Afar
Adedamola Adefolahan
As you dey see am so
I just dey live life oh
Make you no go think am o
I no dey find wahala
I just dey go jeje in my zone
I want to think and grow
They want to drink and smoke
My food never done
They want to come close and tiff my stove
The life I live comes with enemies
I hear my spirit and it's telling me
I gotta be careful
To be careful, always
Make dem dey love me from afar
E pay me o, e pay me o
E pay me o
Make dem dey love me from afar
E pay me o, e pay me o
E pay me o
Make dem dey love me from afar
Yeah Babylonian, Pharisees and narcissists
Don't come close that's what the choppa says
I know your insecurities are always hard to play
You can't be on your own
Riding everybody's wave
Why you so two faced
Mehn it's not too late
I'mma put you straight
I don't move this way
Won't sugar coat for a bag full of blueface
Geng geng for life
I don't need new friends
You lads moving mad and no be today
I be wan clear una so probably today
Right time I wrap things for things I have to say
Don't even try to act like you been knew me
Stars don't try to shine they just do it
Deep blue sea and hell I've been through it
Real life champion
God's plan is too much for you ordinary
People still love me
The life I live comes with enemies
I hear my spirit and it's telling me
I gotta be careful
To be careful, always
Make dem dey love me from afar
E pay me o, e pay me o
E pay me o, e pay me o
Make dem dey love me from afar
E pay me o, e pay me o
E pay me o, e pay me o
Make dem dey love me from afar
As you dey see am so
Tal como lo ves
I just dey live life oh
Solo estoy viviendo la vida oh
Make you no go think am o
No lo pienses o
I no dey find wahala
No estoy buscando problemas
I just dey go jeje in my zone
Solo voy tranquilo en mi zona
I want to think and grow
Quiero pensar y crecer
They want to drink and smoke
Ellos quieren beber y fumar
My food never done
Mi comida aún no está lista
They want to come close and tiff my stove
Quieren acercarse y robar mi estufa
The life I live comes with enemies
La vida que vivo viene con enemigos
I hear my spirit and it's telling me
Escucho a mi espíritu y me está diciendo
I gotta be careful
Tengo que tener cuidado
To be careful, always
Ser cuidadoso, siempre
Make dem dey love me from afar
Haz que me amen desde lejos
E pay me o, e pay me o
Me paga o, me paga o
E pay me o
Me paga o
Make dem dey love me from afar
Haz que me amen desde lejos
E pay me o, e pay me o
Me paga o, me paga o
E pay me o
Me paga o
Make dem dey love me from afar
Haz que me amen desde lejos
Yeah Babylonian, Pharisees and narcissists
Sí, babilonios, fariseos y narcisistas
Don't come close that's what the choppa says
No te acerques, eso es lo que dice la metralleta
I know your insecurities are always hard to play
Sé que tus inseguridades siempre son difíciles de manejar
You can't be on your own
No puedes estar solo
Riding everybody's wave
Montando la ola de todos
Why you so two faced
Por qué eres tan falso
Mehn it's not too late
Hombre, no es demasiado tarde
I'mma put you straight
Te voy a poner en tu lugar
I don't move this way
No me muevo de esta manera
Won't sugar coat for a bag full of blueface
No endulzaré por un saco lleno de caras azules
Geng geng for life
Geng geng de por vida
I don't need new friends
No necesito nuevos amigos
You lads moving mad and no be today
Ustedes chicos se están volviendo locos y no es de hoy
I be wan clear una so probably today
Quiero aclararles probablemente hoy
Right time I wrap things for things I have to say
Es el momento adecuado para envolver las cosas por las cosas que tengo que decir
Don't even try to act like you been knew me
Ni siquiera intentes actuar como si me conocieras
Stars don't try to shine they just do it
Las estrellas no intentan brillar, simplemente lo hacen
Deep blue sea and hell I've been through it
Mar profundo y el infierno, lo he pasado
Real life champion
Campeón de la vida real
God's plan is too much for you ordinary
El plan de Dios es demasiado para ti ordinario
People still love me
La gente todavía me ama
The life I live comes with enemies
La vida que vivo viene con enemigos
I hear my spirit and it's telling me
Escucho a mi espíritu y me está diciendo
I gotta be careful
Tengo que tener cuidado
To be careful, always
Ser cuidadoso, siempre
Make dem dey love me from afar
Haz que me amen desde lejos
E pay me o, e pay me o
Me paga o, me paga o
