Everybody's Got To Learn
Johanna Soderberg, Klara Soderberg
You're gonna take every chance that is given to you
I believe in you
You're gonna see this through
You're gonna break your little heart in two
And it's gonna bend but heal with time
There'll be dancing on tables
There'll be tears on the phone
There'll be nights that you'll regret, babe
There'll be days you'll feel all alone
But you're not alone
The blues and the bliss
You'll hit and you'll miss
Let the waves come crashing in
You'll be soaked to the skin
No matter how, I'll try and try
To ease all your pain
You have to feel it all the same
Everybody's gotta learn
Everybody's gotta learn their own lesson
You're gonna tell me how much you hate me someday
And I'll watch as the world
Leads you astray
You're gonna leave me and I won't stand in your way
And it's gonna hurt but I'll deal in time
There'll be kissing strangers
There'll be missing home
There'll be days that you'll forget, babe
There'll be nights you'll feel all alone
But you're not alone
The blues and the bliss
You'll hit and you'll miss
Let the waves come crashing in
You'll be soaked to the skin
No matter how, I'll try and try
To ease all your pain
You have to feel it all the same
Everybody's gotta learn (everybody's gotta learn)
Everybody's gotta learn (everybody's gotta learn)
Everybody's gotta learn
Everybody's gotta learn their own lesson
You're gonna take every chance that is given to you
Vas a aprovechar cada oportunidad que se te dé
I believe in you
Creo en ti
You're gonna see this through
Vas a ver esto hasta el final
You're gonna break your little heart in two
Vas a romper tu pequeño corazón en dos
And it's gonna bend but heal with time
Y va a doblarse pero sanará con el tiempo
There'll be dancing on tables
Habrá bailes sobre las mesas
There'll be tears on the phone
Habrá lágrimas en el teléfono
There'll be nights that you'll regret, babe
Habrá noches que lamentarás, cariño
There'll be days you'll feel all alone
Habrá días en los que te sentirás completamente solo
But you're not alone
Pero no estás solo
The blues and the bliss
El blues y la felicidad
You'll hit and you'll miss
Acertarás y fallarás
Let the waves come crashing in
Deja que las olas vengan estrellándose
You'll be soaked to the skin
Estarás empapado hasta la piel
No matter how, I'll try and try
No importa cómo, lo intentaré y lo intentaré
To ease all your pain
Para aliviar todo tu dolor
You have to feel it all the same
Tienes que sentirlo todo igual
Everybody's gotta learn
Todos tienen que aprender
Everybody's gotta learn their own lesson
Todos tienen que aprender su propia lección
You're gonna tell me how much you hate me someday
Algún día me dirás cuánto me odias
And I'll watch as the world
Y yo observaré cómo el mundo
Leads you astray
Te lleva por mal camino
You're gonna leave me and I won't stand in your way
Vas a dejarme y no me interpondré en tu camino
And it's gonna hurt but I'll deal in time
Y va a doler pero lo superaré con el tiempo
There'll be kissing strangers
Habrá besos con extraños
There'll be missing home
Echarás de menos casa
There'll be days that you'll forget, babe
Habrá días que olvidarás, cariño
There'll be nights you'll feel all alone
Habrá noches en las que te sentirás completamente solo
But you're not alone
Pero no estás solo
The blues and the bliss
El blues y la felicidad
You'll hit and you'll miss
Acertarás y fallarás
Let the waves come crashing in
Deja que las olas vengan estrellándose
You'll be soaked to the skin
Estarás empapado hasta la piel
No matter how, I'll try and try
No importa cómo, lo intentaré y lo intentaré
To ease all your pain
Para aliviar todo tu dolor
You have to feel it all the same
Tienes que sentirlo todo igual
Everybody's gotta learn (everybody's gotta learn)
