Cassie
Howard Benson, Sameer Bhattacharya, James Culpepper, Jared Hartmann, Lacey Nicole Mosley, Pat Seals
The question asked in order
To save her life or take it
The answer no to avoid death
The answer yes would make it, make it
Do you believe in God?
Written on the bullet
Say yes to pull the trigger
Do you believe in God?
Written on the bullet
And Cassie pulled the trigger
All heads are bowed in silence
To remember her last sentence
She answered him knowing what would happen
Her last words still hanging in the air
(In the air)
Do you believe in God?
Written on the bullet
Say yes to pull the trigger
Do you believe in God?
Written on the bullet
And Cassie pulled the trigger
How many will die?
I will die
I, I will say yes
Do you believe in God?
Written on the bullet
Say yes or pull the trigger
Do you believe in God?
Written on the bullet
And Cassie pulled the trigger
Do you believe in God?
Do you believe in God?
Do you believe in God?
And I will pull the trigger
The question asked in order
La pregunta se hizo en orden
To save her life or take it
Para salvar su vida o tomarla
The answer no to avoid death
La respuesta no para evitar la muerte
The answer yes would make it, make it
La respuesta sí la haría, la haría
Do you believe in God?
¿Crees en Dios?
Written on the bullet
Escrito en la bala
Say yes to pull the trigger
Di sí para apretar el gatillo
Do you believe in God?
¿Crees en Dios?
Written on the bullet
Escrito en la bala
And Cassie pulled the trigger
Y Cassie apretó el gatillo
All heads are bowed in silence
Todas las cabezas están inclinadas en silencio
To remember her last sentence
Para recordar su última frase
She answered him knowing what would happen
Ella le respondió sabiendo lo que pasaría
Her last words still hanging in the air
Sus últimas palabras aún flotan en el aire
(In the air)
(En el aire)
Do you believe in God?
¿Crees en Dios?
Written on the bullet
Escrito en la bala
Say yes to pull the trigger
Di sí para apretar el gatillo
Do you believe in God?
¿Crees en Dios?
Written on the bullet
Escrito en la bala
And Cassie pulled the trigger
Y Cassie apretó el gatillo
How many will die?
¿Cuántos morirán?
I will die
Moriré
I, I will say yes
Yo, yo diré sí
Do you believe in God?
¿Crees en Dios?
Written on the bullet
Escrito en la bala
Say yes or pull the trigger
Di sí o aprieta el gatillo
Do you believe in God?
¿Crees en Dios?
Written on the bullet
Escrito en la bala
And Cassie pulled the trigger
Y Cassie apretó el gatillo
Do you believe in God?
¿Crees en Dios?
Do you believe in God?
¿Crees en Dios?
Do you believe in God?
¿Crees en Dios?
And I will pull the trigger
Y yo apretaré el gatillo
The question asked in order
A pergunta feita em ordem
To save her life or take it
Para salvar sua vida ou tirá-la
The answer no to avoid death
A resposta não para evitar a morte
The answer yes would make it, make it
A resposta sim faria isso, faria isso
Do you believe in God?
Você acredita em Deus?
Written on the bullet
Escrito na bala
Say yes to pull the trigger
Diga sim para puxar o gatilho
Do you believe in God?
Você acredita em Deus?
Written on the bullet
Escrito na bala
And Cassie pulled the trigger
E Cassie puxou o gatilho
All heads are bowed in silence
Todas as cabeças estão curvadas em silêncio
To remember her last sentence
Para lembrar sua última frase
She answered him knowing what would happen
Ela respondeu a ele sabendo o que aconteceria
Her last words still hanging in the air
Suas últimas palavras ainda pairam no ar
(In the air)
(No ar)
Do you believe in God?
Você acredita em Deus?
Written on the bullet
Escrito na bala
Say yes to pull the trigger
Diga sim para puxar o gatilho
Do you believe in God?
Você acredita em Deus?
Written on the bullet
Escrito na bala
And Cassie pulled the trigger
E Cassie puxou o gatilho
How many will die?
Quantos vão morrer?
I will die
Eu vou morrer
I, I will say yes
Eu, eu vou dizer sim
Do you believe in God?
Você acredita em Deus?
