Keep The Streets Empty For Me
Cecilia Nordlund, Karin Dreijer Andersson
Memory comes when memory's old
I am never the first to know
Following the stream up North
Where do people like us float
There is room in my lap
For bruises, asses, handclaps
I will never disappear
For forever, I'll be here
Whispering
Morning, keep the streets empty for me
Morning, keep the streets empty for me
I'm laying down, eating snow
My fur is hot, my tongue is cold
On a bed of spider web
I think of how to change myself
A lot of hope in a one man tent
There's no room for innocence
So take me home before the storm
Velvet mites will keep us warm
Whispering
Morning, keep the streets empty for me
Morning, keep the streets empty for me
Whispering
Morning, keep the streets empty for me
Morning, keep the streets empty for me
Uncover our heads and reveal our souls
We were hungry before we were born
Uncover our heads and reveal our souls
We were hungry before we were born
Uncover our heads and reveal our souls
We were hungry before we were born
Uncover our heads and reveal our souls
We were hungry before we were born
Memory comes when memory's old
La memoria llega cuando la memoria es vieja
I am never the first to know
Nunca soy el primero en saber
Following the stream up North
Siguiendo el arroyo hacia el norte
Where do people like us float
¿Dónde flotan personas como nosotros?
There is room in my lap
Hay espacio en mi regazo
For bruises, asses, handclaps
Para moretones, traseros, aplausos
I will never disappear
Nunca desapareceré
For forever, I'll be here
Por siempre, estaré aquí
Whispering
Susurrando
Morning, keep the streets empty for me
Mañana, mantén las calles vacías para mí
Morning, keep the streets empty for me
Mañana, mantén las calles vacías para mí
I'm laying down, eating snow
Estoy acostado, comiendo nieve
My fur is hot, my tongue is cold
Mi piel está caliente, mi lengua está fría
On a bed of spider web
En una cama de telaraña
I think of how to change myself
Pienso en cómo cambiarme
A lot of hope in a one man tent
Mucha esperanza en una tienda de un hombre
There's no room for innocence
No hay lugar para la inocencia
So take me home before the storm
Así que llévame a casa antes de la tormenta
Velvet mites will keep us warm
Los ácaros de terciopelo nos mantendrán calientes
Whispering
Susurrando
Morning, keep the streets empty for me
Mañana, mantén las calles vacías para mí
Morning, keep the streets empty for me
Mañana, mantén las calles vacías para mí
Whispering
Susurrando
Morning, keep the streets empty for me
Mañana, mantén las calles vacías para mí
Morning, keep the streets empty for me
Mañana, mantén las calles vacías para mí
Uncover our heads and reveal our souls
Descubramos nuestras cabezas y revelemos nuestras almas
We were hungry before we were born
Teníamos hambre antes de nacer
Uncover our heads and reveal our souls
Descubramos nuestras cabezas y revelemos nuestras almas
We were hungry before we were born
Teníamos hambre antes de nacer
Uncover our heads and reveal our souls
Descubramos nuestras cabezas y revelemos nuestras almas
We were hungry before we were born
Teníamos hambre antes de nacer
Uncover our heads and reveal our souls
Descubramos nuestras cabezas y revelemos nuestras almas
We were hungry before we were born
Teníamos hambre antes de nacer
Memory comes when memory's old
A memória vem quando a memória é antiga
I am never the first to know
Eu nunca sou o primeiro a saber
Following the stream up North
Seguindo o riacho para o Norte
Where do people like us float
