Espera
Bruno Mota / Carolina Deslandes / Fernando Daniel / Rodrigo Carmo
Eu, já sei quem sou
E o que fiz
Foi para bem de mim
Sou o que não fui
E serei o amanhã a dois
Onde é que vais
Espera por mim
Eu vou ser melhor por ti
Sempre que sais
Eu sinto o fim
Eu não quero ficar por aqui
Tu dona de ti
Deixas-me assim
Sem saber o que fazer
És o que mais quero
Se fores eu espero
A vida sem ti não tem sabor
Onde é que vais
Espera por mim
Eu vou ser melhor por ti
Sempre que sais
Eu sinto o fim
Eu não quero ficar por aqui
Eu não posso ficar sem ti
É que eu não posso ficar sem ti
Onde é que vais
Espera por mim
Eu vou ser melhor por ti
Sempre que sais
Eu sinto o fim
Eu não quero ficar por aqui
Onde é que vais
Espera por mim
Eu, já sei quem sou
Yo, ya sé quién soy
E o que fiz
Y lo que hice
Foi para bem de mim
Fue para mi bien
Sou o que não fui
Soy lo que no fui
E serei o amanhã a dois
Y seré el mañana para dos
Onde é que vais
¿Dónde vas?
Espera por mim
Espera por mí
Eu vou ser melhor por ti
Voy a ser mejor por ti
Sempre que sais
Cada vez que te vas
Eu sinto o fim
Siento el final
Eu não quero ficar por aqui
Y no quiero quedarme aquí
Tu dona de ti
Tú, dueña de ti
Deixas-me assim
Me dejas así
Sem saber o que fazer
Sin saber qué hacer
És o que mais quero
Eres, lo que más quiero
Se fores eu espero
Si te vas, yo espero
A vida sem ti não tem sabor
La vida sin ti no tiene sabor
Onde é que vais
¿Dónde vas?
Espera por mim
Espera por mí
Eu vou ser melhor por ti
Voy a ser mejor por ti
Sempre que sais
Cada vez que te vas
Eu sinto o fim
Siento el final
Eu não quero ficar por aqui
No quiero quedarme aquí
Eu não posso ficar sem ti
No puedo estar sin ti
É que eu não posso ficar sem ti
Es que no puedo estar sin ti, sí
Onde é que vais
¿Dónde vas?
Espera por mim
Espera por mí
Eu vou ser melhor por ti
Voy a ser mejor por ti
Sempre que sais
Cada vez que te vas
Eu sinto o fim
Siento el final
Eu não quero ficar por aqui
Y no quiero quedarme aquí
Onde é que vais
¿Dónde vas?
Espera por mim
Espera por mí
Eu, já sei quem sou
I, already know who I am
E o que fiz
And what I did
Foi para bem de mim
It was for my own good
Sou o que não fui
I am what I was not
E serei o amanhã a dois
And I will be tomorrow for two
Onde é que vais
Where are you going
Espera por mim
Wait for me
Eu vou ser melhor por ti
I will be better for you
Sempre que sais
Every time you leave
Eu sinto o fim
I feel the end
Eu não quero ficar por aqui
And I don't want to stay here
Tu dona de ti
You, owner of yourself
Deixas-me assim
You leave me like this
Sem saber o que fazer
Without knowing what to do
És o que mais quero
You are, what I want the most
Se fores eu espero
If you go I will wait
A vida sem ti não tem sabor
Life without you has no taste
Onde é que vais
Where are you going
Espera por mim
Wait for me
Eu vou ser melhor por ti
I will be better for you
Sempre que sais
Every time you leave
Eu sinto o fim
I feel the end
Eu não quero ficar por aqui
I don't want to stay here
Eu não posso ficar sem ti
I can't be without you
É que eu não posso ficar sem ti
It's just that I can't be without you, yeah
Onde é que vais
Where are you going
Espera por mim
Wait for me
Eu vou ser melhor por ti
I will be better for you
Sempre que sais
Every time you leave
Eu sinto o fim
I feel the end
Eu não quero ficar por aqui
And I don't want to stay here
Onde é que vais
Where are you going
Espera por mim
Wait for me
Eu, já sei quem sou
Moi, je sais déjà qui je suis
E o que fiz
Et ce que j'ai fait
Foi para bem de mim
C'était pour mon bien
Sou o que não fui
Je suis ce que je n'étais pas
E serei o amanhã a dois
Et je serai le lendemain à deux
Onde é que vais
Où vas-tu
Espera por mim
Attends-moi
Eu vou ser melhor por ti
Je vais être meilleur pour toi
Sempre que sais
Chaque fois que tu sors
Eu sinto o fim
Je sens la fin
