin' you crazy
Possono farti impazzire
Swear to god they got the most
Giuro su Dio che ne hanno di più
At every business on the coast, yeah
In ogni attività sulla costa, sì
Swear to god they got the most
Giuro su Dio che ne hanno di più
At every business on the coast
In ogni attività sulla costa
Take it away, Bob
Prendilo via, Bob
I asked as nice as I could
Ho chiesto gentilmente
If my job would
Se il mio lavoro sarebbe
Somehow be finished by Friday
Finito entro venerdì
Well, the whole damn weekend came and went, Frankie
Beh, tutto il maledetto weekend è passato, Frankie
Wanna buy some mandies, Bob?
Vuoi comprare delle mandie, Bob?
You know what, they didn't do nothin'
Sai cosa, non hanno fatto nulla
But they charged me double for Sunday
Ma mi hanno fatto pagare il doppio per la domenica
Now, you know, no matter what you do
Ora, sai, non importa cosa fai
They gonna cheat and rob you
Ti imbroglieranno e ti deruberanno
And then they'll give you a bill
E poi ti daranno un conto
That'll get your senses reelin'
Che ti farà girare la testa
And if you do not pay
E se non paghi
They got computer collectors
Hanno dei riscossori informatici
That'll get you so crazy
Che ti faranno impazzire
'Til your head'll go through the ceilin'
Finché la tua testa non andrà attraverso il soffitto
Yes it will
Sì, lo farà
I'm a moron and this is my wife
Sono un idiota e questa è mia moglie
She's frosting a cake with a paper knife
Sta glassando una torta con un coltello di carta
All what we got here's American made
Tutto quello che abbiamo qui è fatto in America
It's a little bit cheesy, but it's nicely displayed
È un po' kitsch, ma è ben esposto
Well, we don't get excited when it crumbles 'n breaks
Non ci emozioniamo quando si sbriciola e si rompe
We just get on the phone and call up some Flakes
Chiamiamo solo al telefono dei Fiocchi
They rush on over and wreck it some more
Si precipitano e lo rovinano ancora di più
And we are so dumb, they're linin' up at our door
E noi siamo così stupidi, fanno la fila alla nostra porta
Well, my toilet went crazy yesterday afternoon
Beh, il mio bagno è impazzito ieri pomeriggio
The plumber he says, "never flush a tampoon"
Il idraulico dice, "non buttare mai un tampone"
This great information cost me half a week's pay
Questa grande informazione mi è costata mezza settimana di stipendio
And the toilet blew up later on the next day, ay, ay
E il bagno è esploso il giorno successivo, ay, ay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Blew up the next day
Esploso il giorno successivo
Woo
Woo
One, two, three, four
Uno, due, tre, quattro
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Flakes, flakes
Fiocchi, fiocchi
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Flakes, flakes
Fiocchi, fiocchi
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Flakes, flakes
Fiocchi, fiocchi
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
One, two, three, four (flakes)
Uno, due, tre, quattro (fiocchi)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
We are millions and millions
Siamo milioni e milioni
We're coming to get you
Stiamo venendo a prenderti
We're protected by unions
Siamo protetti dai sindacati
So don't let it upset you
Quindi non lasciare che ti sconvolga
Can't escape the conclusion
Non si può sfuggire alla conclusione
It's probably God's will
Probabilmente è la volontà di Dio
That civilization
Che la civiltà
Will grind to a standstill
Si fermi
And we are the people
E noi siamo le persone
Who will make it all happen
Che faranno accadere tutto
While your children is sleepin'
Mentre i tuoi figli stanno dormendo
Your puppy is crappin'
Il tuo cucciolo sta facendo i bisogni
You might call us flakes
Potresti chiamarci fiocchi
Or something else you might coin us