Todos tienen que aprender (todos tienen que aprender)
Everybody's gotta learn (everybody's gotta learn)
Todos tienen que aprender (todos tienen que aprender)
Everybody's gotta learn
Todos tienen que aprender
Everybody's gotta learn their own lesson
Todos tienen que aprender su propia lección
You're gonna take every chance that is given to you
Você vai aproveitar todas as chances que lhe forem dadas
I believe in you
Eu acredito em você
You're gonna see this through
Você vai ver isso até o fim
You're gonna break your little heart in two
Você vai partir seu pequeno coração em dois
And it's gonna bend but heal with time
E ele vai se dobrar, mas vai se curar com o tempo
There'll be dancing on tables
Haverá dança nas mesas
There'll be tears on the phone
Haverá lágrimas no telefone
There'll be nights that you'll regret, babe
Haverá noites que você vai se arrepender, querida
There'll be days you'll feel all alone
Haverá dias em que você se sentirá sozinho
But you're not alone
Mas você não está sozinho
The blues and the bliss
O blues e a felicidade
You'll hit and you'll miss
Você vai acertar e vai errar
Let the waves come crashing in
Deixe as ondas virem batendo
You'll be soaked to the skin
Você vai ficar encharcado até a pele
No matter how, I'll try and try
Não importa como, eu vou tentar e tentar
To ease all your pain
Para aliviar toda a sua dor
You have to feel it all the same
Você tem que sentir tudo do mesmo jeito
Everybody's gotta learn
Todo mundo tem que aprender
Everybody's gotta learn their own lesson
Todo mundo tem que aprender sua própria lição
You're gonna tell me how much you hate me someday
Você vai me dizer o quanto me odeia algum dia
And I'll watch as the world
E eu vou assistir enquanto o mundo
Leads you astray
Te leva para o caminho errado
You're gonna leave me and I won't stand in your way
Você vai me deixar e eu não vou ficar no seu caminho
And it's gonna hurt but I'll deal in time
E vai doer, mas eu vou lidar com o tempo
There'll be kissing strangers
Haverá beijos com estranhos
There'll be missing home
Haverá saudades de casa
There'll be days that you'll forget, babe
Haverá dias que você vai esquecer, querida
There'll be nights you'll feel all alone
Haverá noites em que você se sentirá sozinho
But you're not alone
Mas você não está sozinho
The blues and the bliss
O blues e a felicidade
You'll hit and you'll miss
Você vai acertar e vai errar
Let the waves come crashing in
Deixe as ondas virem batendo
You'll be soaked to the skin
Você vai ficar encharcado até a pele
No matter how, I'll try and try
Não importa como, eu vou tentar e tentar
To ease all your pain
Para aliviar toda a sua dor
You have to feel it all the same
Você tem que sentir tudo do mesmo jeito
Everybody's gotta learn (everybody's gotta learn)
Todo mundo tem que aprender (todo mundo tem que aprender)
Everybody's gotta learn (everybody's gotta learn)
Todo mundo tem que aprender (todo mundo tem que aprender)
Everybody's gotta learn
Todo mundo tem que aprender
Everybody's gotta learn their own lesson
Todo mundo tem que aprender sua própria lição
You're gonna take every chance that is given to you
Tu vas saisir chaque chance qui t'est donnée
I believe in you
Je crois en toi
You're gonna see this through
Tu vas voir cela jusqu'au bout
You're gonna break your little heart in two
Tu vas briser ton petit cœur en deux
And it's gonna bend but heal with time
Et il va se plier mais guérir avec le temps
There'll be dancing on tables
Il y aura de la danse sur les tables
There'll be tears on the phone
Il y aura des larmes au téléphone
There'll be nights that you'll regret, babe
Il y aura des nuits que tu regretteras, chérie
There'll be days you'll feel all alone
Il y aura des jours où tu te sentiras toute seule
But you're not alone
Mais tu n'es pas seule
The blues and the bliss
