Need Your Love So Bad
John Jr. Mertis
Need someone's hand to lead me through the night
I need someone's arms to hold and squeeze me tight
Now, when the night begins, I'm at an end
Because I need your love so bad
I need some lips to feel next to mine
I need someone to stand up and tell me when I'm lyin'
And when the lights are low, and it's time to go
That's when I need your love so bad
So why don't you give it up, and bring it home to me
Or write it on a piece of paper, baby, so it can be read to me
Tell me that you love me, and stop drivin' me mad
Ooh, because I, I need your love so bad
Need your soft voice, that talked to me at night
I don't want you to worry, baby
I know we can make everything alright
Listen to my plea, baby, bring it to me
Because I need your love so bad
Need someone's hand to lead me through the night
Necesito la mano de alguien para guiarme a través de la noche
I need someone's arms to hold and squeeze me tight
Necesito los brazos de alguien para abrazarme y apretarme fuerte
Now, when the night begins, I'm at an end
Ahora, cuando la noche comienza, estoy al final
Because I need your love so bad
Porque necesito tu amor tan desesperadamente
I need some lips to feel next to mine
Necesito unos labios para sentir junto a los míos
I need someone to stand up and tell me when I'm lyin'
Necesito a alguien que se levante y me diga cuando estoy mintiendo
And when the lights are low, and it's time to go
Y cuando las luces están bajas, y es hora de irse
That's when I need your love so bad
Es entonces cuando necesito tu amor tan desesperadamente
So why don't you give it up, and bring it home to me
Así que ¿por qué no lo dejas, y lo traes a casa para mí?
Or write it on a piece of paper, baby, so it can be read to me
O escríbelo en un pedazo de papel, cariño, para que pueda ser leído para mí
Tell me that you love me, and stop drivin' me mad
Dime que me amas, y deja de volverme loco
Ooh, because I, I need your love so bad
Oh, porque yo, yo necesito tu amor tan desesperadamente
Need your soft voice, that talked to me at night
Necesito tu voz suave, que me hablaba por la noche
I don't want you to worry, baby
No quiero que te preocupes, cariño
I know we can make everything alright
Sé que podemos hacer que todo esté bien
Listen to my plea, baby, bring it to me
Escucha mi súplica, cariño, tráemela
Because I need your love so bad
Porque necesito tu amor tan desesperadamente
Need someone's hand to lead me through the night
Preciso da mão de alguém para me guiar pela noite
I need someone's arms to hold and squeeze me tight
Preciso dos braços de alguém para me segurar e apertar forte
Now, when the night begins, I'm at an end
Agora, quando a noite começa, estou no fim
Because I need your love so bad
Porque preciso tanto do seu amor
I need some lips to feel next to mine
Preciso de alguns lábios para sentir ao lado dos meus
I need someone to stand up and tell me when I'm lyin'
Preciso de alguém para se levantar e me dizer quando estou mentindo
And when the lights are low, and it's time to go
E quando as luzes estão baixas, e é hora de ir
That's when I need your love so bad
É quando eu preciso tanto do seu amor
So why don't you give it up, and bring it home to me
Então, por que você não desiste e traz para mim
Or write it on a piece of paper, baby, so it can be read to me
Ou escreve em um pedaço de papel, querida, para que possa ser lido para mim
Tell me that you love me, and stop drivin' me mad
Diga-me que você me ama, e pare de me enlouquecer
Ooh, because I, I need your love so bad
Ooh, porque eu, eu preciso tanto do seu amor
Need your soft voice, that talked to me at night
Preciso da sua voz suave, que falava comigo à noite
I don't want you to worry, baby
Não quero que você se preocupe, querida
I know we can make everything alright
Eu sei que podemos acertar tudo
Listen to my plea, baby, bring it to me
Ouça meu apelo, querida, traga para mim
Because I need your love so bad
Porque eu preciso tanto do seu amor
Need someone's hand to lead me through the night
J'ai besoin de la main de quelqu'un pour me guider à travers la nuit
I need someone's arms to hold and squeeze me tight
J'ai besoin des bras de quelqu'un pour me tenir et me serrer fort
Now, when the night begins, I'm at an end
Maintenant, quand la nuit commence, je suis à bout
Because I need your love so bad
Parce que j'ai tellement besoin de ton amour
I need some lips to feel next to mine
J'ai besoin de lèvres à sentir à côté des miennes
