Down
Joshua Coleman, Dallas Koehlke, Radric Davis, Jude Demorest
It's Gucci
Fifth Harmony
I need somebody with some patience
'Cause you know I got a temperament
And yeah, you got a reputation
Nothin' that a little love can't fix
There ain't no kinda situation
Where I wouldn't cross a line for you
FBI interrogation
I would get up there and lie for you
When push come to shove
You show me love
When push come to shove, aye
Long as you're holding me down, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Long as you're holding me down, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
I'm gon' keep lovin' you
You the type that I could bake for (bake for)
'Cause baby, you know how to take that cake
And I'm the only one you wait for
'Cause baby, you know that I'm worth the wait
When push come to shove
You show me love (you show me love)
When push come to shove, aye
Long as you're holding me down, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Long as you're holding me down, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
I'm gon' keep lovin' you
It's like Bonnie and Clyde just walked in
A gangster and his bride just walked in
We on the same team and we ballin'
Got me showin' off my ring like I'm Jordan
And I'mma hold you down like you hold me
And I'll never tell a soul what you told me
When I was sittin' in the cells is when you showed me
It takes a real one to put up with the old me
That's why you in the coupe with the low seat
That's why we at the game on the floor seats
My diamond that they seein' from the nosebleeds
You make 'em mad, feel like you won a trophy
Long as you're holding me down, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Long as you're holding me down, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (love you down)
Long as you're holding me down, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (down, down, down)
Long as you're holding me down, down, down (I'm gon' love you down)
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (long as you're lovin' me, boy)
I'm gon' keep lovin' you
It's Gucci
Es Gucci
Fifth Harmony
Fifth Harmony
I need somebody with some patience
Necesito a alguien con paciencia
'Cause you know I got a temperament
Porque sabes que tengo un temperamento
And yeah, you got a reputation
Y sí, tienes una reputación
Nothin' that a little love can't fix
Nada que un poco de amor no pueda arreglar
There ain't no kinda situation
No hay ninguna situación
Where I wouldn't cross a line for you
Donde no cruzaría una línea por ti
FBI interrogation
Interrogatorio del FBI
I would get up there and lie for you
Me levantaría y mentiría por ti
When push come to shove
Cuando las cosas se ponen difíciles
You show me love
Me muestras amor
When push come to shove, aye
Cuando las cosas se ponen difíciles, ay
Long as you're holding me down, down, down
Mientras me sostengas, abajo, abajo, abajo
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Voy a seguir amándote, abajo, abajo, abajo
Long as you're holding me down, down, down
Mientras me sostengas, abajo, abajo, abajo
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Voy a seguir amándote, abajo, abajo, abajo
I'm gon' keep lovin' you
Voy a seguir amándote
You the type that I could bake for (bake for)
Eres el tipo al que podría hornear (hornear)
'Cause baby, you know how to take that cake
Porque cariño, sabes cómo tomar ese pastel
And I'm the only one you wait for
Y soy la única por la que esperas
'Cause baby, you know that I'm worth the wait
Porque cariño, sabes que valgo la espera
When push come to shove
Cuando las cosas se ponen difíciles
You show me love (you show me love)
Me muestras amor (me muestras amor)
When push come to shove, aye
Cuando las cosas se ponen difíciles, ay
Long as you're holding me down, down, down
Mientras me sostengas, abajo, abajo, abajo
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Voy a seguir amándote, abajo, abajo, abajo
Long as you're holding me down, down, down
Mientras me sostengas, abajo, abajo, abajo
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Voy a seguir amándote, abajo, abajo, abajo
I'm gon' keep lovin' you
Voy a seguir amándote
It's like Bonnie and Clyde just walked in
Es como si Bonnie y Clyde acabaran de entrar
A gangster and his bride just walked in
Un gánster y su novia acaban de entrar
We on the same team and we ballin'
Estamos en el mismo equipo y estamos jugando
Got me showin' off my ring like I'm Jordan
Me tienes mostrando mi anillo como si fuera Jordan
And I'mma hold you down like you hold me
Y te sostendré como tú me sostienes