Onde pessoas como nós flutuam
There is room in my lap
Há espaço no meu colo
For bruises, asses, handclaps
Para hematomas, traseiros, aplausos
I will never disappear
Eu nunca vou desaparecer
For forever, I'll be here
Para sempre, estarei aqui
Whispering
Sussurrando
Morning, keep the streets empty for me
Manhã, mantenha as ruas vazias para mim
Morning, keep the streets empty for me
Manhã, mantenha as ruas vazias para mim
I'm laying down, eating snow
Estou deitado, comendo neve
My fur is hot, my tongue is cold
Meu pelo é quente, minha língua é fria
On a bed of spider web
Em uma cama de teia de aranha
I think of how to change myself
Penso em como mudar a mim mesmo
A lot of hope in a one man tent
Muita esperança em uma tenda para um homem só
There's no room for innocence
Não há espaço para inocência
So take me home before the storm
Então me leve para casa antes da tempestade
Velvet mites will keep us warm
Ácaros de veludo nos manterão aquecidos
Whispering
Sussurrando
Morning, keep the streets empty for me
Manhã, mantenha as ruas vazias para mim
Morning, keep the streets empty for me
Manhã, mantenha as ruas vazias para mim
Whispering
Sussurrando
Morning, keep the streets empty for me
Manhã, mantenha as ruas vazias para mim
Morning, keep the streets empty for me
Manhã, mantenha as ruas vazias para mim
Uncover our heads and reveal our souls
Descubra nossas cabeças e revele nossas almas
We were hungry before we were born
Estávamos com fome antes de nascermos
Uncover our heads and reveal our souls
Descubra nossas cabeças e revele nossas almas
We were hungry before we were born
Estávamos com fome antes de nascermos
Uncover our heads and reveal our souls
Descubra nossas cabeças e revele nossas almas
We were hungry before we were born
Estávamos com fome antes de nascermos
Uncover our heads and reveal our souls
Descubra nossas cabeças e revele nossas almas
We were hungry before we were born
Estávamos com fome antes de nascermos
Memory comes when memory's old
La mémoire vient quand la mémoire est vieille
I am never the first to know
Je ne suis jamais le premier à savoir
Following the stream up North
Suivant le courant vers le Nord
Where do people like us float
Où est-ce que des gens comme nous flottent
There is room in my lap
Il y a de la place sur mes genoux
For bruises, asses, handclaps
Pour les bleus, les fesses, les applaudissements
I will never disappear
Je ne disparaîtrai jamais
For forever, I'll be here
Pour toujours, je serai ici
Whispering
Chuchotant
Morning, keep the streets empty for me
Matin, garde les rues vides pour moi
Morning, keep the streets empty for me
Matin, garde les rues vides pour moi
I'm laying down, eating snow
Je suis allongé, mangeant de la neige
My fur is hot, my tongue is cold
Ma fourrure est chaude, ma langue est froide
On a bed of spider web
Sur un lit de toile d'araignée
I think of how to change myself
Je pense à comment me changer
A lot of hope in a one man tent
Beaucoup d'espoir dans une tente pour une personne
There's no room for innocence
Il n'y a pas de place pour l'innocence
So take me home before the storm
Alors ramène-moi à la maison avant la tempête
Velvet mites will keep us warm
Les acariens de velours nous garderont au chaud
Whispering
Chuchotant
Morning, keep the streets empty for me
Matin, garde les rues vides pour moi
Morning, keep the streets empty for me
Matin, garde les rues vides pour moi
Whispering
Chuchotant
Morning, keep the streets empty for me
Matin, garde les rues vides pour moi
Morning, keep the streets empty for me