Written on the bullet
Escrito na bala
Say yes or pull the trigger
Diga sim ou puxe o gatilho
Do you believe in God?
Você acredita em Deus?
Written on the bullet
Escrito na bala
And Cassie pulled the trigger
E Cassie puxou o gatilho
Do you believe in God?
Você acredita em Deus?
Do you believe in God?
Você acredita em Deus?
Do you believe in God?
Você acredita em Deus?
And I will pull the trigger
E eu vou puxar o gatilho
The question asked in order
La question posée dans l'ordre
To save her life or take it
Pour sauver sa vie ou la prendre
The answer no to avoid death
La réponse non pour éviter la mort
The answer yes would make it, make it
La réponse oui la rendrait réelle, la rendrait réelle
Do you believe in God?
Crois-tu en Dieu ?
Written on the bullet
Écrit sur la balle
Say yes to pull the trigger
Dis oui pour presser la gâchette
Do you believe in God?
Crois-tu en Dieu ?
Written on the bullet
Écrit sur la balle
And Cassie pulled the trigger
Et Cassie a pressé la gâchette
All heads are bowed in silence
Toutes les têtes sont baissées en silence
To remember her last sentence
Pour se souvenir de sa dernière phrase
She answered him knowing what would happen
Elle lui a répondu en sachant ce qui allait se passer
Her last words still hanging in the air
Ses derniers mots flottent encore dans l'air
(In the air)
(Dans l'air)
Do you believe in God?
Crois-tu en Dieu ?
Written on the bullet
Écrit sur la balle
Say yes to pull the trigger
Dis oui pour presser la gâchette
Do you believe in God?
Crois-tu en Dieu ?
Written on the bullet
Écrit sur la balle
And Cassie pulled the trigger
Et Cassie a pressé la gâchette
How many will die?
Combien vont mourir ?
I will die
Je vais mourir
I, I will say yes
Moi, je dirai oui
Do you believe in God?
Crois-tu en Dieu ?
Written on the bullet
Écrit sur la balle
Say yes or pull the trigger
Dis oui ou presse la gâchette
Do you believe in God?
Crois-tu en Dieu ?
Written on the bullet
Écrit sur la balle
And Cassie pulled the trigger
Et Cassie a pressé la gâchette
Do you believe in God?
Crois-tu en Dieu ?
Do you believe in God?
Crois-tu en Dieu ?
Do you believe in God?
Crois-tu en Dieu ?
And I will pull the trigger
Et je presserai la gâchette
The question asked in order
Die Frage wurde gestellt
To save her life or take it
Um ihr Leben zu retten oder es zu nehmen
The answer no to avoid death
Die Antwort nein, um den Tod zu vermeiden
The answer yes would make it, make it
Die Antwort ja würde es geschehen lassen, geschehen lassen
Do you believe in God?
Glaubst du an Gott?
Written on the bullet
Geschrieben auf der Kugel
Say yes to pull the trigger
Sag ja, um den Abzug zu betätigen
Do you believe in God?
Glaubst du an Gott?
Written on the bullet
Geschrieben auf der Kugel
And Cassie pulled the trigger
Und Cassie drückte den Abzug
All heads are bowed in silence
Alle Köpfe sind in Stille gesenkt
To remember her last sentence
Um an ihren letzten Satz zu erinnern
She answered him knowing what would happen
Sie antwortete ihm, wissend was passieren würde
Her last words still hanging in the air
Ihre letzten Worte hängen noch in der Luft
(In the air)
(In der Luft)
Do you believe in God?
Glaubst du an Gott?
Written on the bullet
Geschrieben auf der Kugel
Say yes to pull the trigger
Sag ja, um den Abzug zu betätigen
Do you believe in God?
Glaubst du an Gott?
Written on the bullet
Geschrieben auf der Kugel
And Cassie pulled the trigger
Und Cassie drückte den Abzug
How many will die?
Wie viele werden sterben?
I will die
Ich werde sterben
I, I will say yes
Ich, ich werde ja sagen
Do you believe in God?
Glaubst du an Gott?
Written on the bullet
Geschrieben auf der Kugel
Say yes or pull the trigger
Sag ja oder betätige den Abzug
Do you believe in God?
Glaubst du an Gott?
