Te Lo Leggo Negli Occhi
Sergio Endrigo, Sergio Bardotti
Finirà me l'hai detto tu
Ma non sei sincera
Te lo leggo negli occhi
Hai bisogno di me
Forse vuoi dirmi ancora no
Ma tu hai paura
Te lo leggo negli occhi stai soffrendo per me
E nei tuoi occhi che piangono
Mille ricordi non muoiono
Perdonami se puoi
E resta insieme a me
Tra di noi forse nascerà
Un amore vero
Te lo leggo negli occhi
Tu lo leggi nei miei
Ma tu hai paura
Te lo leggo negli occhi
Tu lo leggi nei miei
E nei tuoi occhi che piangono
Mille ricordi non muoiono
Perdonami se puoi
E resta insieme a me
Tra di noi forse nascerà
Un amore vero
Te lo leggo negli occhi
Tu lo leggi nei miei
Finirà me l'hai detto tu
"Me dijiste que terminaría
Ma non sei sincera
Pero no eres sincera
Te lo leggo negli occhi
Lo leo en tus ojos
Hai bisogno di me
Me necesitas
Forse vuoi dirmi ancora no
Quizás quieras decirme no otra vez
Ma tu hai paura
Pero tienes miedo
Te lo leggo negli occhi stai soffrendo per me
Lo leo en tus ojos, estás sufriendo por mí
E nei tuoi occhi che piangono
Y en tus ojos que lloran
Mille ricordi non muoiono
Mil recuerdos no mueren
Perdonami se puoi
Perdóname si puedes
E resta insieme a me
Y quédate conmigo
Tra di noi forse nascerà
Entre nosotros quizás nacerá
Un amore vero
Un amor verdadero
Te lo leggo negli occhi
Lo leo en tus ojos
Tu lo leggi nei miei
Tú lo lees en los míos
Ma tu hai paura
Pero tienes miedo
Te lo leggo negli occhi
Lo leo en tus ojos
Tu lo leggi nei miei
Tú lo lees en los míos
E nei tuoi occhi che piangono
Y en tus ojos que lloran
Mille ricordi non muoiono
Mil recuerdos no mueren
Perdonami se puoi
Perdóname si puedes
E resta insieme a me
Y quédate conmigo
Tra di noi forse nascerà
Entre nosotros quizás nacerá
Un amore vero
Un amor verdadero
Te lo leggo negli occhi
Lo leo en tus ojos
Tu lo leggi nei miei
Tú lo lees en los míos"
Finirà me l'hai detto tu
Você me disse que acabaria
Ma non sei sincera
Mas você não é sincera
Te lo leggo negli occhi
Eu posso ver nos seus olhos
Hai bisogno di me
Você precisa de mim
Forse vuoi dirmi ancora no
Talvez você queira me dizer não novamente
Ma tu hai paura
Mas você tem medo
Te lo leggo negli occhi stai soffrendo per me
Eu posso ver nos seus olhos, você está sofrendo por mim
E nei tuoi occhi che piangono
E nos seus olhos que choram
Mille ricordi non muoiono
Mil memórias não morrem
Perdonami se puoi
Me perdoe se puder
E resta insieme a me
E fique comigo
Tra di noi forse nascerà
Entre nós talvez nascerá
Un amore vero
Um amor verdadeiro
Te lo leggo negli occhi
Eu posso ver nos seus olhos
Tu lo leggi nei miei
Você pode ver nos meus
Ma tu hai paura
Mas você tem medo
Te lo leggo negli occhi
Eu posso ver nos seus olhos
Tu lo leggi nei miei
Você pode ver nos meus
E nei tuoi occhi che piangono
E nos seus olhos que choram
Mille ricordi non muoiono
Mil memórias não morrem
Perdonami se puoi
Me perdoe se puder
E resta insieme a me
E fique comigo
Tra di noi forse nascerà
Entre nós talvez nascerá
Un amore vero
Um amor verdadeiro
Te lo leggo negli occhi
Eu posso ver nos seus olhos
Tu lo leggi nei miei
Você pode ver nos meus
Finirà me l'hai detto tu
Tu m'as dit que ça finirait
Ma non sei sincera
Mais tu n'es pas sincère
Te lo leggo negli occhi
Je le lis dans tes yeux
Hai bisogno di me
Tu as besoin de moi
Forse vuoi dirmi ancora no
Peut-être veux-tu encore me dire non
Ma tu hai paura
Mais tu as peur
Te lo leggo negli occhi stai soffrendo per me
Je le lis dans tes yeux, tu souffres à cause de moi
E nei tuoi occhi che piangono
Et dans tes yeux qui pleurent
Mille ricordi non muoiono
Mille souvenirs ne meurent pas
Perdonami se puoi
Pardonne-moi si tu peux
E resta insieme a me
Et reste avec moi
Tra di noi forse nascerà
Entre nous peut-être naîtra
Un amore vero
Un véritable amour
Te lo leggo negli occhi
Je le lis dans tes yeux
Tu lo leggi nei miei
Tu le lis dans les miens
Ma tu hai paura
Mais tu as peur
Te lo leggo negli occhi
Je le lis dans tes yeux
Tu lo leggi nei miei
Tu le lis dans les miens
E nei tuoi occhi che piangono
Et dans tes yeux qui pleurent
Mille ricordi non muoiono
Mille souvenirs ne meurent pas
Perdonami se puoi
Pardonne-moi si tu peux
E resta insieme a me
Et reste avec moi
Tra di noi forse nascerà
Entre nous peut-être naîtra
Un amore vero
Un véritable amour
Te lo leggo negli occhi
Je le lis dans tes yeux
Tu lo leggi nei miei
Tu le lis dans les miens
Finirà me l'hai detto tu
Du hast mir gesagt, es wird enden
Ma non sei sincera
Aber du bist nicht aufrichtig
Te lo leggo negli occhi
Ich kann es in deinen Augen lesen
Hai bisogno di me
Du brauchst mich
Forse vuoi dirmi ancora no
Vielleicht willst du mir noch einmal nein sagen
Ma tu hai paura
Aber du hast Angst
Te lo leggo negli occhi stai soffrendo per me
Ich kann es in deinen Augen lesen, du leidest wegen mir
E nei tuoi occhi che piangono
Und in deinen weinenden Augen
Mille ricordi non muoiono
Sterben tausend Erinnerungen nicht
Perdonami se puoi
Verzeih mir, wenn du kannst
E resta insieme a me
Und bleib bei mir
Tra di noi forse nascerà
Zwischen uns könnte vielleicht
Un amore vero
Eine wahre Liebe entstehen
Te lo leggo negli occhi
Ich kann es in deinen Augen lesen
Tu lo leggi nei miei
Du kannst es in meinen lesen
Ma tu hai paura
Aber du hast Angst
Te lo leggo negli occhi
Ich kann es in deinen Augen lesen
Tu lo leggi nei miei
Du kannst es in meinen lesen
E nei tuoi occhi che piangono
Und in deinen weinenden Augen
Mille ricordi non muoiono
Sterben tausend Erinnerungen nicht
Perdonami se puoi
Verzeih mir, wenn du kannst
E resta insieme a me
Und bleib bei mir
Tra di noi forse nascerà
Zwischen uns könnte vielleicht
Un amore vero
Eine wahre Liebe entstehen
Te lo leggo negli occhi
Ich kann es in deinen Augen lesen
Tu lo leggi nei miei
Du kannst es in meinen lesen