Te Veo Venir Soledad

Franco De Vita

Letra Traducción

No me digas que
acabamos de comprender
que lo nuestro llego a su final
que sin mi tu puedes continuar
te veo venir soledad

y me digas que....
no merezco lo que recibi
y que yo nunca te comprendi
pero cuanto esperabas de mi
te veo venir soledad

que las noches no tienen final
que la vida sin ti no me vale de na'
otro golpe para el corazon
que dejaste tirado aqui en este rincon
te veo venir soledad

y no me digas que
que algun dia talvez volveras
que por ahora no hay nada que hablar
muchas cosas si para olvidar
te veo venir soledad

yo no te olvidare
y no me importa si lo creas o no
te necesito mas de lo normal
lo siento si no lo supe expresar
si no supe como demostrar
pero es la pura verdad

que las noches no tienen final
que la vida sin ti no me vale de na'
otro golpe para el corazon
que dejaste tirado aqui en este rincon
por un amor que se niega a moriri
por lo que tu mas quieras no lo dejes asi
que lo nuestro no puede cacabar
que es mas fuerte de lo podemos pensar
por eso
te veo venir soledad

y yo te esperare
toma el tiempo que quieras da igual
si quieres busca en otro lugar
y si lo encuentras te puedes que dar
te veo venir soledad
te veo venir soledad
te veo venir soledaaaaaaaaaaaaaad

Não me diga que
Acabamos de entender
Que o nosso chegou ao fim
Que sem mim você pode continuar

Eu vejo você vindo, solidão

E não me diga que
Eu não mereço o que recebi
E que eu nunca te entendi
Mas, quanto você esperava de mim?

Eu vejo você vindo, solidão

Que as noites não têm fim
Que a vida sem você não vale nada
Outro golpe para o coração
Que você deixou jogado aqui neste canto

Eu vejo você vindo, solidão

E não me diga que
Que talvez um dia você voltará
Que por agora não há nada para falar
Muitas coisas, sim, para esquecer

Eu vejo você vindo, solidão

Eu não vou te esquecer
E não me importa se você acredita ou não
Eu preciso de você mais do que o normal
Desculpe se eu não soube expressar
Se eu não soube como demonstrar
Mas é a pura verdade

Que as noites não têm fim
Que a vida sem você não vale nada
Outro golpe para o coração
Que você deixou jogado aqui neste canto

Por um amor que se recusa a morrer
Pelo que você mais quiser, não deixe assim
Que o nosso não pode acabar
Que é mais forte do que podemos pensar

Por isso, eu vejo você vindo, solidão

E eu vou te esperar
Todo o tempo que você quiser, não importa
Se quiser, procure em outro lugar
E se encontrar, pode ficar

Eu vejo você vindo, solidão
Eu vejo você vindo, solidão
Eu vejo você vindo, solidão

Don't tell me that
We just understood
That our thing has come to an end
That without me you can continue

I see you coming, loneliness

And don't tell me that
I don't deserve what I received
And that I never understood you
But, how much did you expect from me?

I see you coming, loneliness

That the nights have no end
That life without you is worth nothing to me
Another blow to the heart
That you left lying here in this corner

I see you coming, loneliness

And don't tell me that
That maybe one day you'll come back
That for now there's nothing to talk about
Many things, yes, to forget

I see you coming, loneliness

I will not forget you
And I don't care if you believe it or not
I need you more than usual
I'm sorry if I didn't know how to express it
If I didn't know how to show it
But it's the pure truth

That the nights have no end
That life without you is worth nothing
Another blow to the heart
That you left lying here in this corner

For a love that refuses to die
For whatever you want, don't leave it like this
That our thing can't end
That it's stronger than we can think

That's why, I see you coming, loneliness

And I will wait for you
All the time you want, it doesn't matter
If you want, look elsewhere
And if you find it, you can stay

I see you coming, loneliness
I see you coming, loneliness
I see you coming, loneliness

Ne me dis pas que
Nous venons de comprendre
Que notre histoire est arrivée à sa fin
Que sans moi tu peux continuer

Je te vois venir solitude

Et ne me dis pas que
Je ne mérite pas ce que j'ai reçu
Et que je ne t'ai jamais compris
Mais, combien attendais-tu de moi?

