Perspectiva Nevski

Un viento a treinta grado bajo cero
Barría las desiertas avenidas
Y los campanarios
A ráfagas heladas de metralla
Desintegraba cumulos de nieve

Y los fuegos de la guardia roja encendidos
Para echar a lobos y viejas con rosario
Y los fuegos de la guardia roja encendidos
Para echar a lobos y viejas con rosario

Sentados en las gradas de la iglesia
Esperábamos tras la misa que
Saliesen las mujeres
Mirábamos con expresión ausente
La gracia incomparable de Niyinski

Y luego de él se
Enamoró perdidamente su empresario
Y de las danzas rusas y luego de él se
Enamoró perdidamente su empresario
Y de las danzas rusas

Con mi generación pasé el invierno
Mujeres encorvadas sobre el telar
En la ventana
Un día en la perspectiva Nevski
Me encontré por azar a Igor Stravinski

Los orinales puestos bajo el
Lecho por la noche
Cine de Eisenstein por la revolución
Los orinales puestos bajo el
Lecho por la noche
Cine de Eisenstein por la revolución

Estudiábamos cerrados en un cuarto
Con débil luz de velas y candiles de petróleo
Y cuando se trataba de hablar
Esperábamos siempre con placer

Y mi maestro me enseñó
Qué difícil es descubrir el alba
Dentro de las sombras y mi maestro me enseñó
Qué difícil es descubrir el alba
Dentro de las sombras

Un viento a treinta grado bajo cero
Barría las desiertas avenidas y los campanarios
A ráfagas heladas de metralla
Desintegraba cúmulos de nieve

Y los fuegos de la guardia roja encendidos
Para echar a lobos y viejas con rosario
Y los fuegos de la guardia roja encendidos
Para echar a lobos y viejas con rosario

Sentados en las gradas de la iglesia
Esperábamos tras la misa que saliesen las mujeres
Mirábamos con expresión ausente
La gracia incomparable de Niyinski

Y luego de él se enamoró perdidamente su empresario
Y de las danzas rusas
Y luego de él se enamoró perdidamente su empresario
Y de las danzas rusas

Con mi generación pasé el invierno
Mujeres encorvadas sobre el telar en la ventana
Un día en la perspectiva Nevski
Me encontré por azar a Igor Stravinski

Los orinales puestos bajo el lecho por la noche
Cine de Eisenstein por la revolución
Los orinales puestos bajo el lecho por la noche
Cine de Eisenstein por la revolución

Estudiábamos cerrados en un cuarto
Con débil luz de velas y candiles de petróleo
Y cuando se trataba de hablar
Esperábamos siempre con placer

Y mi maestro me enseñó
Qué difícil es descubrir el alba dentro de las sombras
Y mi maestro me enseñó
Qué difícil es descubrir el alba dentro de las sombras

[Testo di "Prospettiva Nevski"]

[Strofa 1]
Un vento a trenta gradi sottozero
Incontrastato sulle piazze vuote e contro i campanili
A tratti come raffiche di mitra
Disintegrava i cumuli di neve

[Ritornello 1]
E intorno i fuochi delle guardie rosse accesi per scacciare i lupi
E vecchie coi rosari
E intorno i fuochi delle guardie rosse accesi per scacciare i lupi
E vecchie coi rosari

[Strofa 2]
Seduti sui gradini di una chiesa
Aspettavamo che finisse messa e uscissero le donne
Poi guardavamo con le facce assenti
La grazia innaturale di Nižinskij

[Ritornello 2]
E poi di lui si innamorò perdutamente il suo impresario
E dei Balletti Russi
E poi di lui si innamorò perdutamente il suo impresario
E dei Balletti Russi

[Strofa 3]
L'inverno con la mia generazione
Le donne curve sui telai vicine alle finestre
Un giorno sulla prospettiva Nevskij
Per caso vi incontrai Igor Stravinskij

[Ritornello 3]
E gli orinali messi sotto i letti per la notte
Un film di Ėjzenštejn sulla rivoluzione
E gli orinali messi sotto i letti per la notte
Un film di Ėjzenštejn sulla rivoluzione

[Strofa 4]
E studiavamo chiusi in una stanza
La luce fioca di candele e lampade a petrolio
E quando si trattava di parlare
Aspettavamo sempre con piacere

[Ritornello 4]
E il mio maestro mi insegnò
Com'è difficile trovare l'alba dentro l'imbrunire
E il mio maestro mi insegnò
Com'è difficile trovare l'alba dentro l'imbrunire