Ahora Que Puedo
Fernando Burbano
Voy buscando un buen amor
Que me acepte como soy
Que comprenda mi mundo
Que no ponga condición
Ni reglas del montón
Por los celos absurdos
Soy fiel amante del amor
Pero mi libertad la manejo a mi gusto
Pues me gusta disfrutar y mis tragos tomar
En los momentos cuando más me siento a gusto
Y si la vida es un momento, he decidido disfrutarla
Ahora que puedo
Si todo tiene su tiempo para disfrutar mi vida, estoy en mi mejor momento
Yo no cambiaría por nada el placer de enamorarse y sentirse correspondido
Y brindar con mis amigos entre canciones bonitas
Son los motivos pa' disfrutar mi destino
Prometo lo que puedo dar y es mi forma de amar sencillo, así es mi mundo
Fiel amante y soñador así es mi gran pasión
Sigo adelante disfrutando mi destino
Y si la vida es un momento, he decidido disfrutarla
Ahora que puedo
Si todo tiene su tiempo para disfrutar mi vida estoy en mi mejor momento
Yo no cambiaría por nada el placer de enamorarse y sentirse correspondido
Y brindar con mis amigos entre canciones bonitas
Son los motivos pa' disfrutar mi destino
Voy buscando un buen amor
Estou procurando um bom amor
Que me acepte como soy
Que me aceite como sou
Que comprenda mi mundo
Que compreenda o meu mundo
Que no ponga condición
Que não imponha condições
Ni reglas del montón
Nem regras comuns
Por los celos absurdos
Por ciúmes absurdos
Soy fiel amante del amor
Sou um fiel amante do amor
Pero mi libertad la manejo a mi gusto
Mas a minha liberdade eu controlo ao meu gosto
Pues me gusta disfrutar y mis tragos tomar
Pois gosto de aproveitar e tomar as minhas bebidas
En los momentos cuando más me siento a gusto
Nos momentos em que me sinto mais à vontade
Y si la vida es un momento, he decidido disfrutarla
E se a vida é um momento, decidi aproveitá-la
Ahora que puedo
Agora que posso
Si todo tiene su tiempo para disfrutar mi vida, estoy en mi mejor momento
Se tudo tem o seu tempo para aproveitar a minha vida, estou no meu melhor momento
Yo no cambiaría por nada el placer de enamorarse y sentirse correspondido
Eu não trocaria por nada o prazer de se apaixonar e se sentir correspondido
Y brindar con mis amigos entre canciones bonitas
E brindar com os meus amigos entre belas canções
Son los motivos pa' disfrutar mi destino
São os motivos para aproveitar o meu destino
Prometo lo que puedo dar y es mi forma de amar sencillo, así es mi mundo
Prometo o que posso dar e é a minha maneira de amar simples, assim é o meu mundo
Fiel amante y soñador así es mi gran pasión
Fiel amante e sonhador, essa é a minha grande paixão
Sigo adelante disfrutando mi destino
Sigo em frente aproveitando o meu destino
Y si la vida es un momento, he decidido disfrutarla
E se a vida é um momento, decidi aproveitá-la
Ahora que puedo
Agora que posso
Si todo tiene su tiempo para disfrutar mi vida estoy en mi mejor momento
Se tudo tem o seu tempo para aproveitar a minha vida, estou no meu melhor momento
Yo no cambiaría por nada el placer de enamorarse y sentirse correspondido
Eu não trocaria por nada o prazer de se apaixonar e se sentir correspondido
Y brindar con mis amigos entre canciones bonitas
E brindar com os meus amigos entre belas canções
Son los motivos pa' disfrutar mi destino
São os motivos para aproveitar o meu destino
Voy buscando un buen amor
I'm looking for a good love
Que me acepte como soy
Who accepts me as I am
Que comprenda mi mundo
Who understands my world
Que no ponga condición
Who doesn't set conditions
Ni reglas del montón
Or common rules
Por los celos absurdos
Because of absurd jealousy
Soy fiel amante del amor
I'm a faithful lover of love
Pero mi libertad la manejo a mi gusto
But I handle my freedom to my liking
Pues me gusta disfrutar y mis tragos tomar
Because I like to enjoy and take my drinks
En los momentos cuando más me siento a gusto
In the moments when I feel most comfortable
Y si la vida es un momento, he decidido disfrutarla
And if life is a moment, I've decided to enjoy it
Ahora que puedo
Now that I can
Si todo tiene su tiempo para disfrutar mi vida, estoy en mi mejor momento