Written on the bullet
Geschrieben auf der Kugel
And Cassie pulled the trigger
Und Cassie drückte den Abzug
Do you believe in God?
Glaubst du an Gott?
Do you believe in God?
Glaubst du an Gott?
Do you believe in God?
Glaubst du an Gott?
And I will pull the trigger
Und ich werde den Abzug betätigen
The question asked in order
La domanda posta in ordine
To save her life or take it
Per salvarle la vita o prenderla
The answer no to avoid death
La risposta no per evitare la morte
The answer yes would make it, make it
La risposta sì la farebbe, la farebbe
Do you believe in God?
Credi in Dio?
Written on the bullet
Scritto sul proiettile
Say yes to pull the trigger
Di' sì per premere il grilletto
Do you believe in God?
Credi in Dio?
Written on the bullet
Scritto sul proiettile
And Cassie pulled the trigger
E Cassie ha premuto il grilletto
All heads are bowed in silence
Tutte le teste sono chine in silenzio
To remember her last sentence
Per ricordare la sua ultima frase
She answered him knowing what would happen
Lei gli ha risposto sapendo cosa sarebbe successo
Her last words still hanging in the air
Le sue ultime parole sono ancora nell'aria
(In the air)
(Nell'aria)
Do you believe in God?
Credi in Dio?
Written on the bullet
Scritto sul proiettile
Say yes to pull the trigger
Di' sì per premere il grilletto
Do you believe in God?
Credi in Dio?
Written on the bullet
Scritto sul proiettile
And Cassie pulled the trigger
E Cassie ha premuto il grilletto
How many will die?
Quanti moriranno?
I will die
Morirò
I, I will say yes
Io, io dirò sì
Do you believe in God?
Credi in Dio?
Written on the bullet
Scritto sul proiettile
Say yes or pull the trigger
Di' sì o premi il grilletto
Do you believe in God?
Credi in Dio?
Written on the bullet
Scritto sul proiettile
And Cassie pulled the trigger
E Cassie ha premuto il grilletto
Do you believe in God?
Credi in Dio?
Do you believe in God?
Credi in Dio?
Do you believe in God?
Credi in Dio?
And I will pull the trigger
E io premerò il grilletto
The question asked in order
Pertanyaan diajukan secara berurutan
To save her life or take it
Untuk menyelamatkan hidupnya atau mengambilnya
The answer no to avoid death
Jawabannya tidak untuk menghindari kematian
The answer yes would make it, make it
Jawabannya ya akan membuatnya, membuatnya
Do you believe in God?
Apakah kamu percaya pada Tuhan?
Written on the bullet
Tertulis di peluru
Say yes to pull the trigger
Katakan ya untuk menarik pelatuk
Do you believe in God?
Apakah kamu percaya pada Tuhan?
Written on the bullet
Tertulis di peluru
And Cassie pulled the trigger
Dan Cassie menarik pelatuk
All heads are bowed in silence
Semua kepala tertunduk dalam diam
To remember her last sentence
Untuk mengingat kalimat terakhirnya
She answered him knowing what would happen
Dia menjawabnya mengetahui apa yang akan terjadi
Her last words still hanging in the air
Kata-kata terakhirnya masih menggantung di udara
(In the air)
(Di udara)
Do you believe in God?
Apakah kamu percaya pada Tuhan?
Written on the bullet
Tertulis di peluru
Say yes to pull the trigger
Katakan ya untuk menarik pelatuk
Do you believe in God?
Apakah kamu percaya pada Tuhan?
Written on the bullet
Tertulis di peluru
And Cassie pulled the trigger
Dan Cassie menarik pelatuk
How many will die?
Berapa banyak yang akan mati?
I will die
Aku akan mati
I, I will say yes
Aku, aku akan mengatakan ya
Do you believe in God?
Apakah kamu percaya pada Tuhan?
Written on the bullet
Tertulis di peluru
Say yes or pull the trigger
Katakan ya atau tarik pelatuk
Do you believe in God?
Apakah kamu percaya pada Tuhan?
Written on the bullet
Tertulis di peluru
And Cassie pulled the trigger
Dan Cassie menarik pelatuk
Do you believe in God?
Apakah kamu percaya pada Tuhan?
Do you believe in God?
Apakah kamu percaya pada Tuhan?
Do you believe in God?