O qualcos'altro che potresti coniare
We know you're so greedy
Sappiamo che sei così avido
That you'll probably join us
Che probabilmente ti unirai a noi
We're coming to get you, we're coming to get you
Stiamo venendo a prenderti, stiamo venendo a prenderti
We're coming to get you, we're coming to get you
Stiamo venendo a prenderti, stiamo venendo a prenderti
We're coming to get you, we're coming to get you
Stiamo venendo a prenderti, stiamo venendo a prenderti
We're coming to get you, we're coming to get you
Stiamo venendo a prenderti, stiamo venendo a prenderti
Flakes, flakes
Serpihan, serpihan
Flakes, flakes
Serpihan, serpihan
They don't do no good
Mereka tidak berbuat baik
They never be workin' when they oughta should
Mereka tidak pernah bekerja saat seharusnya
They waste your time
Mereka membuang-buang waktumu
They're wastin' mine
Mereka membuang-buang waktuku
California's got the most of them
California memiliki banyak dari mereka
Boy, they got a host of them
Wah, mereka memiliki banyak sekali
Swear to God they got the most
Sumpah demi Tuhan mereka memiliki yang terbanyak
At every business on the coast, yeah
Di setiap bisnis di pantai, ya
Swear to god they got the most
Sumpah demi Tuhan mereka memiliki yang terbanyak
At every business on the coast
Di setiap bisnis di pantai
They got the flakes
Mereka memiliki serpihan
Flakes, flakes
Serpihan, serpihan
They can't fix your brakes
Mereka tidak bisa memperbaiki remmu
You ask 'em, "where's my motor?"
Kamu bertanya, "di mana motorku?"
"Well, it was eaten by snakes"
"Nah, itu dimakan oleh ular"
You can stab and shoot and spit
Kamu bisa menusuk dan menembak dan meludah
But they won't be fixin' it
Tapi mereka tidak akan memperbaikinya
They're lyin' and lazy
Mereka berbohong dan malas
They can be drivin' you crazy
Mereka bisa membuatmu gila
Swear to god they got the most
Sumpah demi Tuhan mereka memiliki yang terbanyak
At every business on the coast, yeah
Di setiap bisnis di pantai, ya
Swear to god they got the most
Sumpah demi Tuhan mereka memiliki yang terbanyak
At every business on the coast
Di setiap bisnis di pantai
Take it away, Bob
Ambil itu, Bob
I asked as nice as I could
Saya bertanya sebaik mungkin
If my job would
Jika pekerjaanku akan
Somehow be finished by Friday
Selesai pada hari Jumat
Well, the whole damn weekend came and went, Frankie
Nah, akhir pekan yang sial datang dan pergi, Frankie
Wanna buy some mandies, Bob?
Ingin membeli beberapa mandies, Bob?
You know what, they didn't do nothin'
Tahu apa, mereka tidak melakukan apa-apa
But they charged me double for Sunday
Tapi mereka menagih saya dua kali lipat untuk hari Minggu
Now, you know, no matter what you do
Sekarang, kamu tahu, tidak peduli apa yang kamu lakukan
They gonna cheat and rob you
Mereka akan menipu dan merampokmu
And then they'll give you a bill
Dan kemudian mereka akan memberimu tagihan
That'll get your senses reelin'
Yang akan membuat indramu berputar
And if you do not pay
Dan jika kamu tidak membayar
They got computer collectors
Mereka punya penagih komputer
That'll get you so crazy
Yang akan membuatmu begitu gila
'Til your head'll go through the ceilin'
Sampai kepalamu akan melewati langit-langit
Yes it will
Ya, itu akan
I'm a moron and this is my wife
Saya adalah orang bodoh dan ini adalah istri saya
She's frosting a cake with a paper knife
Dia menghias kue dengan pisau kertas
All what we got here's American made
Semua yang kita miliki di sini adalah buatan Amerika
It's a little bit cheesy, but it's nicely displayed
Ini sedikit keju, tapi ditampilkan dengan baik
Well, we don't get excited when it crumbles 'n breaks
Nah, kita tidak terkejut ketika itu hancur dan patah
We just get on the phone and call up some Flakes
Kita hanya menelepon dan memanggil beberapa Serpihan
They rush on over and wreck it some more