E pay me o, e pay me o
Me paga o, me paga o
Make dem dey love me from afar
Haz que me amen desde lejos
E pay me o, e pay me o
Me paga o, me paga o
E pay me o, e pay me o
Me paga o, me paga o
Make dem dey love me from afar
Haz que me amen desde lejos
As you dey see am so
Como você está vendo
I just dey live life oh
Eu só estou vivendo a vida oh
Make you no go think am o
Não pense nisso o
I no dey find wahala
Eu não estou procurando problemas
I just dey go jeje in my zone
Eu só estou indo devagar na minha zona
I want to think and grow
Eu quero pensar e crescer
They want to drink and smoke
Eles querem beber e fumar
My food never done
Minha comida ainda não está pronta
They want to come close and tiff my stove
Eles querem se aproximar e roubar meu fogão
The life I live comes with enemies
A vida que eu vivo vem com inimigos
I hear my spirit and it's telling me
Eu ouço meu espírito e ele está me dizendo
I gotta be careful
Eu tenho que ser cuidadoso
To be careful, always
Ser cuidadoso, sempre
Make dem dey love me from afar
Faça eles me amarem de longe
E pay me o, e pay me o
E me paga o, e me paga o
E pay me o
E me paga o
Make dem dey love me from afar
Faça eles me amarem de longe
E pay me o, e pay me o
E me paga o, e me paga o
E pay me o
E me paga o
Make dem dey love me from afar
Faça eles me amarem de longe
Yeah Babylonian, Pharisees and narcissists
Sim, babilônios, fariseus e narcisistas
Don't come close that's what the choppa says
Não se aproxime, é o que a choppa diz
I know your insecurities are always hard to play
Eu sei que suas inseguranças são sempre difíceis de jogar
You can't be on your own
Você não pode estar sozinho
Riding everybody's wave
Pegando a onda de todo mundo
Why you so two faced
Por que você é tão falso
Mehn it's not too late
Cara, ainda não é tarde
I'mma put you straight
Vou te colocar na linha
I don't move this way
Eu não me movo assim
Won't sugar coat for a bag full of blueface
Não vou adoçar para uma bolsa cheia de blueface
Geng geng for life
Geng geng para a vida
I don't need new friends
Eu não preciso de novos amigos
You lads moving mad and no be today
Vocês estão agindo loucamente e não é de hoje
I be wan clear una so probably today
Eu quero esclarecer vocês, provavelmente hoje
Right time I wrap things for things I have to say
Hora certa eu embrulho coisas para coisas que tenho a dizer
Don't even try to act like you been knew me
Nem tente agir como se me conhecesse
Stars don't try to shine they just do it
As estrelas não tentam brilhar, elas simplesmente fazem
Deep blue sea and hell I've been through it
Mar profundo e inferno, eu passei por isso
Real life champion
Campeão da vida real
God's plan is too much for you ordinary
O plano de Deus é demais para vocês, comuns
People still love me
As pessoas ainda me amam
The life I live comes with enemies
A vida que eu vivo vem com inimigos
I hear my spirit and it's telling me
Eu ouço meu espírito e ele está me dizendo
I gotta be careful
Eu tenho que ser cuidadoso
To be careful, always
Ser cuidadoso, sempre
Make dem dey love me from afar
Faça eles me amarem de longe
E pay me o, e pay me o
E me paga o, e me paga o
E pay me o, e pay me o
E me paga o, e me paga o
Make dem dey love me from afar
Faça eles me amarem de longe
E pay me o, e pay me o
E me paga o, e me paga o
E pay me o, e pay me o
E me paga o, e me paga o
Make dem dey love me from afar
Faça eles me amarem de longe
As you dey see am so
Comme tu le vois
I just dey live life oh
Je vis simplement ma vie oh
Make you no go think am o
Ne pense pas à ça o
I no dey find wahala
Je ne cherche pas les ennuis
I just dey go jeje in my zone
Je vais simplement à mon rythme dans ma zone
I want to think and grow
Je veux réfléchir et grandir
They want to drink and smoke
Ils veulent boire et fumer
My food never done
Ma nourriture n'est pas encore prête
They want to come close and tiff my stove
Ils veulent s'approcher et voler mon poêle
The life I live comes with enemies
La vie que je mène vient avec des ennemis
I hear my spirit and it's telling me
J'entends mon esprit et il me dit
I gotta be careful
Je dois être prudent
To be careful, always
Être prudent, toujours
Make dem dey love me from afar
Qu'ils m'aiment de loin
E pay me o, e pay me o
Ça me paye o, ça me paye o
E pay me o
Ça me paye o
Make dem dey love me from afar
Qu'ils m'aiment de loin
E pay me o, e pay me o
Ça me paye o, ça me paye o
E pay me o
Ça me paye o
