Labels or Love [Bonus Track]
RICHARD BUTLER, DOUG CUOMO, SALAAM REMI
Shopping for labels, shopping for love
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Shopping for labels, shopping for love
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
I already know what my addiction is
I be looking for labels, I ain't looking for love
I shop for purses while love walks out the door
Don't cry, buy a bag and get over it
And, I'm not concerned with all the politics
It's a lot of men I know I could find another.
What I know is that I'm always happy when I walk out the store (store)
store
I'm guessing Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with
I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna' to walk a mile in my kicks
Love's like a runway but which one do I love more?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
Let's stop chasing those boys and shop some more.
One, two, one, two, three, turn the lights on
I know I might come off as negative
I be looking for labels, I ain't looking for love
But relationships are often so hard to tame
A Prada dress has never broken my heart before
And, ballin's something that I'm fed up with
I'mma do the damn thing, watch me do the damn thing
'Cause I know that my credit card will help me put out the flames (flames)
I guess Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with
I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna' to walk a mile in my kicks
Love's like a runway but which one do I love more?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
Let's stop chasing those boys and shop some more.
One, two, one, two, three, turn the lights on.
Gucci, Fendi, Prada purses, purchasing them finer things
Men they come a dime a dozen, just give me them diamond rings
I'm into a lot of bling, Cadillac, Chanel and Coach
Fellas boast but they can't really handle my female approach
Buying things is hard to say
Rocking Christian Audigier, Manolo, Polo, taking photos in my Cartier
So we can't go all the way, I know you might hate it but
I'm a shop for labels while them ladies lay and wait for love
Oh, love's like a runway but which one do I love more?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
Let's stop chasing those boys and shop some more
One, two, one, two, three, turn the lights on
Shopping for labels, shopping for love
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Shopping for labels, shopping for love
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Shopping for labels, shopping for love
Comprando etiquetas, comprando amor
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo y Louis, es todo en lo que pienso
Shopping for labels, shopping for love
Comprando etiquetas, comprando amor
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo y Louis, es todo en lo que pienso
I already know what my addiction is
Ya sé cuál es mi adicción
I be looking for labels, I ain't looking for love
Busco etiquetas, no busco amor
I shop for purses while love walks out the door
Compro bolsos mientras el amor sale por la puerta
Don't cry, buy a bag and get over it
No llores, compra una bolsa y supéralo
And, I'm not concerned with all the politics
Y, no me preocupa toda la política
It's a lot of men I know I could find another.
Hay muchos hombres que sé que podría encontrar otro.
What I know is that I'm always happy when I walk out the store (store)
Lo que sé es que siempre estoy feliz cuando salgo de la tienda (tienda)
store
tienda
I'm guessing Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with
Supongo que Supercalifragi-sexy, nada con lo que jugar
I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna' to walk a mile in my kicks
Lo amo, lo odio, lo beso, lo desprecio, intentando caminar una milla en mis zapatos
Love's like a runway but which one do I love more?
El amor es como una pasarela, pero ¿cuál amo más?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Sin equipaje emocional, solo grandes bolsas llenas de Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
El amor es como una pasarela, entonces, ¿para qué todo el alboroto?
Let's stop chasing those boys and shop some more.
Dejemos de perseguir a esos chicos y compremos un poco más.
One, two, one, two, three, turn the lights on
Uno, dos, uno, dos, tres, enciende las luces
I know I might come off as negative
Sé que puedo parecer negativa
I be looking for labels, I ain't looking for love
Busco etiquetas, no busco amor
But relationships are often so hard to tame
Pero las relaciones a menudo son tan difíciles de domar
A Prada dress has never broken my heart before
Un vestido de Prada nunca me ha roto el corazón antes
And, ballin's something that I'm fed up with
Y, estar a la altura es algo de lo que estoy harta
I'mma do the damn thing, watch me do the damn thing
Voy a hacer lo mío, mírame hacer lo mío
'Cause I know that my credit card will help me put out the flames (flames)
Porque sé que mi tarjeta de crédito me ayudará a apagar las llamas (llamas)
I guess Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with
Supongo que Supercalifragi-sexy, nada con lo que jugar
I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna' to walk a mile in my kicks
Lo amo, lo odio, lo beso, lo desprecio, intentando caminar una milla en mis zapatos
Love's like a runway but which one do I love more?