Le blues et le bonheur
You'll hit and you'll miss
Tu réussiras et tu échoueras
Let the waves come crashing in
Laisse les vagues s'écraser
You'll be soaked to the skin
Tu seras trempée jusqu'à la peau
No matter how, I'll try and try
Peu importe comment, j'essaierai et j'essaierai
To ease all your pain
Pour soulager toute ta douleur
You have to feel it all the same
Tu dois tout ressentir de la même manière
Everybody's gotta learn
Tout le monde doit apprendre
Everybody's gotta learn their own lesson
Tout le monde doit apprendre sa propre leçon
You're gonna tell me how much you hate me someday
Tu vas me dire combien tu me détestes un jour
And I'll watch as the world
Et je regarderai comme le monde
Leads you astray
Te mène à l'égarement
You're gonna leave me and I won't stand in your way
Tu vas me quitter et je ne me mettrai pas en travers de ton chemin
And it's gonna hurt but I'll deal in time
Et ça va faire mal mais je m'en sortirai avec le temps
There'll be kissing strangers
Il y aura des baisers avec des inconnus
There'll be missing home
Il y aura le mal du pays
There'll be days that you'll forget, babe
Il y aura des jours que tu oublieras, chérie
There'll be nights you'll feel all alone
Il y aura des nuits où tu te sentiras toute seule
But you're not alone
Mais tu n'es pas seule
The blues and the bliss
Le blues et le bonheur
You'll hit and you'll miss
Tu réussiras et tu échoueras
Let the waves come crashing in
Laisse les vagues s'écraser
You'll be soaked to the skin
Tu seras trempée jusqu'à la peau
No matter how, I'll try and try
Peu importe comment, j'essaierai et j'essaierai
To ease all your pain
Pour soulager toute ta douleur
You have to feel it all the same
Tu dois tout ressentir de la même manière
Everybody's gotta learn (everybody's gotta learn)
Tout le monde doit apprendre (tout le monde doit apprendre)
Everybody's gotta learn (everybody's gotta learn)
Tout le monde doit apprendre (tout le monde doit apprendre)
Everybody's gotta learn
Tout le monde doit apprendre
Everybody's gotta learn their own lesson
Tout le monde doit apprendre sa propre leçon
You're gonna take every chance that is given to you
Du wirst jede Chance nutzen, die dir gegeben wird
I believe in you
Ich glaube an dich
You're gonna see this through
Du wirst das durchstehen
You're gonna break your little heart in two
Du wirst dein kleines Herz in zwei brechen
And it's gonna bend but heal with time
Und es wird sich biegen, aber mit der Zeit heilen
There'll be dancing on tables
Es wird Tanzen auf Tischen geben
There'll be tears on the phone
Es wird Tränen am Telefon geben
There'll be nights that you'll regret, babe
Es wird Nächte geben, die du bereuen wirst, Schatz
There'll be days you'll feel all alone
Es wird Tage geben, an denen du dich ganz alleine fühlst
But you're not alone
Aber du bist nicht allein
The blues and the bliss
Die Blues und die Glückseligkeit
You'll hit and you'll miss
Du wirst treffen und du wirst verfehlen
Let the waves come crashing in
Lass die Wellen hereinbrechen
You'll be soaked to the skin
Du wirst bis auf die Haut durchnässt sein
No matter how, I'll try and try
Egal wie, ich werde versuchen und versuchen
To ease all your pain
Deinen ganzen Schmerz zu lindern
You have to feel it all the same
Du musst es trotzdem fühlen
Everybody's gotta learn
Jeder muss lernen
Everybody's gotta learn their own lesson
Jeder muss seine eigene Lektion lernen
You're gonna tell me how much you hate me someday
Eines Tages wirst du mir sagen, wie sehr du mich hasst
And I'll watch as the world
Und ich werde zusehen, wie die Welt
Leads you astray
Dich in die Irre führt
You're gonna leave me and I won't stand in your way
Du wirst mich verlassen und ich werde dir nicht im Weg stehen
And it's gonna hurt but I'll deal in time
