Passou o seu perfume pra ninguém cheirar
Passou o seu batom pra ninguém borrar
Colocou um vestido lindo pra ninguém tirar
E quando chegou lá, só pra falar que foi
Você não é de bar, é de jantar a dois
Eu sei que vai doer
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
Eu sei que vai doer
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
Eu sei que vai doer
Passou o seu perfume pra ninguém cheirar
Passou o seu batom pra ninguém borrar
Colocou um vestido lindo pra ninguém tirar
E quando chegou lá, só pra falar que foi
Você não é de bar, é de jantar a dois
Eu sei que vai doer
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
Eu sei que vai doer
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
Eu sei que vai doer
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
E vai sofrer quando vir que eu não 'to nem aí pra você
Eu sei que vai doer
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
Eu sei, vai doer
Passou o seu perfume pra ninguém cheirar
Usó su perfume para que nadie lo oliera
Passou o seu batom pra ninguém borrar
Usó su lápiz labial para que nadie lo borrara
Colocou um vestido lindo pra ninguém tirar
Se puso un vestido hermoso para que nadie lo quitara
E quando chegou lá, só pra falar que foi
Y cuando llegó allí, solo para decir que fue
Você não é de bar, é de jantar a dois
No eres de bares, eres de cenas para dos
Eu sei que vai doer
Sé que va a doler
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Cuando se acabe esa botella que vas a beber
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Cuando termine tu noche te va a dar depresión
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
Cuando llegues a tu casa y no tengas nada que hacer
Eu sei que vai doer
Sé que va a doler
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Cuando se acabe esa botella que vas a beber
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Cuando termine tu noche te va a dar depresión
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
Cuando llegues a tu casa y no tengas nada que hacer
Eu sei que vai doer
Sé que va a doler
Passou o seu perfume pra ninguém cheirar
Usó su perfume para que nadie lo oliera
Passou o seu batom pra ninguém borrar
Usó su lápiz labial para que nadie lo borrara
Colocou um vestido lindo pra ninguém tirar
Se puso un vestido hermoso para que nadie lo quitara
E quando chegou lá, só pra falar que foi
Y cuando llegó allí, solo para decir que fue
Você não é de bar, é de jantar a dois
No eres de bares, eres de cenas para dos
Eu sei que vai doer
Sé que va a doler
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Cuando se acabe esa botella que vas a beber
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Cuando termine tu noche te va a dar depresión
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
Cuando llegues a tu casa y no tengas nada que hacer
Eu sei que vai doer
Sé que va a doler
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Cuando se acabe esa botella que vas a beber
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Cuando termine tu noche te va a dar depresión
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
Cuando llegues a tu casa y no tengas nada que hacer
Eu sei que vai doer
Sé que va a doler
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Cuando se acabe esa botella que vas a beber
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Cuando termine tu noche te va a dar depresión
E vai sofrer quando vir que eu não 'to nem aí pra você
Y vas a sufrir cuando veas que no me importas
Eu sei que vai doer
Sé que va a doler
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Cuando se acabe esa botella que vas a beber
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Cuando termine tu noche te va a dar depresión
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
Cuando llegues a tu casa y no tengas nada que hacer
Eu sei, vai doer
Sé, va a doler
Passou o seu perfume pra ninguém cheirar
You put on your perfume so no one could smell it
Passou o seu batom pra ninguém borrar
You put on your lipstick so no one could smudge it
Colocou um vestido lindo pra ninguém tirar
You put on a beautiful dress for no one to take off
E quando chegou lá, só pra falar que foi
And when you got there, just to say you went
Você não é de bar, é de jantar a dois
You're not for the bar, you're for dinner for two
Eu sei que vai doer
I know it's going to hurt
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
When this bottle you're going to drink dries up
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
When your night ends, you're going to feel depressed
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
When you get home and have nothing to do
Eu sei que vai doer
I know it's going to hurt
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
When this bottle you're going to drink dries up
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
When your night ends, you're going to feel depressed
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
When you get home and have nothing to do
Eu sei que vai doer
I know it's going to hurt
Passou o seu perfume pra ninguém cheirar
You put on your perfume so no one could smell it
Passou o seu batom pra ninguém borrar
You put on your lipstick so no one could smudge it
Colocou um vestido lindo pra ninguém tirar
You put on a beautiful dress for no one to take off
E quando chegou lá, só pra falar que foi
And when you got there, just to say you went
Você não é de bar, é de jantar a dois
You're not for the bar, you're for dinner for two
Eu sei que vai doer
