Silent Night [1999 Remaster]
Chuck Howard, Franz Gruber, John Berry, Joseph Mohr
Silent night (silent night), holy night (holy night)
All is calm (all is calm), all is bright (all is bright)
'Round yon Virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from Heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia
Christ the savor is born
Christ the savor is born
Silent night (silent night), holy night (holy night)
Noche de paz (noche de paz), noche santa (noche santa)
All is calm (all is calm), all is bright (all is bright)
Todo está tranquilo (todo está tranquilo), todo está brillante (todo está brillante)
'Round yon Virgin Mother and Child
Alrededor de la Virgen Madre y el Niño
Holy infant so tender and mild
Santo infante tan tierno y suave
Sleep in heavenly peace
Duerme en paz celestial
Sleep in heavenly peace
Duerme en paz celestial
Silent night, holy night
Noche de paz, noche santa
Shepherds quake at the sight
Los pastores tiemblan al ver
Glories stream from Heaven afar
Glorias fluyen desde el Cielo lejano
Heavenly hosts sing Alleluia
Los anfitriones celestiales cantan Aleluya
Christ the savor is born
Cristo el salvador ha nacido
Christ the savor is born
Cristo el salvador ha nacido
Silent night (silent night), holy night (holy night)
Noite silenciosa (noite silenciosa), noite santa (noite santa)
All is calm (all is calm), all is bright (all is bright)
Tudo está calmo (tudo está calmo), tudo está brilhante (tudo está brilhante)
'Round yon Virgin Mother and Child
Em volta da Virgem Mãe e do Menino
Holy infant so tender and mild
Santo infante tão tenro e suave
Sleep in heavenly peace
Dorme em paz celestial
Sleep in heavenly peace
Dorme em paz celestial
Silent night, holy night
Noite silenciosa, noite santa
Shepherds quake at the sight
Pastores tremem à vista
Glories stream from Heaven afar
Glórias emanam do Céu distante
Heavenly hosts sing Alleluia
Exércitos celestiais cantam Aleluia
Christ the savor is born
Cristo, o salvador, nasceu
Christ the savor is born
Cristo, o salvador, nasceu
Silent night (silent night), holy night (holy night)
Nuit silencieuse (nuit silencieuse), nuit sainte (nuit sainte)
All is calm (all is calm), all is bright (all is bright)
Tout est calme (tout est calme), tout est lumineux (tout est lumineux)
'Round yon Virgin Mother and Child
Autour de la Vierge Mère et de l'Enfant
Holy infant so tender and mild
Saint enfant si tendre et doux
Sleep in heavenly peace
Dors en paix céleste
Sleep in heavenly peace
Dors en paix céleste
Silent night, holy night
Nuit silencieuse, nuit sainte
Shepherds quake at the sight
Les bergers tremblent à la vue
Glories stream from Heaven afar
Les gloires jaillissent du ciel lointain
Heavenly hosts sing Alleluia
Les hôtes célestes chantent Alléluia
Christ the savor is born
Le Christ le sauveur est né
Christ the savor is born
Le Christ le sauveur est né
Silent night (silent night), holy night (holy night)
Stille Nacht (stille Nacht), heilige Nacht (heilige Nacht)
All is calm (all is calm), all is bright (all is bright)
Alles ist ruhig (alles ist ruhig), alles ist hell (alles ist hell)
'Round yon Virgin Mother and Child
Rund um die Jungfrau Mutter und Kind
Holy infant so tender and mild
Heiliges Kind so zart und mild
Sleep in heavenly peace
Schlaf in himmlischem Frieden
Sleep in heavenly peace
Schlaf in himmlischem Frieden
Silent night, holy night