And I'll never tell a soul what you told me
Y nunca le diré a un alma lo que me dijiste
When I was sittin' in the cells is when you showed me
Cuando estaba sentada en las celdas es cuando me lo mostraste
It takes a real one to put up with the old me
Se necesita uno real para aguantar al viejo yo
That's why you in the coupe with the low seat
Por eso estás en el coupé con el asiento bajo
That's why we at the game on the floor seats
Por eso estamos en el juego en los asientos de piso
My diamond that they seein' from the nosebleeds
Mi diamante que están viendo desde las gradas
You make 'em mad, feel like you won a trophy
Haces que se enfaden, se sienten como si hubieras ganado un trofeo
Long as you're holding me down, down, down
Mientras me sostengas, abajo, abajo, abajo
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Voy a seguir amándote, abajo, abajo, abajo
Long as you're holding me down, down, down
Mientras me sostengas, abajo, abajo, abajo
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (love you down)
Voy a seguir amándote, abajo, abajo, abajo (amarte abajo)
Long as you're holding me down, down, down
Mientras me sostengas, abajo, abajo, abajo
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (down, down, down)
Voy a seguir amándote, abajo, abajo, abajo (abajo, abajo, abajo)
Long as you're holding me down, down, down (I'm gon' love you down)
Mientras me sostengas, abajo, abajo, abajo (voy a amarte abajo)
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (long as you're lovin' me, boy)
Voy a seguir amándote, abajo, abajo, abajo (mientras me ames, chico)
I'm gon' keep lovin' you
Voy a seguir amándote
It's Gucci
É Gucci
Fifth Harmony
Fifth Harmony
I need somebody with some patience
Eu preciso de alguém com paciência
'Cause you know I got a temperament
Porque você sabe que eu tenho um temperamento
And yeah, you got a reputation
E sim, você tem uma reputação
Nothin' that a little love can't fix
Nada que um pouco de amor não possa consertar
There ain't no kinda situation
Não há nenhum tipo de situação
Where I wouldn't cross a line for you
Onde eu não cruzaria uma linha por você
FBI interrogation
Interrogatório do FBI
I would get up there and lie for you
Eu subiria lá e mentiria por você
When push come to shove
Quando a situação aperta
You show me love
Você me mostra amor
When push come to shove, aye
Quando a situação aperta, aye
Long as you're holding me down, down, down
Enquanto você me segura, segura, segura
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Eu vou continuar te amando, amando, amando
Long as you're holding me down, down, down
Enquanto você me segura, segura, segura
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Eu vou continuar te amando, amando, amando
I'm gon' keep lovin' you
Eu vou continuar te amando
You the type that I could bake for (bake for)
Você é o tipo que eu poderia assar para (assar para)
'Cause baby, you know how to take that cake
Porque, baby, você sabe como pegar esse bolo
And I'm the only one you wait for
E eu sou a única que você espera
'Cause baby, you know that I'm worth the wait
Porque, baby, você sabe que eu valho a espera
When push come to shove
Quando a situação aperta
You show me love (you show me love)
Você me mostra amor (você me mostra amor)
When push come to shove, aye
Quando a situação aperta, aye
Long as you're holding me down, down, down
Enquanto você me segura, segura, segura
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Eu vou continuar te amando, amando, amando
Long as you're holding me down, down, down
Enquanto você me segura, segura, segura
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Eu vou continuar te amando, amando, amando
I'm gon' keep lovin' you
Eu vou continuar te amando
It's like Bonnie and Clyde just walked in
É como se Bonnie e Clyde acabassem de entrar
A gangster and his bride just walked in
Um gângster e sua noiva acabaram de entrar
We on the same team and we ballin'
Estamos no mesmo time e estamos arrasando
Got me showin' off my ring like I'm Jordan
Me fazendo mostrar meu anel como se eu fosse Jordan
And I'mma hold you down like you hold me
E eu vou te segurar como você me segura
And I'll never tell a soul what you told me
E eu nunca vou contar a uma alma o que você me contou
When I was sittin' in the cells is when you showed me
Quando eu estava sentada nas celas foi quando você me mostrou
It takes a real one to put up with the old me
É preciso um verdadeiro para aguentar o velho eu
That's why you in the coupe with the low seat
É por isso que você está no cupê com o assento baixo