I know it's going to hurt
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
When this bottle you're going to drink dries up
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
When your night ends, you're going to feel depressed
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
When you get home and have nothing to do
Eu sei que vai doer
I know it's going to hurt
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
When this bottle you're going to drink dries up
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
When your night ends, you're going to feel depressed
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
When you get home and have nothing to do
Eu sei que vai doer
I know it's going to hurt
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
When this bottle you're going to drink dries up
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
When your night ends, you're going to feel depressed
E vai sofrer quando vir que eu não 'to nem aí pra você
And you're going to suffer when you see that I don't care about you
Eu sei que vai doer
I know it's going to hurt
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
When this bottle you're going to drink dries up
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
When your night ends, you're going to feel depressed
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
When you get home and have nothing to do
Eu sei, vai doer
I know, it's going to hurt
Passou o seu perfume pra ninguém cheirar
Elle a mis son parfum pour que personne ne le sente
Passou o seu batom pra ninguém borrar
Elle a mis son rouge à lèvres pour que personne ne le brouille
Colocou um vestido lindo pra ninguém tirar
Elle a mis une belle robe pour que personne ne la retire
E quando chegou lá, só pra falar que foi
Et quand elle est arrivée là-bas, juste pour dire qu'elle y était
Você não é de bar, é de jantar a dois
Tu n'es pas du genre à aller au bar, tu préfères les dîners à deux
Eu sei que vai doer
Je sais que ça va faire mal
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Quand cette bouteille que tu vas boire sera vide
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Quand ta nuit sera finie, tu vas te sentir déprimé
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
Quand tu arriveras chez toi et que tu n'auras rien à faire
Eu sei que vai doer
Je sais que ça va faire mal
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Quand cette bouteille que tu vas boire sera vide
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Quand ta nuit sera finie, tu vas te sentir déprimé
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
Quand tu arriveras chez toi et que tu n'auras rien à faire
Eu sei que vai doer
Je sais que ça va faire mal
Passou o seu perfume pra ninguém cheirar
Elle a mis son parfum pour que personne ne le sente
Passou o seu batom pra ninguém borrar
Elle a mis son rouge à lèvres pour que personne ne le brouille
Colocou um vestido lindo pra ninguém tirar
Elle a mis une belle robe pour que personne ne la retire
E quando chegou lá, só pra falar que foi
Et quand elle est arrivée là-bas, juste pour dire qu'elle y était
Você não é de bar, é de jantar a dois
Tu n'es pas du genre à aller au bar, tu préfères les dîners à deux
Eu sei que vai doer
Je sais que ça va faire mal
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Quand cette bouteille que tu vas boire sera vide
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Quand ta nuit sera finie, tu vas te sentir déprimé
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
Quand tu arriveras chez toi et que tu n'auras rien à faire
Eu sei que vai doer
Je sais que ça va faire mal
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Quand cette bouteille que tu vas boire sera vide
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Quand ta nuit sera finie, tu vas te sentir déprimé
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
Quand tu arriveras chez toi et que tu n'auras rien à faire
Eu sei que vai doer
Je sais que ça va faire mal
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Quand cette bouteille que tu vas boire sera vide
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Quand ta nuit sera finie, tu vas te sentir déprimé
E vai sofrer quando vir que eu não 'to nem aí pra você
Et tu vas souffrir quand tu verras que je m'en fiche de toi
Eu sei que vai doer
Je sais que ça va faire mal
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Quand cette bouteille que tu vas boire sera vide
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Quand ta nuit sera finie, tu vas te sentir déprimé
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
Quand tu arriveras chez toi et que tu n'auras rien à faire
Eu sei, vai doer
Je sais, ça va faire mal
Passou o seu perfume pra ninguém cheirar
Sie hat ihr Parfüm aufgetragen, damit niemand es riecht
Passou o seu batom pra ninguém borrar
Sie hat ihren Lippenstift aufgetragen, damit niemand ihn verschmiert
Colocou um vestido lindo pra ninguém tirar
Sie hat ein wunderschönes Kleid angezogen, damit niemand es auszieht
E quando chegou lá, só pra falar que foi
Und als sie dort ankam, nur um zu sagen, dass sie da war
Você não é de bar, é de jantar a dois
Du bist nicht für die Bar, du bist für ein Abendessen zu zweit
Eu sei que vai doer
Ich weiß, es wird wehtun
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Wenn diese Flasche, die du trinken wirst, leer ist
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Wenn deine Nacht vorbei ist, wirst du depressiv sein
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