Je te vois venir solitude

Que les nuits n'ont pas de fin
Que la vie sans toi ne vaut rien pour moi
Un autre coup pour le cœur
Que tu as laissé ici dans ce coin

Je te vois venir solitude

Et ne me dis pas que
Qu'un jour peut-être tu reviendras
Que pour l'instant il n'y a rien à dire
Beaucoup de choses, oui, à oublier

Je te vois venir solitude

Je ne t'oublierai pas
Et je m'en fiche si tu le crois ou non
J'ai besoin de toi plus que d'habitude
Je suis désolé si je ne savais pas l'exprimer
Si je ne savais pas comment le montrer
Mais c'est la pure vérité

Que les nuits n'ont pas de fin
Que la vie sans toi ne vaut rien pour moi
Un autre coup pour le cœur
Que tu as laissé ici dans ce coin

Pour un amour qui refuse de mourir
Pour ce que tu veux le plus, ne le laisse pas ainsi
Que notre histoire ne peut pas se terminer
Qu'elle est plus forte que ce que nous pouvons penser

C'est pourquoi, je te vois venir solitude

Et je t'attendrai
Tout le temps que tu veux, peu importe
Si tu veux chercher ailleurs
Et si tu le trouves, tu peux rester

Je te vois venir solitude
Je te vois venir solitude
Je te vois venir solitude

Sag mir nicht, dass
Wir gerade erst verstanden haben
Dass unsere Beziehung zu Ende ist
Dass du ohne mich weitermachen kannst

Ich sehe dich kommen, Einsamkeit

Und sag mir nicht, dass
Ich nicht verdient habe, was ich bekommen habe
Und dass ich dich nie verstanden habe
Aber, wie viel hast du von mir erwartet?

Ich sehe dich kommen, Einsamkeit

Dass die Nächte kein Ende haben
Dass das Leben ohne dich nichts wert ist
Ein weiterer Schlag für das Herz
Das du hier in dieser Ecke liegen gelassen hast

Ich sehe dich kommen, Einsamkeit

Und sag mir nicht, dass
Dass du vielleicht eines Tages zurückkehren wirst
Dass es jetzt nichts zu besprechen gibt
Viele Dinge, ja, zum Vergessen

Ich sehe dich kommen, Einsamkeit

Ich werde dich nicht vergessen
Und es ist mir egal, ob du es glaubst oder nicht
Ich brauche dich mehr als normal
Es tut mir leid, wenn ich es nicht ausdrücken konnte
Wenn ich nicht wusste, wie ich es zeigen sollte
Aber das ist die reine Wahrheit

Dass die Nächte kein Ende haben
Dass das Leben ohne dich nichts wert ist
Ein weiterer Schlag für das Herz
Das du hier in dieser Ecke liegen gelassen hast

Für eine Liebe, die sich weigert zu sterben
Für alles, was du willst, lass es nicht so
Dass unsere Beziehung nicht enden kann
Dass es stärker ist als wir denken können

Deshalb, ich sehe dich kommen, Einsamkeit

Und ich werde auf dich warten
So lange du willst, es ist egal
Wenn du willst, suche an einem anderen Ort
Und wenn du es findest, kannst du bleiben

Ich sehe dich kommen, Einsamkeit
Ich sehe dich kommen, Einsamkeit
Ich sehe dich kommen, Einsamkeit

Non dirmi che
Abbiamo appena capito
Che il nostro è arrivato alla fine
Che senza di me puoi continuare

Ti vedo arrivare solitudine

E non dirmi che
Non merito quello che ho ricevuto
E che io non ti ho mai capito
Ma, quanto ti aspettavi da me?