That's why we at the game on the floor seats
É por isso que estamos no jogo nos assentos de pista
My diamond that they seein' from the nosebleeds
Meu diamante que eles estão vendo das arquibancadas
You make 'em mad, feel like you won a trophy
Você os deixa loucos, parece que você ganhou um troféu
Long as you're holding me down, down, down
Enquanto você me segura, segura, segura
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Eu vou continuar te amando, amando, amando
Long as you're holding me down, down, down
Enquanto você me segura, segura, segura
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (love you down)
Eu vou continuar te amando, amando, amando (te amo)
Long as you're holding me down, down, down
Enquanto você me segura, segura, segura
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (down, down, down)
Eu vou continuar te amando, amando, amando (amando, amando, amando)
Long as you're holding me down, down, down (I'm gon' love you down)
Enquanto você me segura, segura, segura (eu vou te amar)
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (long as you're lovin' me, boy)
Eu vou continuar te amando, amando, amando (enquanto você me ama, garoto)
I'm gon' keep lovin' you
Eu vou continuar te amando
It's Gucci
C'est Gucci
Fifth Harmony
Fifth Harmony
I need somebody with some patience
J'ai besoin de quelqu'un avec de la patience
'Cause you know I got a temperament
Parce que tu sais que j'ai un tempérament
And yeah, you got a reputation
Et ouais, tu as une réputation
Nothin' that a little love can't fix
Rien qu'un peu d'amour ne peut pas réparer
There ain't no kinda situation
Il n'y a pas de situation
Where I wouldn't cross a line for you
Où je ne franchirais pas une ligne pour toi
FBI interrogation
Interrogatoire du FBI
I would get up there and lie for you
Je me lèverais et mentirais pour toi
When push come to shove
Quand on en vient aux coups
You show me love
Tu me montres de l'amour
When push come to shove, aye
Quand on en vient aux coups, aye
Long as you're holding me down, down, down
Tant que tu me retiens, bas, bas, bas
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Je vais continuer à t'aimer, bas, bas, bas
Long as you're holding me down, down, down
Tant que tu me retiens, bas, bas, bas
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Je vais continuer à t'aimer, bas, bas, bas
I'm gon' keep lovin' you
Je vais continuer à t'aimer
You the type that I could bake for (bake for)
Tu es le genre que je pourrais cuisiner pour (cuisiner pour)
'Cause baby, you know how to take that cake
Parce que bébé, tu sais comment prendre ce gâteau
And I'm the only one you wait for
Et je suis le seul que tu attends
'Cause baby, you know that I'm worth the wait
Parce que bébé, tu sais que je vaux la peine d'attendre
When push come to shove
Quand on en vient aux coups
You show me love (you show me love)
Tu me montres de l'amour (tu me montres de l'amour)
When push come to shove, aye
Quand on en vient aux coups, aye
Long as you're holding me down, down, down
Tant que tu me retiens, bas, bas, bas
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Je vais continuer à t'aimer, bas, bas, bas
Long as you're holding me down, down, down
Tant que tu me retiens, bas, bas, bas
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Je vais continuer à t'aimer, bas, bas, bas
I'm gon' keep lovin' you
Je vais continuer à t'aimer
It's like Bonnie and Clyde just walked in
C'est comme si Bonnie et Clyde venaient d'entrer
A gangster and his bride just walked in
Un gangster et sa mariée viennent d'entrer
We on the same team and we ballin'
Nous sommes dans la même équipe et nous jouons
Got me showin' off my ring like I'm Jordan
Tu me fais montrer ma bague comme si j'étais Jordan
And I'mma hold you down like you hold me
Et je vais te retenir comme tu me retiens
And I'll never tell a soul what you told me
Et je ne dirai jamais à une âme ce que tu m'as dit
When I was sittin' in the cells is when you showed me
Quand j'étais assis dans les cellules, c'est là que tu m'as montré
It takes a real one to put up with the old me
Il faut un vrai pour supporter l'ancien moi
That's why you in the coupe with the low seat
C'est pourquoi tu es dans le coupé avec le siège bas
That's why we at the game on the floor seats
C'est pourquoi nous sommes au jeu sur les sièges du sol
My diamond that they seein' from the nosebleeds
Mon diamant qu'ils voient des gradins
You make 'em mad, feel like you won a trophy
Tu les rends fous, on dirait que tu as gagné un trophée
Long as you're holding me down, down, down
Tant que tu me retiens, bas, bas, bas