Matin, garde les rues vides pour moi
Uncover our heads and reveal our souls
Découvre nos têtes et révèle nos âmes
We were hungry before we were born
Nous avions faim avant de naître
Uncover our heads and reveal our souls
Découvre nos têtes et révèle nos âmes
We were hungry before we were born
Nous avions faim avant de naître
Uncover our heads and reveal our souls
Découvre nos têtes et révèle nos âmes
We were hungry before we were born
Nous avions faim avant de naître
Uncover our heads and reveal our souls
Découvre nos têtes et révèle nos âmes
We were hungry before we were born
Nous avions faim avant de naître
Memory comes when memory's old
Erinnerung kommt, wenn die Erinnerung alt ist
I am never the first to know
Ich bin nie der Erste, der es weiß
Following the stream up North
Dem Strom nach Norden folgend
Where do people like us float
Wo treiben Menschen wie wir
There is room in my lap
Es ist Platz auf meinem Schoß
For bruises, asses, handclaps
Für Prellungen, Ärsche, Klatschen
I will never disappear
Ich werde niemals verschwinden
For forever, I'll be here
Für immer werde ich hier sein
Whispering
Flüsternd
Morning, keep the streets empty for me
Morgen, halte die Straßen leer für mich
Morning, keep the streets empty for me
Morgen, halte die Straßen leer für mich
I'm laying down, eating snow
Ich liege da, esse Schnee
My fur is hot, my tongue is cold
Mein Fell ist heiß, meine Zunge ist kalt
On a bed of spider web
Auf einem Bett aus Spinnweben
I think of how to change myself
Ich denke darüber nach, wie ich mich verändern kann
A lot of hope in a one man tent
Viel Hoffnung in einem Ein-Mann-Zelt
There's no room for innocence
Es gibt keinen Platz für Unschuld
So take me home before the storm
Also bring mich nach Hause vor dem Sturm
Velvet mites will keep us warm
Samtmilben werden uns warm halten
Whispering
Flüsternd
Morning, keep the streets empty for me
Morgen, halte die Straßen leer für mich
Morning, keep the streets empty for me
Morgen, halte die Straßen leer für mich
Whispering
Flüsternd
Morning, keep the streets empty for me
Morgen, halte die Straßen leer für mich
Morning, keep the streets empty for me
Morgen, halte die Straßen leer für mich
Uncover our heads and reveal our souls
Enthülle unsere Köpfe und offenbare unsere Seelen
We were hungry before we were born
Wir waren hungrig, bevor wir geboren wurden
Uncover our heads and reveal our souls
Enthülle unsere Köpfe und offenbare unsere Seelen
We were hungry before we were born
Wir waren hungrig, bevor wir geboren wurden
Uncover our heads and reveal our souls
Enthülle unsere Köpfe und offenbare unsere Seelen
We were hungry before we were born
Wir waren hungrig, bevor wir geboren wurden
Uncover our heads and reveal our souls
Enthülle unsere Köpfe und offenbare unsere Seelen
We were hungry before we were born
Wir waren hungrig, bevor wir geboren wurden
Memory comes when memory's old
La memoria arriva quando la memoria è vecchia
I am never the first to know
Non sono mai il primo a saperlo
Following the stream up North
Seguendo il ruscello verso il Nord
Where do people like us float
Dove galleggiano persone come noi
There is room in my lap
C'è spazio sulle mie ginocchia
For bruises, asses, handclaps
Per lividi, fondoschiena, applausi
I will never disappear
Non sparirò mai
For forever, I'll be here
Per sempre, sarò qui
Whispering
Sussurrando
Morning, keep the streets empty for me
Mattina, tieni le strade vuote per me
Morning, keep the streets empty for me
Mattina, tieni le strade vuote per me