I need someone to stand up and tell me when I'm lyin'
J'ai besoin de quelqu'un pour se lever et me dire quand je mens
And when the lights are low, and it's time to go
Et quand les lumières sont basses, et qu'il est temps de partir
That's when I need your love so bad
C'est alors que j'ai tellement besoin de ton amour
So why don't you give it up, and bring it home to me
Alors pourquoi ne pas l'abandonner, et l'apporter à la maison pour moi
Or write it on a piece of paper, baby, so it can be read to me
Ou l'écrire sur un morceau de papier, bébé, pour qu'il puisse me être lu
Tell me that you love me, and stop drivin' me mad
Dis-moi que tu m'aimes, et arrête de me rendre fou
Ooh, because I, I need your love so bad
Ooh, parce que moi, j'ai tellement besoin de ton amour
Need your soft voice, that talked to me at night
J'ai besoin de ta douce voix, qui me parlait la nuit
I don't want you to worry, baby
Je ne veux pas que tu t'inquiètes, bébé
I know we can make everything alright
Je sais que nous pouvons tout arranger
Listen to my plea, baby, bring it to me
Écoute ma supplication, bébé, apporte-le moi
Because I need your love so bad
Parce que j'ai tellement besoin de ton amour
Need someone's hand to lead me through the night
Ich brauche jemandes Hand, um mich durch die Nacht zu führen
I need someone's arms to hold and squeeze me tight
Ich brauche jemandes Arme, um mich fest zu halten und zu drücken
Now, when the night begins, I'm at an end
Jetzt, wenn die Nacht beginnt, bin ich am Ende
Because I need your love so bad
Denn ich brauche deine Liebe so sehr
I need some lips to feel next to mine
Ich brauche Lippen, die ich neben meinen spüren kann
I need someone to stand up and tell me when I'm lyin'
Ich brauche jemanden, der aufsteht und mir sagt, wenn ich lüge
And when the lights are low, and it's time to go
Und wenn die Lichter niedrig sind und es Zeit ist zu gehen
That's when I need your love so bad
Dann brauche ich deine Liebe so sehr
So why don't you give it up, and bring it home to me
Also warum gibst du es nicht auf und bringst es zu mir nach Hause
Or write it on a piece of paper, baby, so it can be read to me
Oder schreib es auf ein Stück Papier, Baby, damit es mir vorgelesen werden kann
Tell me that you love me, and stop drivin' me mad
Sag mir, dass du mich liebst und hör auf, mich verrückt zu machen
Ooh, because I, I need your love so bad
Oh, denn ich, ich brauche deine Liebe so sehr
Need your soft voice, that talked to me at night
Ich brauche deine sanfte Stimme, die nachts mit mir spricht
I don't want you to worry, baby
Ich möchte nicht, dass du dir Sorgen machst, Baby
I know we can make everything alright
Ich weiß, wir können alles in Ordnung bringen
Listen to my plea, baby, bring it to me
Hör auf mein Flehen, Baby, bring es zu mir
Because I need your love so bad
Denn ich brauche deine Liebe so sehr
Need someone's hand to lead me through the night
Ho bisogno della mano di qualcuno per guidarmi attraverso la notte
I need someone's arms to hold and squeeze me tight
Ho bisogno delle braccia di qualcuno per tenermi e stringermi forte
Now, when the night begins, I'm at an end
Ora, quando la notte inizia, sono alla fine
Because I need your love so bad
Perché ho bisogno del tuo amore così tanto
I need some lips to feel next to mine
Ho bisogno di labbra da sentire accanto alle mie
I need someone to stand up and tell me when I'm lyin'
Ho bisogno di qualcuno che si alzi e mi dica quando sto mentendo
And when the lights are low, and it's time to go
E quando le luci sono basse, ed è ora di andare
That's when I need your love so bad
È allora che ho bisogno del tuo amore così tanto
So why don't you give it up, and bring it home to me
Quindi perché non lo lasci perdere, e lo porti a casa da me
Or write it on a piece of paper, baby, so it can be read to me
O scrivilo su un pezzo di carta, baby, così può essere letto per me
Tell me that you love me, and stop drivin' me mad
Dimmi che mi ami, e smetti di farmi impazzire
Ooh, because I, I need your love so bad
Ooh, perché io, ho bisogno del tuo amore così tanto
Need your soft voice, that talked to me at night
Ho bisogno della tua voce dolce, che mi parlava di notte
I don't want you to worry, baby
Non voglio che tu ti preoccupi, baby
I know we can make everything alright
So che possiamo sistemare tutto
Listen to my plea, baby, bring it to me
Ascolta il mio appello, baby, portalo a me
Because I need your love so bad
Perché ho bisogno del tuo amore così tanto