Cucurrucucú (Spanish Version)
Cuccurrucucú, paloma
Ay, ayayayay, cantaba
Cuccurrucucú, paloma
Ay, ayayayay, cantaba
Las serenatas en el salón del instituto
A la hora de gimnasia o de religión
Por carnavales tocaba en medio de las máscaras
Tenía ya la Luna y Urano en el León
“El mar en un bolsillo”
“Burbujas al trasluz”
En cuanto te marchaste lejos me faltó la luz
“El Mundo es gris, es gris y azul”
Cuccurrucucú, Paloma
Ay, ayayayay, cantaba
Cuccurrucucú, paloma
Ay, ayayayay, cantaba
La ira funesta del prófugo afgano
De los que la frontera con Irán cruzaron
Cántame, oh, diva sobre el piel roja americano
La gesta erótica de la india “Piel de Luna”
La pluma estilográfica con la tinta azul
No quiero afeitadora eléctrica, no еs necesario
“El Mundo es gris, еs gris y azul”
Cuccurrucucú, Paloma
Ay, ayayayay, cantaba
Cuccurrucucú, paloma
Ay, ayayayay, cantaba
Lady Madonna
I can try with a little help from my friends
Oh, oh goodbye Ruby Tuesday
Come on baby, let's twist again
Once upon a time, you dressed so fine, Mary
Like just a woman
Like a rolling stone
Cuccurrucucú, Paloma
Ay, ayayayay, cantaba
Cuccurrucucú, paloma
Ay, ayayayay, cantaba
Lady Madonna
I can try with a little help from my friends
Oh, oh goodbye Ruby Tuesday
Come on baby, let's twist again
Once upon a time, you dressed so fine, Mary
Like just a woman
Like a rolling stone
Cuccurrucucú, paloma
Ay, ayayayay, cantaba
Cuccurrucucú, paloma
Ay, ayayayay, cantaba
Las serenatas en el salón del instituto
A la hora de gimnasia o de religión
Por carnavales tocaba en medio de las máscaras
Tenía ya la Luna y Urano en el León
“El mar en un bolsillo”
“Burbujas al trasluz”
En cuanto te marchaste lejos me faltó la luz
“El Mundo es gris, es gris y azul”
Cuccurrucucú, Paloma
Ay, ayayayay, cantaba
Cuccurrucucú, paloma
Ay, ayayayay, cantaba
La ira funesta del prófugo afgano
De los que la frontera con Irán cruzaron
Cántame, oh, diva sobre el piel roja americano
La gesta erótica de la india “Piel de Luna”
La pluma estilográfica con la tinta azul
No quiero afeitadora eléctrica, no еs necesario
“El Mundo es gris, еs gris y azul”
Cuccurrucucú, Paloma
Ay, ayayayay, cantaba
Cuccurrucucú, paloma
Ay, ayayayay, cantaba
Lady Madonna
I can try with a little help from my friends
Oh, oh goodbye Ruby Tuesday
Come on baby, let's twist again
Once upon a time, you dressed so fine, Mary
Like just a woman
Like a rolling stone
Cuccurrucucú, Paloma
Ay, ayayayay, cantaba
Cuccurrucucú, paloma
Ay, ayayayay, cantaba
Lady Madonna
I can try with a little help from my friends
Oh, oh goodbye Ruby Tuesday
Come on baby, let's twist again
Once upon a time, you dressed so fine, Mary
Like just a woman
Like a rolling stone
[Testo di "Cuccurucucù"]
[Ritornello]
Cuccurucucù paloma
Ahiaiaiaiai cantava
Cuccurucucucucucu-u paloma
Ahiaiaiaiaiaiaiai cantava
[Strofa 1]
Le serenate all'istituto magistrale
Nell'ora di ginnastica o di religione
Per carnevale suonavo sopra i carri in maschera
Avevo già la Luna e Urano nel Leone
[Pre-Ritornello 1]
Il mare nel cassetto, le mille bolle blu
Da quando sei andata via non esisto più
Il mondo è grigio, il mondo è blu
[Ritornello]
Cuccurucucù paloma
Ahiaiaiaiai cantava
Cuccurucucucucucu-u paloma
Ahiaiaiaiaiaiaiai cantava
[Strofa 2]
L'ira funesta dei profughi afghani
Che dal confine si spostarono nell'Iran
Cantami, o Diva, dei pellerossa americani
Le gesta erotiche di Squaw Pelle di Luna
[Pre-Ritornello 2]
Le penne stilografiche con l'inchiostro blu
La barba col rasoio elettrico non la faccio più
Il mondo è grigio, il mondo è blu
[Ritornello]
Cuccurucucù paloma
Ahiaiaiaiai cantava
Cuccurucucucucucu-u paloma
Ahiaiaiaiaiaiaiai cantava
[Bridge]
Lady Madonna
I can try
With a little help from my friends
Oh, goodbye Ruby Tuesday
Come on baby let's twist again
Once upon a time you dressed so fine, Mary
Like just a woman
Like a rolling stone
[Ritornello]
Cuccurucucù paloma
Ahiaiaiaiai cantava
Cuccurucucucucucu-u paloma
Ahiaiaiaiaiaiaiai cantava
[Outro: coro & Franco Battiato]
Lady Madonna
I can try
With a little help from my friends
Oh, goodbye Ruby Tuesday
Come on baby let's twist again
Once upon a time you dressed so fine, Mary
Like just a woman
Like a rolling stone