El amor es como una pasarela, pero ¿cuál amo más?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Sin equipaje emocional, solo grandes bolsas llenas de Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
El amor es como una pasarela, entonces, ¿para qué todo el alboroto?
Let's stop chasing those boys and shop some more.
Dejemos de perseguir a esos chicos y compremos un poco más.
One, two, one, two, three, turn the lights on.
Uno, dos, uno, dos, tres, enciende las luces.
Gucci, Fendi, Prada purses, purchasing them finer things
Bolsos Gucci, Fendi, Prada, comprando cosas finas
Men they come a dime a dozen, just give me them diamond rings
Los hombres son una docena de diez centavos, solo dame esos anillos de diamantes
I'm into a lot of bling, Cadillac, Chanel and Coach
Me gustan muchas cosas brillantes, Cadillac, Chanel y Coach
Fellas boast but they can't really handle my female approach
Los chicos se jactan pero realmente no pueden manejar mi enfoque femenino
Buying things is hard to say
Comprar cosas es difícil de decir
Rocking Christian Audigier, Manolo, Polo, taking photos in my Cartier
Vistiendo Christian Audigier, Manolo, Polo, tomando fotos en mi Cartier
So we can't go all the way, I know you might hate it but
Así que no podemos ir hasta el final, sé que podrías odiarlo pero
I'm a shop for labels while them ladies lay and wait for love
Voy a comprar etiquetas mientras esas damas se quedan y esperan amor
Oh, love's like a runway but which one do I love more?
Oh, el amor es como una pasarela, pero ¿cuál amo más?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Sin equipaje emocional, solo grandes bolsas llenas de Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
El amor es como una pasarela, entonces, ¿para qué todo el alboroto?
Let's stop chasing those boys and shop some more
Dejemos de perseguir a esos chicos y compremos un poco más
One, two, one, two, three, turn the lights on
Uno, dos, uno, dos, tres, enciende las luces
Shopping for labels, shopping for love
Comprando etiquetas, comprando amor
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo y Louis, es todo en lo que pienso
Shopping for labels, shopping for love
Comprando etiquetas, comprando amor
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo y Louis, es todo en lo que pienso
Shopping for labels, shopping for love
Comprando por etiquetas, comprando por amor
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo e Louis, é tudo em que estou pensando
Shopping for labels, shopping for love
Comprando por etiquetas, comprando por amor
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo e Louis, é tudo em que estou pensando
I already know what my addiction is
Eu já sei qual é o meu vício
I be looking for labels, I ain't looking for love
Estou procurando por etiquetas, não estou procurando por amor
I shop for purses while love walks out the door
Eu compro bolsas enquanto o amor sai pela porta
Don't cry, buy a bag and get over it
Não chore, compre uma bolsa e supere isso
And, I'm not concerned with all the politics
E, eu não estou preocupada com toda a política
It's a lot of men I know I could find another.
Há muitos homens que eu sei que poderia encontrar outro.
What I know is that I'm always happy when I walk out the store (store)
O que eu sei é que estou sempre feliz quando saio da loja (loja)
store
loja
I'm guessing Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with
Estou adivinhando Supercalifragi-sexy, nada para brincar
I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna' to walk a mile in my kicks
Eu o amo, odeio, beijo, desprezo, tentando andar uma milha nos meus sapatos
Love's like a runway but which one do I love more?
O amor é como uma passarela, mas qual deles eu amo mais?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Sem bagagem emocional, apenas grandes bolsas cheias de Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
O amor é como uma passarela, então para que toda essa confusão?
Let's stop chasing those boys and shop some more.
Vamos parar de perseguir esses meninos e comprar mais.
One, two, one, two, three, turn the lights on
Um, dois, um, dois, três, acenda as luzes
I know I might come off as negative
Eu sei que posso parecer negativa
I be looking for labels, I ain't looking for love
Estou procurando por etiquetas, não estou procurando por amor
But relationships are often so hard to tame
Mas os relacionamentos são muitas vezes tão difíceis de domar
A Prada dress has never broken my heart before
Um vestido Prada nunca quebrou meu coração antes
And, ballin's something that I'm fed up with
E, jogar bola é algo de que estou farta
I'mma do the damn thing, watch me do the damn thing
Vou fazer a coisa certa, me veja fazer a coisa certa
'Cause I know that my credit card will help me put out the flames (flames)
Porque eu sei que meu cartão de crédito vai me ajudar a apagar as chamas (chamas)
I guess Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with
Acho que Supercalifragi-sexy, nada para brincar
I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna' to walk a mile in my kicks
Eu o amo, odeio, beijo, desprezo, tentando andar uma milha nos meus sapatos
Love's like a runway but which one do I love more?