Make dem dey love me from afar
Qu'ils m'aiment de loin
Yeah Babylonian, Pharisees and narcissists
Oui Babylonien, Pharisiens et narcissiques
Don't come close that's what the choppa says
Ne vous approchez pas, c'est ce que dit le choppa
I know your insecurities are always hard to play
Je sais que vos insécurités sont toujours difficiles à jouer
You can't be on your own
Vous ne pouvez pas être seul
Riding everybody's wave
Surfant sur la vague de tout le monde
Why you so two faced
Pourquoi es-tu si faux
Mehn it's not too late
Mec, il n'est pas trop tard
I'mma put you straight
Je vais te remettre à ta place
I don't move this way
Je ne bouge pas de cette façon
Won't sugar coat for a bag full of blueface
Ne pas enjoliver pour un sac plein de blueface
Geng geng for life
Geng geng pour la vie
I don't need new friends
Je n'ai pas besoin de nouveaux amis
You lads moving mad and no be today
Vous les gars agissez follement et ce n'est pas d'aujourd'hui
I be wan clear una so probably today
Je veux vous éclairer, probablement aujourd'hui
Right time I wrap things for things I have to say
Le bon moment pour conclure les choses que j'ai à dire
Don't even try to act like you been knew me
N'essaie même pas de faire comme si tu me connaissais
Stars don't try to shine they just do it
Les étoiles n'essaient pas de briller, elles le font simplement
Deep blue sea and hell I've been through it
J'ai traversé la mer profonde et l'enfer
Real life champion
Vrai champion de la vie
God's plan is too much for you ordinary
Le plan de Dieu est trop pour vous les ordinaires
People still love me
Les gens m'aiment toujours
The life I live comes with enemies
La vie que je mène vient avec des ennemis
I hear my spirit and it's telling me
J'entends mon esprit et il me dit
I gotta be careful
Je dois être prudent
To be careful, always
Être prudent, toujours
Make dem dey love me from afar
Qu'ils m'aiment de loin
E pay me o, e pay me o
Ça me paye o, ça me paye o
E pay me o, e pay me o
Ça me paye o, ça me paye o
Make dem dey love me from afar
Qu'ils m'aiment de loin
E pay me o, e pay me o
Ça me paye o, ça me paye o
E pay me o, e pay me o
Ça me paye o, ça me paye o
Make dem dey love me from afar
Qu'ils m'aiment de loin
As you dey see am so
So wie du es siehst
I just dey live life oh
Ich lebe einfach nur mein Leben oh
Make you no go think am o
Denk nicht darüber nach o
I no dey find wahala
Ich suche keinen Ärger
I just dey go jeje in my zone
Ich gehe einfach ruhig in meiner Zone
I want to think and grow
Ich will nachdenken und wachsen
They want to drink and smoke
Sie wollen trinken und rauchen
My food never done
Mein Essen ist noch nicht fertig
They want to come close and tiff my stove
Sie wollen sich nähern und meinen Herd klauen
The life I live comes with enemies
Das Leben, das ich führe, bringt Feinde mit sich
I hear my spirit and it's telling me
Ich höre meinen Geist und er sagt mir
I gotta be careful
Ich muss vorsichtig sein
To be careful, always
Immer vorsichtig sein
Make dem dey love me from afar
Lass sie mich von weitem lieben
E pay me o, e pay me o
Es zahlt sich für mich aus, es zahlt sich für mich aus
E pay me o
Es zahlt sich für mich aus
Make dem dey love me from afar
Lass sie mich von weitem lieben
E pay me o, e pay me o
Es zahlt sich für mich aus, es zahlt sich für mich aus
E pay me o
Es zahlt sich für mich aus
Make dem dey love me from afar
Lass sie mich von weitem lieben
Yeah Babylonian, Pharisees and narcissists
Ja Babylonier, Pharisäer und Narzissten
Don't come close that's what the choppa says
Komm nicht nah ran, das sagt die Waffe
I know your insecurities are always hard to play
Ich weiß, deine Unsicherheiten sind immer schwer zu spielen
You can't be on your own
Du kannst nicht alleine sein
Riding everybody's wave
Jede Welle reiten
Why you so two faced
Warum bist du so falsch
Mehn it's not too late
Mann, es ist noch nicht zu spät
I'mma put you straight
Ich werde dich gerade rücken
I don't move this way
Ich bewege mich nicht so
Won't sugar coat for a bag full of blueface
Werde nicht für eine Tasche voller Blauziffern beschönigen
Geng geng for life
Geng geng fürs Leben
I don't need new friends
Ich brauche keine neuen Freunde
You lads moving mad and no be today
Ihr Jungs benehmt euch verrückt und das nicht erst seit heute
I be wan clear una so probably today
Ich will euch wahrscheinlich heute klären
Right time I wrap things for things I have to say