Und es wird wehtun, aber ich werde mit der Zeit zurechtkommen
There'll be kissing strangers
Es wird Küssen mit Fremden geben
There'll be missing home
Es wird Heimweh geben
There'll be days that you'll forget, babe
Es wird Tage geben, die du vergessen wirst, Schatz
There'll be nights you'll feel all alone
Es wird Nächte geben, in denen du dich ganz alleine fühlst
But you're not alone
Aber du bist nicht allein
The blues and the bliss
Die Blues und die Glückseligkeit
You'll hit and you'll miss
Du wirst treffen und du wirst verfehlen
Let the waves come crashing in
Lass die Wellen hereinbrechen
You'll be soaked to the skin
Du wirst bis auf die Haut durchnässt sein
No matter how, I'll try and try
Egal wie, ich werde versuchen und versuchen
To ease all your pain
Deinen ganzen Schmerz zu lindern
You have to feel it all the same
Du musst es trotzdem fühlen
Everybody's gotta learn (everybody's gotta learn)
Jeder muss lernen (jeder muss lernen)
Everybody's gotta learn (everybody's gotta learn)
Jeder muss lernen (jeder muss lernen)
Everybody's gotta learn
Jeder muss lernen
Everybody's gotta learn their own lesson
Jeder muss seine eigene Lektion lernen
You're gonna take every chance that is given to you
Coglierai ogni opportunità che ti viene data
I believe in you
Credo in te
You're gonna see this through
Porterai a termine questo
You're gonna break your little heart in two
Spezzerai il tuo piccolo cuore in due
And it's gonna bend but heal with time
E si piegherà ma guarirà con il tempo
There'll be dancing on tables
Ci sarà il ballo sui tavoli
There'll be tears on the phone
Ci saranno lacrime al telefono
There'll be nights that you'll regret, babe
Ci saranno notti che rimpiangerai, tesoro
There'll be days you'll feel all alone
Ci saranno giorni in cui ti sentirai completamente solo
But you're not alone
Ma non sei solo
The blues and the bliss
Il blues e la beatitudine
You'll hit and you'll miss
Colpirai e mancherai
Let the waves come crashing in
Lascia che le onde arrivino a schiantarsi
You'll be soaked to the skin
Sarai bagnato fino alla pelle
No matter how, I'll try and try
Non importa come, proverò e proverò
To ease all your pain
Per alleviare tutto il tuo dolore
You have to feel it all the same
Devi sentire tutto lo stesso
Everybody's gotta learn
Tutti devono imparare
Everybody's gotta learn their own lesson
Tutti devono imparare la loro lezione
You're gonna tell me how much you hate me someday
Mi dirai un giorno quanto mi odi
And I'll watch as the world
E guarderò mentre il mondo
Leads you astray
Ti porta fuori strada
You're gonna leave me and I won't stand in your way
Mi lascerai e non mi metterò sulla tua strada
And it's gonna hurt but I'll deal in time
E farà male ma lo affronterò con il tempo
There'll be kissing strangers
Ci saranno baci con estranei
There'll be missing home
Ti mancherà casa
There'll be days that you'll forget, babe
Ci saranno giorni che dimenticherai, tesoro
There'll be nights you'll feel all alone
Ci saranno notti in cui ti sentirai completamente solo
But you're not alone
Ma non sei solo
The blues and the bliss
Il blues e la beatitudine
You'll hit and you'll miss
Colpirai e mancherai
Let the waves come crashing in
Lascia che le onde arrivino a schiantarsi
You'll be soaked to the skin
Sarai bagnato fino alla pelle
No matter how, I'll try and try
Non importa come, proverò e proverò
To ease all your pain
Per alleviare tutto il tuo dolore
You have to feel it all the same
Devi sentire tutto lo stesso
Everybody's gotta learn (everybody's gotta learn)
Tutti devono imparare (tutti devono imparare)
Everybody's gotta learn (everybody's gotta learn)
Tutti devono imparare (tutti devono imparare)
Everybody's gotta learn
Tutti devono imparare
Everybody's gotta learn their own lesson
Tutti devono imparare la loro lezione