Stille Nacht, heilige Nacht
Shepherds quake at the sight
Hirten erzittern bei dem Anblick
Glories stream from Heaven afar
Herrlichkeiten strömen von weit her aus dem Himmel
Heavenly hosts sing Alleluia
Himmlische Heerscharen singen Halleluja
Christ the savor is born
Christus der Retter ist geboren
Christ the savor is born
Christus der Retter ist geboren
Silent night (silent night), holy night (holy night)
Notte silenziosa (notte silenziosa), notte santa (notte santa)
All is calm (all is calm), all is bright (all is bright)
Tutto è calmo (tutto è calmo), tutto è luminoso (tutto è luminoso)
'Round yon Virgin Mother and Child
Intorno alla Vergine Madre e al Bambino
Holy infant so tender and mild
Santo infante così tenero e mite
Sleep in heavenly peace
Dormi in pace celestiale
Sleep in heavenly peace
Dormi in pace celestiale
Silent night, holy night
Notte silenziosa, notte santa
Shepherds quake at the sight
I pastori tremano alla vista
Glories stream from Heaven afar
Glorie sgorgano dal Cielo lontano
Heavenly hosts sing Alleluia
Gli eserciti celesti cantano Alleluia
Christ the savor is born
Cristo il salvatore è nato
Christ the savor is born
Cristo il salvatore è nato
Silent night (silent night), holy night (holy night)
Malam sunyi (malam sunyi), malam suci (malam suci)
All is calm (all is calm), all is bright (all is bright)
Semua tenang (semua tenang), semua terang (semua terang)
'Round yon Virgin Mother and Child
Di sekitar Bunda Perawan dan Anak-Nya
Holy infant so tender and mild
Bayi suci begitu lembut dan manis
Sleep in heavenly peace
Tidur dalam damai surga
Sleep in heavenly peace
Tidur dalam damai surga
Silent night, holy night
Malam sunyi, malam suci
Shepherds quake at the sight
Gembala gemetar melihatnya
Glories stream from Heaven afar
Kemuliaan mengalir dari Surga jauh
Heavenly hosts sing Alleluia
Pasukan surga menyanyikan Alleluia
Christ the savor is born
Kristus sang penyelamat telah lahir
Christ the savor is born
Kristus sang penyelamat telah lahir
Silent night (silent night), holy night (holy night)
คืนเงียบสงบ (คืนเงียบสงบ), คืนศักดิ์สิทธิ์ (คืนศักดิ์สิทธิ์)
All is calm (all is calm), all is bright (all is bright)
ทุกอย่างเงียบสงบ (ทุกอย่างเงียบสงบ), ทุกอย่างสว่างสด (ทุกอย่างสว่างสด)
'Round yon Virgin Mother and Child
รอบๆ พระแม่มารดาและเด็กน้อย
Holy infant so tender and mild
เด็กน้อยศักดิ์สิทธิ์ที่อ่อนโยนและอ่อนน้อม
Sleep in heavenly peace
นอนหลับอยู่ในสันติสุขที่สวรรค์
Sleep in heavenly peace
นอนหลับอยู่ในสันติสุขที่สวรรค์
Silent night, holy night
คืนเงียบสงบ, คืนศักดิ์สิทธิ์
Shepherds quake at the sight
เลี้ยงแกะสะดุ้งเมื่อเห็น
Glories stream from Heaven afar
ความรุ่งโรจน์ไหลมาจากสวรรค์ไกล
Heavenly hosts sing Alleluia
ทหารสวรรค์ร้องเพลงอัลเลลูยา
Christ the savor is born
คริสต์ผู้ทรงช่วยชีวิตได้เกิดขึ้น
Christ the savor is born
คริสต์ผู้ทรงช่วยชีวิตได้เกิดขึ้น
Silent night (silent night), holy night (holy night)
平安夜（平安夜），圣洁之夜（圣洁之夜）
All is calm (all is calm), all is bright (all is bright)
一切都是平静的（一切都是平静的），一切都是明亮的（一切都是明亮的）
'Round yon Virgin Mother and Child
围绕着那位圣母和孩子
Holy infant so tender and mild
如此温柔和温和的圣婴
Sleep in heavenly peace
在天堂中安睡
Sleep in heavenly peace
在天堂中安睡
Silent night, holy night
平安夜，圣洁之夜
Shepherds quake at the sight
牧羊人在景象前颤抖
Glories stream from Heaven afar
荣耀从天堂远处流淌
Heavenly hosts sing Alleluia
天堂的使者唱着阿利路亚
Christ the savor is born
基督，我们的救主已经诞生
Christ the savor is born
基督，我们的救主已经诞生