Richtige Zeit, ich packe Dinge für Dinge, die ich sagen muss
Don't even try to act like you been knew me
Versuch nicht mal so zu tun, als ob du mich gekannt hättest
Stars don't try to shine they just do it
Sterne versuchen nicht zu scheinen, sie tun es einfach
Deep blue sea and hell I've been through it
Tiefblaues Meer und Hölle, ich habe es durchgemacht
Real life champion
Echter Lebens-Champion
God's plan is too much for you ordinary
Gottes Plan ist zu viel für dich Gewöhnliche
People still love me
Die Leute lieben mich immer noch
The life I live comes with enemies
Das Leben, das ich führe, bringt Feinde mit sich
I hear my spirit and it's telling me
Ich höre meinen Geist und er sagt mir
I gotta be careful
Ich muss vorsichtig sein
To be careful, always
Immer vorsichtig sein
Make dem dey love me from afar
Lass sie mich von weitem lieben
E pay me o, e pay me o
Es zahlt sich für mich aus, es zahlt sich für mich aus
E pay me o, e pay me o
Es zahlt sich für mich aus, es zahlt sich für mich aus
Make dem dey love me from afar
Lass sie mich von weitem lieben
E pay me o, e pay me o
Es zahlt sich für mich aus, es zahlt sich für mich aus
E pay me o, e pay me o
Es zahlt sich für mich aus, es zahlt sich für mich aus
Make dem dey love me from afar
Lass sie mich von weitem lieben
As you dey see am so
Come la vedi tu
I just dey live life oh
Sto solo vivendo la vita oh
Make you no go think am o
Non pensarci su o
I no dey find wahala
Non sto cercando problemi
I just dey go jeje in my zone
Sto solo andando tranquillo nella mia zona
I want to think and grow
Voglio pensare e crescere
They want to drink and smoke
Loro vogliono bere e fumare
My food never done
Il mio cibo non è ancora pronto
They want to come close and tiff my stove
Vogliono avvicinarsi e rubare la mia stufa
The life I live comes with enemies
La vita che vivo viene con nemici
I hear my spirit and it's telling me
Sento il mio spirito e mi sta dicendo
I gotta be careful
Devo stare attento
To be careful, always
Essere sempre attento
Make dem dey love me from afar
Fanno loro amarmi da lontano
E pay me o, e pay me o
Mi paga o, mi paga o
E pay me o
Mi paga o
Make dem dey love me from afar
Fanno loro amarmi da lontano
E pay me o, e pay me o
Mi paga o, mi paga o
E pay me o
Mi paga o
Make dem dey love me from afar
Fanno loro amarmi da lontano
Yeah Babylonian, Pharisees and narcissists
Sì, babilonesi, farisei e narcisisti
Don't come close that's what the choppa says
Non avvicinatevi, è quello che dice la mitragliatrice
I know your insecurities are always hard to play
So che le tue insicurezze sono sempre difficili da gestire
You can't be on your own
Non puoi stare da solo
Riding everybody's wave
Cavalcando l'onda di tutti
Why you so two faced
Perché sei così falso
Mehn it's not too late
Amico, non è troppo tardi
I'mma put you straight
Ti metterò in riga
I don't move this way
Non mi muovo in questo modo
Won't sugar coat for a bag full of blueface
Non zucchererò le pillole per una borsa piena di volti blu
Geng geng for life
Geng geng per la vita
I don't need new friends
Non ho bisogno di nuovi amici
You lads moving mad and no be today
Voi ragazzi state impazzendo e non è di oggi
I be wan clear una so probably today
Voglio mettervi in chiaro, probabilmente oggi
Right time I wrap things for things I have to say
È il momento giusto che avvolgo le cose per le cose che devo dire
Don't even try to act like you been knew me
Non cercare nemmeno di fingere di conoscermi
Stars don't try to shine they just do it
Le stelle non cercano di brillare, lo fanno semplicemente
Deep blue sea and hell I've been through it
Ho attraversato il mare profondo blu e l'inferno
Real life champion
Campione della vita reale
God's plan is too much for you ordinary
Il piano di Dio è troppo per voi ordinari
People still love me
La gente mi ama ancora
The life I live comes with enemies
La vita che vivo viene con nemici
I hear my spirit and it's telling me
Sento il mio spirito e mi sta dicendo
I gotta be careful
Devo stare attento
To be careful, always
Essere sempre attento
Make dem dey love me from afar
Fanno loro amarmi da lontano
E pay me o, e pay me o
Mi paga o, mi paga o
E pay me o, e pay me o
Mi paga o, mi paga o
Make dem dey love me from afar
Fanno loro amarmi da lontano
E pay me o, e pay me o
Mi paga o, mi paga o
E pay me o, e pay me o
Mi paga o, mi paga o
Make dem dey love me from afar
Fanno loro amarmi da lontano