Mereka bergegas datang dan merusaknya lebih banyak lagi
And we are so dumb, they're linin' up at our door
Dan kita begitu bodoh, mereka berbaris di depan pintu kita
Well, my toilet went crazy yesterday afternoon
Nah, toilet saya menjadi gila kemarin sore
The plumber he says, "never flush a tampoon"
Tukang ledengnya berkata, "jangan pernah membuang tampoon"
This great information cost me half a week's pay
Informasi hebat ini menghabiskan setengah gaji seminggu saya
And the toilet blew up later on the next day, ay, ay
Dan toilet meledak pada hari berikutnya, ay, ay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Yay, yay, yay
Blew up the next day
Meledak pada hari berikutnya
Woo
Woo
One, two, three, four
Satu, dua, tiga, empat
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Flakes, flakes
Serpihan, serpihan
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Flakes, flakes
Serpihan, serpihan
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Flakes, flakes
Serpihan, serpihan
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
One, two, three, four (flakes)
Satu, dua, tiga, empat (serpihan)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
We are millions and millions
Kami berjumlah jutaan dan jutaan
We're coming to get you
Kami datang untuk mengejarmu
We're protected by unions
Kami dilindungi oleh serikat pekerja
So don't let it upset you
Jadi jangan biarkan itu mengganggumu
Can't escape the conclusion
Tidak bisa menghindari kesimpulan
It's probably God's will
Ini mungkin kehendak Tuhan
That civilization
Bahwa peradaban
Will grind to a standstill
Akan berhenti bergerak
And we are the people
Dan kami adalah orang-orang
Who will make it all happen
Yang akan membuat semuanya terjadi
While your children is sleepin'
Sementara anak-anakmu tidur
Your puppy is crappin'
Anjing peliharaanmu buang air besar
You might call us flakes
Kamu mungkin menyebut kami serpihan
Or something else you might coin us
Atau sesuatu yang lain yang mungkin kamu ciptakan untuk kami
We know you're so greedy
Kami tahu kamu begitu rakus
That you'll probably join us
Bahwa kamu mungkin akan bergabung dengan kami
We're coming to get you, we're coming to get you
Kami datang untuk mengejarmu, kami datang untuk mengejarmu
We're coming to get you, we're coming to get you
Kami datang untuk mengejarmu, kami datang untuk mengejarmu
We're coming to get you, we're coming to get you
Kami datang untuk mengejarmu, kami datang untuk mengejarmu
We're coming to get you, we're coming to get you
Kami datang untuk mengejarmu, kami datang untuk mengejarmu
Flakes, flakes
片片，片片
Flakes, flakes
片片，片片
They don't do no good
他们没有任何好处
They never be workin' when they oughta should
他们从不在应该工作的时候工作
They waste your time
他们浪费你的时间
They're wastin' mine
他们在浪费我的时间
California's got the most of them
加利福尼亚有最多的这样的人
Boy, they got a host of them
哇，他们有一大堆
Swear to God they got the most
我发誓他们是最多的
At every business on the coast, yeah
在海岸的每一个商业机构，是的
Swear to god they got the most
我发誓他们是最多的
At every business on the coast
在海岸的每一个商业机构
They got the flakes
他们就是那些片片
Flakes, flakes
片片，片片
They can't fix your brakes
他们不能修好你的刹车
You ask 'em, "where's my motor?"
你问他们，“我的发动机在哪？”
"Well, it was eaten by snakes"
“哦，被蛇吃了”
You can stab and shoot and spit
你可以刺他们，射他们，吐他们
But they won't be fixin' it
但他们不会修好它
They're lyin' and lazy
他们懒散且撒谎
They can be drivin' you crazy
他们可能会让你疯狂
Swear to god they got the most
我发誓他们是最多的
At every business on the coast, yeah
在海岸的每一个商业机构，是的
Swear to god they got the most
我发誓他们是最多的
At every business on the coast
在海岸的每一个商业机构
Take it away, Bob
把它带走，鲍勃
I asked as nice as I could
我尽可能礼貌地问
If my job would
如果我的工作能
Somehow be finished by Friday
在周五之前完成
Well, the whole damn weekend came and went, Frankie
整个该死的周末来了又去，弗兰基
Wanna buy some mandies, Bob?