Ti vedo arrivare solitudine

Che le notti non hanno fine
Che la vita senza di te non vale nulla
Un altro colpo per il cuore
Che hai lasciato qui in questo angolo

Ti vedo arrivare solitudine

E non dirmi che
Che un giorno forse tornerai
Che per ora non c'è nulla di cui parlare
Molte cose, sì, da dimenticare

Ti vedo arrivare solitudine

Io non ti dimenticherò
E non mi importa se ci credi o no
Ho bisogno di te più del normale
Mi dispiace se non ho saputo esprimerlo
Se non ho saputo come dimostrarlo
Ma è la pura verità

Che le notti non hanno fine
Che la vita senza di te non vale nulla
Un altro colpo per il cuore
Che hai lasciato qui in questo angolo

Per un amore che si rifiuta di morire
Per quello che tu più desideri non lasciarlo così
Che il nostro non può finire
Che è più forte di quello che possiamo pensare

Per questo, ti vedo arrivare solitudine

E io ti aspetterò
Tutto il tempo che vuoi, non importa
Se vuoi cerca in un altro posto
E se lo trovi puoi restare

Ti vedo arrivare solitudine
Ti vedo arrivare solitudine
Ti vedo arrivare solitudine

Jangan bilang padaku bahwa
Kita baru saja menyadari
Bahwa hubungan kita telah berakhir
Bahwa tanpaku kamu bisa melanjutkan

Aku melihat kesepian mendekat

Dan jangan bilang padaku bahwa
Aku tidak pantas mendapatkan apa yang kuterima
Dan bahwa aku tidak pernah memahamimu
Tapi, berapa banyak yang kamu harapkan dariku?

Aku melihat kesepian mendekat

Bahwa malam-malam tidak memiliki akhir
Bahwa hidup tanpamu tidak berarti apa-apa
Pukulan lain untuk hati
Yang kau tinggalkan tergeletak di sini di sudut ini

Aku melihat kesepian mendekat

Dan jangan bilang padaku bahwa
Suatu hari mungkin kamu akan kembali
Bahwa untuk saat ini tidak ada yang perlu dibicarakan
Banyak hal, ya, untuk dilupakan

Aku melihat kesepian mendekat

Aku tidak akan melupakanmu
Dan tidak peduli jika kamu percaya atau tidak
Aku membutuhkanmu lebih dari biasanya
Maaf jika aku tidak bisa mengekspresikannya
Jika aku tidak tahu bagaimana menunjukkannya
Tapi itu adalah kebenaran yang sebenarnya

Bahwa malam-malam tidak memiliki akhir
Bahwa hidup tanpamu tidak berarti apa-apa
Pukulan lain untuk hati
Yang kau tinggalkan tergeletak di sini di sudut ini

Untuk cinta yang menolak untuk mati
Untuk apa pun yang kamu inginkan, jangan biarkan seperti ini
Bahwa hubungan kita tidak bisa berakhir
Bahwa itu lebih kuat dari yang bisa kita pikirkan

Karena itu, aku melihat kesepian mendekat

Dan aku akan menunggumu
Berapa pun waktu yang kamu inginkan, tidak masalah
Jika kamu ingin mencari di tempat lain
Dan jika kamu menemukannya, kamu bisa tinggal

Aku melihat kesepian mendekat
Aku melihat kesepian mendekat
Aku melihat kesepian mendekat

อย่าบอกฉันว่า
เราเพิ่งจะเข้าใจ
ว่าเรื่องราวของเรามันจบลงแล้ว
ว่าโดยไม่มีฉัน คุณก็สามารถดำเนินต่อไปได้

ฉันเห็นความเหงากำลังเข้ามา

และอย่าบอกฉันว่า
ฉันไม่สมควรได้รับสิ่งที่ได้รับ
และว่าฉันไม่เคยเข้าใจคุณ
แต่คุณคาดหวังอะไรจากฉันมากนักหรือ?