If everything has its time to enjoy my life, I'm at my best moment
Yo no cambiaría por nada el placer de enamorarse y sentirse correspondido
I wouldn't change for anything the pleasure of falling in love and feeling reciprocated
Y brindar con mis amigos entre canciones bonitas
And toast with my friends among beautiful songs
Son los motivos pa' disfrutar mi destino
These are the reasons to enjoy my destiny
Prometo lo que puedo dar y es mi forma de amar sencillo, así es mi mundo
I promise what I can give and it's my way of loving simple, that's my world
Fiel amante y soñador así es mi gran pasión
Faithful lover and dreamer that's my great passion
Sigo adelante disfrutando mi destino
I keep going enjoying my destiny
Y si la vida es un momento, he decidido disfrutarla
And if life is a moment, I've decided to enjoy it
Ahora que puedo
Now that I can
Si todo tiene su tiempo para disfrutar mi vida estoy en mi mejor momento
If everything has its time to enjoy my life I'm at my best moment
Yo no cambiaría por nada el placer de enamorarse y sentirse correspondido
I wouldn't change for anything the pleasure of falling in love and feeling reciprocated
Y brindar con mis amigos entre canciones bonitas
And toast with my friends among beautiful songs
Son los motivos pa' disfrutar mi destino
These are the reasons to enjoy my destiny
Voy buscando un buen amor
Je suis à la recherche d'un bon amour
Que me acepte como soy
Qui m'accepte comme je suis
Que comprenda mi mundo
Qui comprend mon monde
Que no ponga condición
Qui ne pose pas de condition
Ni reglas del montón
Ni de règles banales
Por los celos absurdos
À cause de la jalousie absurde
Soy fiel amante del amor
Je suis un fidèle amoureux de l'amour
Pero mi libertad la manejo a mi gusto
Mais je gère ma liberté à ma guise
Pues me gusta disfrutar y mis tragos tomar
Car j'aime profiter et prendre mes verres
En los momentos cuando más me siento a gusto
Dans les moments où je me sens le plus à l'aise
Y si la vida es un momento, he decidido disfrutarla
Et si la vie est un moment, j'ai décidé d'en profiter
Ahora que puedo
Maintenant que je peux
Si todo tiene su tiempo para disfrutar mi vida, estoy en mi mejor momento
Si tout a son temps pour profiter de ma vie, je suis à mon meilleur moment
Yo no cambiaría por nada el placer de enamorarse y sentirse correspondido
Je ne changerais pour rien le plaisir de tomber amoureux et de se sentir correspondant
Y brindar con mis amigos entre canciones bonitas
Et trinquer avec mes amis parmi de belles chansons
Son los motivos pa' disfrutar mi destino
Ce sont les raisons de profiter de mon destin
Prometo lo que puedo dar y es mi forma de amar sencillo, así es mi mundo
Je promets ce que je peux donner et c'est ma façon d'aimer simple, c'est mon monde
Fiel amante y soñador así es mi gran pasión
Fidèle amoureux et rêveur, c'est ma grande passion
Sigo adelante disfrutando mi destino
Je continue à profiter de mon destin
Y si la vida es un momento, he decidido disfrutarla
Et si la vie est un moment, j'ai décidé d'en profiter
Ahora que puedo
Maintenant que je peux
Si todo tiene su tiempo para disfrutar mi vida estoy en mi mejor momento
Si tout a son temps pour profiter de ma vie, je suis à mon meilleur moment
Yo no cambiaría por nada el placer de enamorarse y sentirse correspondido
Je ne changerais pour rien le plaisir de tomber amoureux et de se sentir correspondant
Y brindar con mis amigos entre canciones bonitas
Et trinquer avec mes amis parmi de belles chansons
Son los motivos pa' disfrutar mi destino
Ce sont les raisons de profiter de mon destin
Voy buscando un buen amor
Ich suche eine gute Liebe
Que me acepte como soy
Die mich akzeptiert, wie ich bin
Que comprenda mi mundo
Die meine Welt versteht
Que no ponga condición
Die keine Bedingungen stellt
Ni reglas del montón
Noch Regeln des Haufens
Por los celos absurdos
Wegen der lächerlichen Eifersucht
Soy fiel amante del amor
Ich bin ein treuer Liebhaber der Liebe
Pero mi libertad la manejo a mi gusto
Aber meine Freiheit handle ich nach meinem Geschmack