I'm laying down, eating snow
Sto sdraiato, mangiando neve
My fur is hot, my tongue is cold
La mia pelliccia è calda, la mia lingua è fredda
On a bed of spider web
Su un letto di ragnatela
I think of how to change myself
Penso a come cambiare me stesso
A lot of hope in a one man tent
Molta speranza in una tenda per una sola persona
There's no room for innocence
Non c'è spazio per l'innocenza
So take me home before the storm
Quindi portami a casa prima della tempesta
Velvet mites will keep us warm
Gli acari di velluto ci terranno al caldo
Whispering
Sussurrando
Morning, keep the streets empty for me
Mattina, tieni le strade vuote per me
Morning, keep the streets empty for me
Mattina, tieni le strade vuote per me
Whispering
Sussurrando
Morning, keep the streets empty for me
Mattina, tieni le strade vuote per me
Morning, keep the streets empty for me
Mattina, tieni le strade vuote per me
Uncover our heads and reveal our souls
Scopriamo le nostre teste e riveliamo le nostre anime
We were hungry before we were born
Eravamo affamati prima di nascere
Uncover our heads and reveal our souls
Scopriamo le nostre teste e riveliamo le nostre anime
We were hungry before we were born
Eravamo affamati prima di nascere
Uncover our heads and reveal our souls
Scopriamo le nostre teste e riveliamo le nostre anime
We were hungry before we were born
Eravamo affamati prima di nascere
Uncover our heads and reveal our souls
Scopriamo le nostre teste e riveliamo le nostre anime
We were hungry before we were born
Eravamo affamati prima di nascere
Memory comes when memory's old
Kenangan datang saat kenangan itu sudah tua
I am never the first to know
Saya tidak pernah yang pertama tahu
Following the stream up North
Mengikuti arus ke utara
Where do people like us float
Kemana orang-orang seperti kita mengapung
There is room in my lap
Ada ruang di pangkuanku
For bruises, asses, handclaps
Untuk memar, pantat, tepukan tangan
I will never disappear
Saya tidak akan pernah menghilang
For forever, I'll be here
Untuk selamanya, saya akan di sini
Whispering
Berbisik
Morning, keep the streets empty for me
Pagi, biarkan jalan-jalan kosong untukku
Morning, keep the streets empty for me
Pagi, biarkan jalan-jalan kosong untukku
I'm laying down, eating snow
Saya berbaring, memakan salju
My fur is hot, my tongue is cold
Bulu saya panas, lidah saya dingin
On a bed of spider web
Di atas tempat tidur jaring laba-laba
I think of how to change myself
Saya memikirkan cara mengubah diri saya
A lot of hope in a one man tent
Banyak harapan dalam satu tenda orang
There's no room for innocence
Tidak ada ruang untuk kepolosan
So take me home before the storm
Jadi bawa aku pulang sebelum badai
Velvet mites will keep us warm
Tungau beludru akan menjaga kita tetap hangat
Whispering
Berbisik
Morning, keep the streets empty for me
Pagi, biarkan jalan-jalan kosong untukku
Morning, keep the streets empty for me
Pagi, biarkan jalan-jalan kosong untukku
Whispering
Berbisik
Morning, keep the streets empty for me
Pagi, biarkan jalan-jalan kosong untukku
Morning, keep the streets empty for me
Pagi, biarkan jalan-jalan kosong untukku
Uncover our heads and reveal our souls
Buka kepala kami dan ungkapkan jiwa kami
We were hungry before we were born
Kami sudah lapar sebelum kami lahir
Uncover our heads and reveal our souls
Buka kepala kami dan ungkapkan jiwa kami
We were hungry before we were born
Kami sudah lapar sebelum kami lahir
Uncover our heads and reveal our souls
Buka kepala kami dan ungkapkan jiwa kami