Wenn du nach Hause kommst und nichts zu tun hast
Eu sei que vai doer
Ich weiß, es wird wehtun
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Wenn diese Flasche, die du trinken wirst, leer ist
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Wenn deine Nacht vorbei ist, wirst du depressiv sein
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
Wenn du nach Hause kommst und nichts zu tun hast
Eu sei que vai doer
Ich weiß, es wird wehtun
Passou o seu perfume pra ninguém cheirar
Sie hat ihr Parfüm aufgetragen, damit niemand es riecht
Passou o seu batom pra ninguém borrar
Sie hat ihren Lippenstift aufgetragen, damit niemand ihn verschmiert
Colocou um vestido lindo pra ninguém tirar
Sie hat ein wunderschönes Kleid angezogen, damit niemand es auszieht
E quando chegou lá, só pra falar que foi
Und als sie dort ankam, nur um zu sagen, dass sie da war
Você não é de bar, é de jantar a dois
Du bist nicht für die Bar, du bist für ein Abendessen zu zweit
Eu sei que vai doer
Ich weiß, es wird wehtun
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Wenn diese Flasche, die du trinken wirst, leer ist
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Wenn deine Nacht vorbei ist, wirst du depressiv sein
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
Wenn du nach Hause kommst und nichts zu tun hast
Eu sei que vai doer
Ich weiß, es wird wehtun
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Wenn diese Flasche, die du trinken wirst, leer ist
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Wenn deine Nacht vorbei ist, wirst du depressiv sein
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
Wenn du nach Hause kommst und nichts zu tun hast
Eu sei que vai doer
Ich weiß, es wird wehtun
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Wenn diese Flasche, die du trinken wirst, leer ist
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Wenn deine Nacht vorbei ist, wirst du depressiv sein
E vai sofrer quando vir que eu não 'to nem aí pra você
Und du wirst leiden, wenn du siehst, dass ich dir egal bin
Eu sei que vai doer
Ich weiß, es wird wehtun
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Wenn diese Flasche, die du trinken wirst, leer ist
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Wenn deine Nacht vorbei ist, wirst du depressiv sein
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
Wenn du nach Hause kommst und nichts zu tun hast
Eu sei, vai doer
Ich weiß, es wird wehtun
Passou o seu perfume pra ninguém cheirar
Ha messo il suo profumo per nessuno da annusare
Passou o seu batom pra ninguém borrar
Ha messo il suo rossetto per nessuno da rovinare
Colocou um vestido lindo pra ninguém tirar
Ha indossato un bellissimo vestito per nessuno da togliere
E quando chegou lá, só pra falar que foi
E quando è arrivata lì, solo per dire che è andata
Você não é de bar, é de jantar a dois
Non sei da bar, sei da cena per due
Eu sei que vai doer
So che farà male
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Quando si asciugherà quella bottiglia che stai per bere
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Quando finirà la tua notte, ti colpirà la depressione
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
Quando arriverai a casa e non avrai nulla da fare
Eu sei que vai doer
So che farà male
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Quando si asciugherà quella bottiglia che stai per bere
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Quando finirà la tua notte, ti colpirà la depressione
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
Quando arriverai a casa e non avrai nulla da fare
Eu sei que vai doer
So che farà male
Passou o seu perfume pra ninguém cheirar
Ha messo il suo profumo per nessuno da annusare
Passou o seu batom pra ninguém borrar
Ha messo il suo rossetto per nessuno da rovinare
Colocou um vestido lindo pra ninguém tirar
Ha indossato un bellissimo vestito per nessuno da togliere
E quando chegou lá, só pra falar que foi
E quando è arrivata lì, solo per dire che è andata
Você não é de bar, é de jantar a dois
Non sei da bar, sei da cena per due
Eu sei que vai doer
So che farà male
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Quando si asciugherà quella bottiglia che stai per bere
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Quando finirà la tua notte, ti colpirà la depressione
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
Quando arriverai a casa e non avrai nulla da fare
Eu sei que vai doer
So che farà male
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Quando si asciugherà quella bottiglia che stai per bere
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Quando finirà la tua notte, ti colpirà la depressione
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
Quando arriverai a casa e non avrai nulla da fare
Eu sei que vai doer
So che farà male
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Quando si asciugherà quella bottiglia che stai per bere
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Quando finirà la tua notte, ti colpirà la depressione
E vai sofrer quando vir que eu não 'to nem aí pra você
E soffrirai quando vedrai che non mi importa di te
Eu sei que vai doer
So che farà male
Quando secar essa garrafa que 'cê vai beber
Quando si asciugherà quella bottiglia che stai per bere
Quando acabar a sua noite vai bater deprê
Quando finirà la tua notte, ti colpirà la depressione
Quando chegar na sua casa e não ter nada pra fazer
Quando arriverai a casa e non avrai nulla da fare
Eu sei, vai doer
Lo so, farà male