Pues me gusta disfrutar y mis tragos tomar
Denn ich genieße es zu genießen und meine Getränke zu trinken
En los momentos cuando más me siento a gusto
In den Momenten, in denen ich mich am wohlsten fühle
Y si la vida es un momento, he decidido disfrutarla
Und wenn das Leben ein Moment ist, habe ich beschlossen, es zu genießen
Ahora que puedo
Jetzt, wo ich kann
Si todo tiene su tiempo para disfrutar mi vida, estoy en mi mejor momento
Wenn alles seine Zeit hat, um mein Leben zu genießen, bin ich in meinem besten Moment
Yo no cambiaría por nada el placer de enamorarse y sentirse correspondido
Ich würde nicht für irgendetwas den Genuss des Verliebens und des Gefühls der Erwiderung ändern
Y brindar con mis amigos entre canciones bonitas
Und mit meinen Freunden auf schöne Lieder anstoßen
Son los motivos pa' disfrutar mi destino
Das sind die Gründe, mein Schicksal zu genießen
Prometo lo que puedo dar y es mi forma de amar sencillo, así es mi mundo
Ich verspreche, was ich geben kann, und das ist meine Art zu lieben, einfach, so ist meine Welt
Fiel amante y soñador así es mi gran pasión
Treuer Liebhaber und Träumer, das ist meine große Leidenschaft
Sigo adelante disfrutando mi destino
Ich gehe weiter und genieße mein Schicksal
Y si la vida es un momento, he decidido disfrutarla
Und wenn das Leben ein Moment ist, habe ich beschlossen, es zu genießen
Ahora que puedo
Jetzt, wo ich kann
Si todo tiene su tiempo para disfrutar mi vida estoy en mi mejor momento
Wenn alles seine Zeit hat, um mein Leben zu genießen, bin ich in meinem besten Moment
Yo no cambiaría por nada el placer de enamorarse y sentirse correspondido
Ich würde nicht für irgendetwas den Genuss des Verliebens und des Gefühls der Erwiderung ändern
Y brindar con mis amigos entre canciones bonitas
Und mit meinen Freunden auf schöne Lieder anstoßen
Son los motivos pa' disfrutar mi destino
Das sind die Gründe, mein Schicksal zu genießen
Voy buscando un buen amor
Vado cercando un buon amore
Que me acepte como soy
Che mi accetti come sono
Que comprenda mi mundo
Che capisca il mio mondo
Que no ponga condición
Che non ponga condizioni
Ni reglas del montón
Né regole comuni
Por los celos absurdos
Per la gelosia assurda
Soy fiel amante del amor
Sono un fedele amante dell'amore
Pero mi libertad la manejo a mi gusto
Ma la mia libertà la gestisco a mio piacimento
Pues me gusta disfrutar y mis tragos tomar
Perché mi piace godere e bere i miei drink
En los momentos cuando más me siento a gusto
Nei momenti in cui mi sento più a mio agio
Y si la vida es un momento, he decidido disfrutarla
E se la vita è un attimo, ho deciso di goderla
Ahora que puedo
Ora che posso
Si todo tiene su tiempo para disfrutar mi vida, estoy en mi mejor momento
Se tutto ha il suo tempo per godere della mia vita, sono nel mio momento migliore
Yo no cambiaría por nada el placer de enamorarse y sentirse correspondido
Non cambierei per nulla il piacere di innamorarsi e sentirsi corrisposto
Y brindar con mis amigos entre canciones bonitas
E brindare con i miei amici tra belle canzoni
Son los motivos pa' disfrutar mi destino
Sono i motivi per godere del mio destino
Prometo lo que puedo dar y es mi forma de amar sencillo, así es mi mundo
Prometto quello che posso dare ed è il mio modo di amare semplice, così è il mio mondo
Fiel amante y soñador así es mi gran pasión
Fedele amante e sognatore così è la mia grande passione
Sigo adelante disfrutando mi destino
Continuo avanti godendo del mio destino
Y si la vida es un momento, he decidido disfrutarla
E se la vita è un attimo, ho deciso di goderla
Ahora que puedo
Ora che posso
Si todo tiene su tiempo para disfrutar mi vida estoy en mi mejor momento
Se tutto ha il suo tempo per godere della mia vita sono nel mio momento migliore
Yo no cambiaría por nada el placer de enamorarse y sentirse correspondido
Non cambierei per nulla il piacere di innamorarsi e sentirsi corrisposto
Y brindar con mis amigos entre canciones bonitas
E brindare con i miei amici tra belle canzoni
Son los motivos pa' disfrutar mi destino
Sono i motivi per godere del mio destino