We were hungry before we were born
Kami sudah lapar sebelum kami lahir
Uncover our heads and reveal our souls
Buka kepala kami dan ungkapkan jiwa kami
We were hungry before we were born
Kami sudah lapar sebelum kami lahir
Memory comes when memory's old
ความทรงจำมาเมื่อความทรงจำมันเก่าแล้ว
I am never the first to know
ฉันไม่เคยเป็นคนแรกที่รู้
Following the stream up North
ตามลำธารไปทางเหนือ
Where do people like us float
ที่ไหนที่คนอย่างเราลอยตัวไป
There is room in my lap
มีที่ว่างบนตักฉัน
For bruises, asses, handclaps
สำหรับรอยฟกช้ำ, ก้น, และการตบมือ
I will never disappear
ฉันจะไม่มีวันหายไป
For forever, I'll be here
ตลอดไป, ฉันจะอยู่ที่นี่
Whispering
กระซิบ
Morning, keep the streets empty for me
เช้านี้, ให้ถนนว่างเปล่าเพื่อฉัน
Morning, keep the streets empty for me
เช้านี้, ให้ถนนว่างเปล่าเพื่อฉัน
I'm laying down, eating snow
ฉันนอนลง, กินหิมะ
My fur is hot, my tongue is cold
ขนของฉันร้อน, ลิ้นของฉันเย็น
On a bed of spider web
บนเตียงใยแมงมุม
I think of how to change myself
ฉันคิดถึงวิธีเปลี่ยนตัวเอง
A lot of hope in a one man tent
ความหวังมากมายในเต็นท์ของคนเดียว
There's no room for innocence
ไม่มีที่ว่างสำหรับความบริสุทธิ์
So take me home before the storm
ดังนั้นพาฉันกลับบ้านก่อนพายุ
Velvet mites will keep us warm
ไรกำมะหยี่จะทำให้เราอบอุ่น
Whispering
กระซิบ
Morning, keep the streets empty for me
เช้านี้, ให้ถนนว่างเปล่าเพื่อฉัน
Morning, keep the streets empty for me
เช้านี้, ให้ถนนว่างเปล่าเพื่อฉัน
Whispering
กระซิบ
Morning, keep the streets empty for me
เช้านี้, ให้ถนนว่างเปล่าเพื่อฉัน
Morning, keep the streets empty for me
เช้านี้, ให้ถนนว่างเปล่าเพื่อฉัน
Uncover our heads and reveal our souls
เปิดเผยหัวของเราและเปิดเผยวิญญาณของเรา
We were hungry before we were born
เราหิวก่อนที่เราจะเกิด
Uncover our heads and reveal our souls
เปิดเผยหัวของเราและเปิดเผยวิญญาณของเรา
We were hungry before we were born
เราหิวก่อนที่เราจะเกิด
Uncover our heads and reveal our souls
เปิดเผยหัวของเราและเปิดเผยวิญญาณของเรา
We were hungry before we were born
เราหิวก่อนที่เราจะเกิด
Uncover our heads and reveal our souls
เปิดเผยหัวของเราและเปิดเผยวิญญาณของเรา
We were hungry before we were born
เราหิวก่อนที่เราจะเกิด
Memory comes when memory's old
记忆来临时已是旧事
I am never the first to know
我从不是第一个知道的人
Following the stream up North
沿着北上的溪流
Where do people like us float
像我们这样的人会漂向何处
There is room in my lap
我的膝盖上有空间
For bruises, asses, handclaps
容得下瘀伤、屁股和掌声
I will never disappear
我永远不会消失
For forever, I'll be here
我将永远在这里
Whispering
低语着
Morning, keep the streets empty for me
早晨，为我保持街道的空旷
Morning, keep the streets empty for me
早晨，为我保持街道的空旷
I'm laying down, eating snow
我躺下来，吃着雪
My fur is hot, my tongue is cold
我的皮毛很热，我的舌头很冷
On a bed of spider web
在蜘蛛网的床上
I think of how to change myself
我思考如何改变自己
A lot of hope in a one man tent
一个人的帐篷里充满了希望
There's no room for innocence
这里没有纯真的空间
So take me home before the storm
所以在暴风来临前带我回家
Velvet mites will keep us warm
天鹅绒螨将保持我们温暖
Whispering
低语着
Morning, keep the streets empty for me
早晨，为我保持街道的空旷
Morning, keep the streets empty for me
早晨，为我保持街道的空旷
Whispering
低语着
Morning, keep the streets empty for me
早晨，为我保持街道的空旷
Morning, keep the streets empty for me
早晨，为我保持街道的空旷
Uncover our heads and reveal our souls
揭开我们的头颅，展示我们的灵魂
We were hungry before we were born
我们出生前就已饥饿
Uncover our heads and reveal our souls
揭开我们的头颅，展示我们的灵魂
We were hungry before we were born
我们出生前就已饥饿
Uncover our heads and reveal our souls
揭开我们的头颅，展示我们的灵魂
We were hungry before we were born
我们出生前就已饥饿
Uncover our heads and reveal our souls
揭开我们的头颅，展示我们的灵魂
We were hungry before we were born
我们出生前就已饥饿