ฉันเห็นความเหงากำลังเข้ามา

ว่าคืนๆ ไม่มีวันสิ้นสุด
ชีวิตโดยไม่มีคุณไม่มีค่าอะไรเลย
อีกหมัดหนึ่งสำหรับหัวใจ
ที่คุณทิ้งไว้ที่นี่ ในมุมนี้

ฉันเห็นความเหงากำลังเข้ามา

และอย่าบอกฉันว่า
ว่าวันหนึ่งคุณอาจจะกลับมา
ว่าตอนนี้ไม่มีอะไรต้องพูด
มีหลายสิ่งที่ต้องลืม

ฉันเห็นความเหงากำลังเข้ามา

ฉันจะไม่ลืมคุณ
และฉันไม่สนว่าคุณจะเชื่อหรือไม่
ฉันต้องการคุณมากกว่าปกติ
ฉันเสียใจที่ไม่ได้แสดงออก
ถ้าฉันไม่รู้วิธีแสดงออก
แต่นั่นคือความจริงที่แท้จริง

ว่าคืนๆ ไม่มีวันสิ้นสุด
ชีวิตโดยไม่มีคุณไม่มีค่าอะไรเลย
อีกหมัดหนึ่งสำหรับหัวใจ
ที่คุณทิ้งไว้ที่นี่ ในมุมนี้

เพื่อความรักที่ปฏิเสธที่จะตาย
เพื่อสิ่งที่คุณรักที่สุด อย่าทิ้งมันไปเช่นนั้น
เรื่องราวของเราไม่สามารถจบลงได้
มันแข็งแกร่งกว่าที่เราคิด

เพราะฉะนั้น, ฉันเห็นความเหงากำลังเข้ามา

และฉันจะรอคุณ
ไม่ว่าคุณจะต้องการเวลาเท่าไหร่ก็ตาม
ถ้าคุณต้องการหาที่อื่น
และถ้าคุณหาเจอ คุณก็สามารถอยู่ที่นั่นได้

ฉันเห็นความเหงากำลังเข้ามา
ฉันเห็นความเหงากำลังเข้ามา
ฉันเห็นความเหงากำลังเข้ามา

不要告诉我
我们刚刚明白
我们的关系已经结束
没有我你也能继续

我看到孤独正向我走来

也不要说
我不配得到我所接受的
我从未理解过你
但是,你对我有多少期待?

我看到孤独正向我走来

夜晚没有尽头
没有你的生活对我毫无意义
又一次对心脏的打击
你把它丢在这个角落里

我看到孤独正向我走来

不要告诉我
也许有一天你会回来
现在没有什么好说的
很多事情,是的,要忘记

我看到孤独正向我走来

我不会忘记你
我不在乎你是否相信
我比平常更需要你
对不起,如果我没能表达出来
如果我不知道如何表达
但这是纯粹的真相

夜晚没有尽头
没有你的生活对我一文不值
又一次对心脏的打击
你把它丢在这个角落里

为了一个拒绝死去的爱
为了你最在乎的,不要就这样放弃
我们的关系不能就此结束
它比我们想象的要强大

因此,我看到孤独正向我走来

我会等你
无论你需要多长时间,都无所谓
如果你想在别处寻找
如果你找到了,你可以留下

我看到孤独正向我走来
我看到孤独正向我走来
我看到孤独正向我走来

Curiosidades sobre la música Te Veo Venir Soledad del Franco De Vita

¿En qué álbumes fue lanzada la canción “Te Veo Venir Soledad” por Franco De Vita?
Franco De Vita lanzó la canción en los álbumes “Mil Y Una Historias en Vivo” en 2006, “En Primera Fila” en 2011 y “En Primera Fila y Más” en 2012.

Músicas más populares de Franco De Vita

Otros artistas de Romantic