Apakah kamu percaya pada Tuhan?
And I will pull the trigger
Dan aku akan menarik pelatuk
The question asked in order
ถามคำถามตามลำดับ
To save her life or take it
เพื่อรักษาชีวิตของเธอหรือเอาชีวิตของเธอ
The answer no to avoid death
คำตอบไม่เพื่อหลีกเลี่ยงความตาย
The answer yes would make it, make it
คำตอบใช่จะทำให้มันเกิดขึ้น, ทำให้มันเกิดขึ้น
Do you believe in God?
คุณเชื่อในพระเจ้าหรือไม่?
Written on the bullet
เขียนบนกระสุน
Say yes to pull the trigger
พูดว่าใช่เพื่อดึงด้าน
Do you believe in God?
คุณเชื่อในพระเจ้าหรือไม่?
Written on the bullet
เขียนบนกระสุน
And Cassie pulled the trigger
และคาสซี่ดึงด้าน
All heads are bowed in silence
ทุกหัวลงเงียบ
To remember her last sentence
เพื่อระลึกถึงประโยคสุดท้ายของเธอ
She answered him knowing what would happen
เธอตอบเขาโดยรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Her last words still hanging in the air
คำพูดสุดท้ายของเธอยังค้างอยู่ในอากาศ
(In the air)
(ในอากาศ)
Do you believe in God?
คุณเชื่อในพระเจ้าหรือไม่?
Written on the bullet
เขียนบนกระสุน
Say yes to pull the trigger
พูดว่าใช่เพื่อดึงด้าน
Do you believe in God?
คุณเชื่อในพระเจ้าหรือไม่?
Written on the bullet
เขียนบนกระสุน
And Cassie pulled the trigger
และคาสซี่ดึงด้าน
How many will die?
จะมีกี่คนตาย?
I will die
ฉันจะตาย
I, I will say yes
ฉัน, ฉันจะพูดว่าใช่
Do you believe in God?
คุณเชื่อในพระเจ้าหรือไม่?
Written on the bullet
เขียนบนกระสุน
Say yes or pull the trigger
พูดว่าใช่หรือดึงด้าน
Do you believe in God?
คุณเชื่อในพระเจ้าหรือไม่?
Written on the bullet
เขียนบนกระสุน
And Cassie pulled the trigger
และคาสซี่ดึงด้าน
Do you believe in God?
คุณเชื่อในพระเจ้าหรือไม่?
Do you believe in God?
คุณเชื่อในพระเจ้าหรือไม่?
Do you believe in God?
คุณเชื่อในพระเจ้าหรือไม่?
And I will pull the trigger
และฉันจะดึงด้าน
The question asked in order
按顺序提出的问题
To save her life or take it
为了救她的生命或夺走它
The answer no to avoid death
回答不以避免死亡
The answer yes would make it, make it
回答是会使它，使它
Do you believe in God?
你相信上帝吗？
Written on the bullet
写在子弹上
Say yes to pull the trigger
说是就扣动扳机
Do you believe in God?
你相信上帝吗？
Written on the bullet
写在子弹上
And Cassie pulled the trigger
卡西扣动了扳机
All heads are bowed in silence
所有的头都低下了，沉默
To remember her last sentence
记住她的最后一句话
She answered him knowing what would happen
她回答他知道会发生什么
Her last words still hanging in the air
她的最后一句话仍然悬在空中
(In the air)
（在空中）
Do you believe in God?
你相信上帝吗？
Written on the bullet
写在子弹上
Say yes to pull the trigger
说是就扣动扳机
Do you believe in God?
你相信上帝吗？
Written on the bullet
写在子弹上
And Cassie pulled the trigger
卡西扣动了扳机
How many will die?
有多少人会死？
I will die
我会死
I, I will say yes
我，我会说是
Do you believe in God?
你相信上帝吗？
Written on the bullet
写在子弹上
Say yes or pull the trigger
说是或扣动扳机
Do you believe in God?
你相信上帝吗？
Written on the bullet
写在子弹上
And Cassie pulled the trigger
卡西扣动了扳机
Do you believe in God?
你相信上帝吗？
Do you believe in God?
你相信上帝吗？
Do you believe in God?
你相信上帝吗？
And I will pull the trigger
我会扣动扳机