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Je vais continuer à t'aimer, bas, bas, bas
Long as you're holding me down, down, down
Tant que tu me retiens, bas, bas, bas
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (love you down)
Je vais continuer à t'aimer, bas, bas, bas (t'aimer en bas)
Long as you're holding me down, down, down
Tant que tu me retiens, bas, bas, bas
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (down, down, down)
Je vais continuer à t'aimer, bas, bas, bas (bas, bas, bas)
Long as you're holding me down, down, down (I'm gon' love you down)
Tant que tu me retiens, bas, bas, bas (je vais t'aimer en bas)
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (long as you're lovin' me, boy)
Je vais continuer à t'aimer, bas, bas, bas (tant que tu m'aimes, garçon)
I'm gon' keep lovin' you
Je vais continuer à t'aimer
It's Gucci
Es ist Gucci
Fifth Harmony
Fifth Harmony
I need somebody with some patience
Ich brauche jemanden mit etwas Geduld
'Cause you know I got a temperament
Denn du weißt, ich habe ein Temperament
And yeah, you got a reputation
Und ja, du hast einen Ruf
Nothin' that a little love can't fix
Nichts, was ein bisschen Liebe nicht beheben kann
There ain't no kinda situation
Es gibt keine Situation
Where I wouldn't cross a line for you
In der ich nicht eine Linie für dich überschreiten würde
FBI interrogation
FBI Verhör
I would get up there and lie for you
Ich würde dort oben für dich lügen
When push come to shove
Wenn es hart auf hart kommt
You show me love
Zeigst du mir Liebe
When push come to shove, aye
Wenn es hart auf hart kommt, aye
Long as you're holding me down, down, down
Solange du mich festhältst, runter, runter
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Ich werde dich weiter lieben, runter, runter
Long as you're holding me down, down, down
Solange du mich festhältst, runter, runter
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Ich werde dich weiter lieben, runter, runter
I'm gon' keep lovin' you
Ich werde dich weiter lieben
You the type that I could bake for (bake for)
Du bist der Typ, für den ich backen könnte (backen für)
'Cause baby, you know how to take that cake
Denn Baby, du weißt, wie man diesen Kuchen nimmt
And I'm the only one you wait for
Und ich bin die Einzige, auf die du wartest
'Cause baby, you know that I'm worth the wait
Denn Baby, du weißt, dass ich das Warten wert bin
When push come to shove
Wenn es hart auf hart kommt
You show me love (you show me love)
Zeigst du mir Liebe (du zeigst mir Liebe)
When push come to shove, aye
Wenn es hart auf hart kommt, aye
Long as you're holding me down, down, down
Solange du mich festhältst, runter, runter
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Ich werde dich weiter lieben, runter, runter
Long as you're holding me down, down, down
Solange du mich festhältst, runter, runter
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Ich werde dich weiter lieben, runter, runter
I'm gon' keep lovin' you
Ich werde dich weiter lieben
It's like Bonnie and Clyde just walked in
Es ist, als ob Bonnie und Clyde gerade hereingekommen sind
A gangster and his bride just walked in
Ein Gangster und seine Braut sind gerade hereingekommen
We on the same team and we ballin'
Wir sind im selben Team und wir rocken
Got me showin' off my ring like I'm Jordan
Du bringst mich dazu, meinen Ring wie Jordan zu zeigen
And I'mma hold you down like you hold me
Und ich werde dich festhalten, wie du mich festhältst
And I'll never tell a soul what you told me
Und ich werde niemals einer Seele erzählen, was du mir erzählt hast
When I was sittin' in the cells is when you showed me
Als ich in den Zellen saß, hast du es mir gezeigt
It takes a real one to put up with the old me
Es braucht einen echten, um mit dem alten Ich klarzukommen
That's why you in the coupe with the low seat
Deshalb sitzt du im Coupé mit dem niedrigen Sitz
That's why we at the game on the floor seats
Deshalb sind wir beim Spiel auf den Bodenplätzen
My diamond that they seein' from the nosebleeds
Mein Diamant, den sie von den obersten Rängen sehen
You make 'em mad, feel like you won a trophy
Du machst sie wütend, es fühlt sich an, als hättest du eine Trophäe gewonnen
Long as you're holding me down, down, down
Solange du mich festhältst, runter, runter
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Ich werde dich weiter lieben, runter, runter
Long as you're holding me down, down, down
Solange du mich festhältst, runter, runter
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (love you down)