想买些曼迪，鲍勃？
You know what, they didn't do nothin'
你知道吗，他们什么都没做
But they charged me double for Sunday
但他们在周日收了我双倍的费用
Now, you know, no matter what you do
现在，你知道，无论你做什么
They gonna cheat and rob you
他们都会欺骗和抢劫你
And then they'll give you a bill
然后他们会给你一张账单
That'll get your senses reelin'
让你的感官晕头转向
And if you do not pay
如果你不付款
They got computer collectors
他们有电脑收款员
That'll get you so crazy
会让你疯狂
'Til your head'll go through the ceilin'
直到你的头穿过天花板
Yes it will
是的，它会的
I'm a moron and this is my wife
我是个傻瓜，这是我的妻子
She's frosting a cake with a paper knife
她用纸刀在蛋糕上涂奶油
All what we got here's American made
我们这里所有的都是美国制造的
It's a little bit cheesy, but it's nicely displayed
虽然有点俗气，但展示得很好
Well, we don't get excited when it crumbles 'n breaks
当它崩溃和破碎时，我们不会激动
We just get on the phone and call up some Flakes
我们只是打电话叫一些片片
They rush on over and wreck it some more
他们匆忙过来，把它弄得更糟
And we are so dumb, they're linin' up at our door
我们是如此愚蠢，他们在我们的门口排队
Well, my toilet went crazy yesterday afternoon
昨天下午，我的马桶疯了
The plumber he says, "never flush a tampoon"
管道工说，“永远不要冲洗卫生棉”
This great information cost me half a week's pay
这个重要的信息花了我半个星期的工资
And the toilet blew up later on the next day, ay, ay
第二天，马桶又爆炸了，哎，哎
Yay, yay, yay
耶，耶，耶
Yay, yay, yay
耶，耶，耶
Yay, yay, yay
耶，耶，耶
Blew up the next day
第二天爆炸了
Woo
哇
One, two, three, four
一，二，三，四
Ooh, ooh, ooh
噢，噢，噢
Flakes, flakes
片片，片片
Ooh, ooh, ooh
噢，噢，噢
Flakes, flakes
片片，片片
Ooh, ooh, ooh
噢，噢，噢
Flakes, flakes
片片，片片
Ooh, ooh, ooh
噢，噢，噢
One, two, three, four (flakes)
一，二，三，四（片片）
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
啊，啊，啊，啊（弓，陡，陡，陡）
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
啊，啊，啊，啊（弓，陡，陡，陡）
Ah, ah, ah, ah (bow, dow, dow, dow)
啊，啊，啊，啊（弓，陡，陡，陡）
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
We are millions and millions
我们有数百万，数百万
We're coming to get you
我们来找你
We're protected by unions
我们受到工会的保护
So don't let it upset you
所以不要让它让你烦恼
Can't escape the conclusion
无法逃避这个结论
It's probably God's will
这可能是上帝的意愿
That civilization
文明
Will grind to a standstill
将停滞不前
And we are the people
我们就是那些人
Who will make it all happen
会让所有这些发生
While your children is sleepin'
当你的孩子在睡觉
Your puppy is crappin'
你的小狗在拉屎
You might call us flakes
你可能会叫我们片片
Or something else you might coin us
或者你可能会给我们起别的名字
We know you're so greedy
我们知道你是如此贪婪
That you'll probably join us
你可能会加入我们
We're coming to get you, we're coming to get you
我们来找你，我们来找你
We're coming to get you, we're coming to get you
我们来找你，我们来找你
We're coming to get you, we're coming to get you
我们来找你，我们来找你
We're coming to get you, we're coming to get you
我们来找你，我们来找你