Eu não quero ficar por aqui
Et je ne veux pas rester ici
Tu dona de ti
Toi, maîtresse de toi
Deixas-me assim
Tu me laisses ainsi
Sem saber o que fazer
Sans savoir quoi faire
És o que mais quero
Tu es, ce que je désire le plus
Se fores eu espero
Si tu pars, j'attends
A vida sem ti não tem sabor
La vie sans toi n'a pas de goût
Onde é que vais
Où vas-tu
Espera por mim
Attends-moi
Eu vou ser melhor por ti
Je vais être meilleur pour toi
Sempre que sais
Chaque fois que tu sors
Eu sinto o fim
Je sens la fin
Eu não quero ficar por aqui
Je ne veux pas rester ici
Eu não posso ficar sem ti
Je ne peux pas rester sans toi
É que eu não posso ficar sem ti
C'est que je ne peux pas rester sans toi, ouais
Onde é que vais
Où vas-tu
Espera por mim
Attends-moi
Eu vou ser melhor por ti
Je vais être meilleur pour toi
Sempre que sais
Chaque fois que tu sors
Eu sinto o fim
Je sens la fin
Eu não quero ficar por aqui
Et je ne veux pas rester ici
Onde é que vais
Où vas-tu
Espera por mim
Attends-moi
Eu, já sei quem sou
Ich, ich weiß wer ich bin
E o que fiz
Und was ich getan habe
Foi para bem de mim
Es war zu meinem Besten
Sou o que não fui
Ich bin, was ich nicht war
E serei o amanhã a dois
Und ich werde das morgige Paar sein
Onde é que vais
Wo gehst du hin
Espera por mim
Warte auf mich
Eu vou ser melhor por ti
Ich werde besser für dich sein
Sempre que sais
Immer wenn du gehst
Eu sinto o fim
Ich spüre das Ende
Eu não quero ficar por aqui
Und ich will nicht hier bleiben
Tu dona de ti
Du, Herrin von dir
Deixas-me assim
Du lässt mich so
Sem saber o que fazer
Ohne zu wissen, was zu tun ist
És o que mais quero
Du bist, was ich am meisten will
Se fores eu espero
Wenn du gehst, warte ich
A vida sem ti não tem sabor
Das Leben ohne dich hat keinen Geschmack
Onde é que vais
Wo gehst du hin
Espera por mim
Warte auf mich
Eu vou ser melhor por ti
Ich werde besser für dich sein
Sempre que sais
Immer wenn du gehst
Eu sinto o fim
Ich spüre das Ende
Eu não quero ficar por aqui
Ich will nicht hier bleiben
Eu não posso ficar sem ti
Ich kann nicht ohne dich sein
É que eu não posso ficar sem ti
Es ist so, dass ich nicht ohne dich sein kann, yeah
Onde é que vais
Wo gehst du hin
Espera por mim
Warte auf mich
Eu vou ser melhor por ti
Ich werde besser für dich sein
Sempre que sais
Immer wenn du gehst
Eu sinto o fim
Ich spüre das Ende
Eu não quero ficar por aqui
Und ich will nicht hier bleiben
Onde é que vais
Wo gehst du hin
Espera por mim
Warte auf mich
Eu, já sei quem sou
Io, già so chi sono
E o que fiz
E cosa ho fatto
Foi para bem de mim
Era per il mio bene
Sou o que não fui
Sono ciò che non ero
E serei o amanhã a dois
E sarò il domani per due
Onde é que vais
Dove stai andando
Espera por mim
Aspetta per me
Eu vou ser melhor por ti
Sarò migliore per te
Sempre que sais
Ogni volta che vai via
Eu sinto o fim
Sento la fine
Eu não quero ficar por aqui
E non voglio restare qui
Tu dona de ti
Tu, padrona di te stessa
Deixas-me assim
Mi lasci così
Sem saber o que fazer
Senza sapere cosa fare
És o que mais quero
Sei, ciò che desidero di più
Se fores eu espero
Se te ne vai, aspetterò
A vida sem ti não tem sabor
La vita senza di te non ha sapore
Onde é que vais
Dove stai andando
Espera por mim
Aspetta per me
Eu vou ser melhor por ti
Sarò migliore per te
Sempre que sais
Ogni volta che vai via
Eu sinto o fim
Sento la fine
Eu não quero ficar por aqui
Non voglio restare qui
Eu não posso ficar sem ti
Non posso stare senza di te
É que eu não posso ficar sem ti
È che non posso stare senza di te, yeah
Onde é que vais
Dove stai andando
Espera por mim
Aspetta per me
Eu vou ser melhor por ti
Sarò migliore per te
Sempre que sais
Ogni volta che vai via
Eu sinto o fim
Sento la fine
Eu não quero ficar por aqui
E non voglio restare qui
Onde é que vais
Dove stai andando
Espera por mim
Aspetta per me