O amor é como uma passarela, mas qual deles eu amo mais?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Sem bagagem emocional, apenas grandes bolsas cheias de Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
O amor é como uma passarela, então para que toda essa confusão?
Let's stop chasing those boys and shop some more.
Vamos parar de perseguir esses meninos e comprar mais.
One, two, one, two, three, turn the lights on.
Um, dois, um, dois, três, acenda as luzes.
Gucci, Fendi, Prada purses, purchasing them finer things
Gucci, Fendi, bolsas Prada, comprando coisas mais finas
Men they come a dime a dozen, just give me them diamond rings
Os homens vêm a dúzia, apenas me dê esses anéis de diamante
I'm into a lot of bling, Cadillac, Chanel and Coach
Eu gosto de muita ostentação, Cadillac, Chanel e Coach
Fellas boast but they can't really handle my female approach
Os rapazes se gabam, mas eles realmente não conseguem lidar com minha abordagem feminina
Buying things is hard to say
Comprar coisas é difícil de dizer
Rocking Christian Audigier, Manolo, Polo, taking photos in my Cartier
Usando Christian Audigier, Manolo, Polo, tirando fotos com meu Cartier
So we can't go all the way, I know you might hate it but
Então não podemos ir até o fim, eu sei que você pode odiar, mas
I'm a shop for labels while them ladies lay and wait for love
Vou comprar etiquetas enquanto essas senhoras se deitam e esperam pelo amor
Oh, love's like a runway but which one do I love more?
Oh, o amor é como uma passarela, mas qual deles eu amo mais?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Sem bagagem emocional, apenas grandes bolsas cheias de Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
O amor é como uma passarela, então para que toda essa confusão?
Let's stop chasing those boys and shop some more
Vamos parar de perseguir esses meninos e comprar mais
One, two, one, two, three, turn the lights on
Um, dois, um, dois, três, acenda as luzes
Shopping for labels, shopping for love
Comprando por etiquetas, comprando por amor
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo e Louis, é tudo em que estou pensando
Shopping for labels, shopping for love
Comprando por etiquetas, comprando por amor
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo e Louis, é tudo em que estou pensando
Shopping for labels, shopping for love
Faire du shopping pour des marques, faire du shopping pour l'amour
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo et Louis, c'est tout ce à quoi je pense
Shopping for labels, shopping for love
Faire du shopping pour des marques, faire du shopping pour l'amour
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo et Louis, c'est tout ce à quoi je pense
I already know what my addiction is
Je sais déjà quelle est mon addiction
I be looking for labels, I ain't looking for love
Je cherche des marques, je ne cherche pas l'amour
I shop for purses while love walks out the door
Je fais du shopping pour des sacs à main pendant que l'amour sort par la porte
Don't cry, buy a bag and get over it
Ne pleure pas, achète un sac et passe à autre chose
And, I'm not concerned with all the politics
Et, je ne suis pas préoccupée par toute la politique
It's a lot of men I know I could find another.
Il y a beaucoup d'hommes que je sais que je pourrais en trouver un autre.
What I know is that I'm always happy when I walk out the store (store)
Ce que je sais, c'est que je suis toujours heureuse quand je sors du magasin (magasin)
store
magasin
I'm guessing Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with
Je suppose que Supercalifragi-sexy, rien à jouer avec
I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna' to walk a mile in my kicks
Je l'aime, je le déteste, je l'embrasse, je le dénigre, j'essaie de marcher un kilomètre dans mes chaussures
Love's like a runway but which one do I love more?
L'amour est comme une piste de défilé mais lequel j'aime le plus ?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Pas de bagages émotionnels, juste de grands sacs remplis de Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
L'amour est comme une piste de défilé, alors pourquoi tout ce remue-ménage ?
Let's stop chasing those boys and shop some more.
Arrêtons de courir après ces garçons et faisons encore plus de shopping.