Ich werde dich weiter lieben, runter, runter (liebe dich runter)
Long as you're holding me down, down, down
Solange du mich festhältst, runter, runter
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (down, down, down)
Ich werde dich weiter lieben, runter, runter (runter, runter, runter)
Long as you're holding me down, down, down (I'm gon' love you down)
Solange du mich festhältst, runter, runter (Ich werde dich lieben runter)
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (long as you're lovin' me, boy)
Ich werde dich weiter lieben, runter, runter (solange du mich liebst, Junge)
I'm gon' keep lovin' you
Ich werde dich weiter lieben
It's Gucci
È Gucci
Fifth Harmony
Fifth Harmony
I need somebody with some patience
Ho bisogno di qualcuno con un po' di pazienza
'Cause you know I got a temperament
Perché sai che ho un temperamento
And yeah, you got a reputation
E sì, hai una reputazione
Nothin' that a little love can't fix
Niente che un po' d'amore non possa risolvere
There ain't no kinda situation
Non c'è nessun tipo di situazione
Where I wouldn't cross a line for you
Dove non varcherei una linea per te
FBI interrogation
Interrogatorio dell'FBI
I would get up there and lie for you
Mi alzerei lì e mentirei per te
When push come to shove
Quando si arriva al dunque
You show me love
Mi mostri amore
When push come to shove, aye
Quando si arriva al dunque, aye
Long as you're holding me down, down, down
Finché mi tieni su, su, su
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Continuerò ad amarti giù, giù, giù
Long as you're holding me down, down, down
Finché mi tieni su, su, su
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Continuerò ad amarti giù, giù, giù
I'm gon' keep lovin' you
Continuerò ad amarti
You the type that I could bake for (bake for)
Sei il tipo per cui potrei cucinare (cucinare)
'Cause baby, you know how to take that cake
Perché baby, sai come prendere quella torta
And I'm the only one you wait for
E io sono l'unica che aspetti
'Cause baby, you know that I'm worth the wait
Perché baby, sai che valgo l'attesa
When push come to shove
Quando si arriva al dunque
You show me love (you show me love)
Mi mostri amore (mi mostri amore)
When push come to shove, aye
Quando si arriva al dunque, aye
Long as you're holding me down, down, down
Finché mi tieni su, su, su
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Continuerò ad amarti giù, giù, giù
Long as you're holding me down, down, down
Finché mi tieni su, su, su
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Continuerò ad amarti giù, giù, giù
I'm gon' keep lovin' you
Continuerò ad amarti
It's like Bonnie and Clyde just walked in
È come se Bonnie e Clyde fossero appena entrati
A gangster and his bride just walked in
Un gangster e la sua sposa sono appena entrati
We on the same team and we ballin'
Siamo nella stessa squadra e stiamo giocando
Got me showin' off my ring like I'm Jordan
Mi fai mostrare il mio anello come se fossi Jordan
And I'mma hold you down like you hold me
E ti terrò su come tu tieni me
And I'll never tell a soul what you told me
E non dirò mai un'anima quello che mi hai detto
When I was sittin' in the cells is when you showed me
Quando ero seduto nelle celle è quando mi hai mostrato
It takes a real one to put up with the old me
Ci vuole un vero per sopportare il vecchio me
That's why you in the coupe with the low seat
Ecco perché sei nella coupé con il sedile basso
That's why we at the game on the floor seats
Ecco perché siamo al gioco sui posti a sedere sul pavimento
My diamond that they seein' from the nosebleeds
Il mio diamante che vedono dai posti più alti
You make 'em mad, feel like you won a trophy
Fai arrabbiare loro, sembra che tu abbia vinto un trofeo
Long as you're holding me down, down, down
Finché mi tieni su, su, su
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Continuerò ad amarti giù, giù, giù
Long as you're holding me down, down, down
Finché mi tieni su, su, su
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (love you down)
Continuerò ad amarti giù, giù, giù (ti amo giù)
Long as you're holding me down, down, down
Finché mi tieni su, su, su
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (down, down, down)
Continuerò ad amarti giù, giù, giù (giù, giù, giù)
Long as you're holding me down, down, down (I'm gon' love you down)
Finché mi tieni su, su, su (Continuerò ad amarti giù)
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (long as you're lovin' me, boy)
Continuerò ad amarti giù, giù, giù (finché mi ami, ragazzo)
I'm gon' keep lovin' you
Continuerò ad amarti