One, two, one, two, three, turn the lights on
Un, deux, un, deux, trois, allumez les lumières
I know I might come off as negative
Je sais que je peux paraître négative
I be looking for labels, I ain't looking for love
Je cherche des marques, je ne cherche pas l'amour
But relationships are often so hard to tame
Mais les relations sont souvent si difficiles à apprivoiser
A Prada dress has never broken my heart before
Une robe Prada n'a jamais brisé mon cœur avant
And, ballin's something that I'm fed up with
Et, ballin' est quelque chose dont j'en ai marre
I'mma do the damn thing, watch me do the damn thing
Je vais faire le truc, regardez-moi faire le truc
'Cause I know that my credit card will help me put out the flames (flames)
Parce que je sais que ma carte de crédit m'aidera à éteindre les flammes (flammes)
I guess Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with
Je suppose que Supercalifragi-sexy, rien à jouer avec
I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna' to walk a mile in my kicks
Je l'aime, je le déteste, je l'embrasse, je le dénigre, j'essaie de marcher un kilomètre dans mes chaussures
Love's like a runway but which one do I love more?
L'amour est comme une piste de défilé mais lequel j'aime le plus ?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Pas de bagages émotionnels, juste de grands sacs remplis de Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
L'amour est comme une piste de défilé, alors pourquoi tout ce remue-ménage ?
Let's stop chasing those boys and shop some more.
Arrêtons de courir après ces garçons et faisons encore plus de shopping.
One, two, one, two, three, turn the lights on.
Un, deux, un, deux, trois, allumez les lumières.
Gucci, Fendi, Prada purses, purchasing them finer things
Gucci, Fendi, sacs à main Prada, achetant ces choses plus fines
Men they come a dime a dozen, just give me them diamond rings
Les hommes, ils sont douze pour un sou, donnez-moi juste ces bagues en diamant
I'm into a lot of bling, Cadillac, Chanel and Coach
Je suis dans beaucoup de bling, Cadillac, Chanel et Coach
Fellas boast but they can't really handle my female approach
Les gars se vantent mais ils ne peuvent pas vraiment gérer mon approche féminine
Buying things is hard to say
Acheter des choses est difficile à dire
Rocking Christian Audigier, Manolo, Polo, taking photos in my Cartier
Portant Christian Audigier, Manolo, Polo, prenant des photos dans mon Cartier
So we can't go all the way, I know you might hate it but
Alors on ne peut pas aller jusqu'au bout, je sais que tu pourrais le détester mais
I'm a shop for labels while them ladies lay and wait for love
Je vais faire du shopping pour des marques pendant que ces dames se couchent et attendent l'amour
Oh, love's like a runway but which one do I love more?
Oh, l'amour est comme une piste de défilé mais lequel j'aime le plus ?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Pas de bagages émotionnels, juste de grands sacs remplis de Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
L'amour est comme une piste de défilé, alors pourquoi tout ce remue-ménage ?
Let's stop chasing those boys and shop some more
Arrêtons de courir après ces garçons et faisons encore plus de shopping
One, two, one, two, three, turn the lights on
Un, deux, un, deux, trois, allumez les lumières
Shopping for labels, shopping for love
Faire du shopping pour des marques, faire du shopping pour l'amour
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo et Louis, c'est tout ce à quoi je pense
Shopping for labels, shopping for love
Faire du shopping pour des marques, faire du shopping pour l'amour
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo et Louis, c'est tout ce à quoi je pense
Shopping for labels, shopping for love
Einkaufen für Marken, Einkaufen für Liebe
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo und Louis, daran denke ich nur
Shopping for labels, shopping for love
Einkaufen für Marken, Einkaufen für Liebe
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo und Louis, daran denke ich nur
I already know what my addiction is
Ich weiß schon, was meine Sucht ist
I be looking for labels, I ain't looking for love
Ich suche nach Marken, ich suche nicht nach Liebe
I shop for purses while love walks out the door
Ich kaufe Handtaschen, während die Liebe zur Tür hinausgeht
Don't cry, buy a bag and get over it
Weine nicht, kaufe eine Tasche und komm darüber hinweg
And, I'm not concerned with all the politics
Und, ich kümmere mich nicht um die ganze Politik
It's a lot of men I know I could find another.
Es gibt viele Männer, ich weiß, ich könnte einen anderen finden.
What I know is that I'm always happy when I walk out the store (store)
Was ich weiß, ist, dass ich immer glücklich bin, wenn ich den Laden verlasse (Laden)
store
Laden
I'm guessing Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with
Ich schätze, Supercalifragi-sexy, nichts, mit dem man spielen sollte
I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna' to walk a mile in my kicks
Ich liebe ihn, hasse ihn, küsse ihn, beleidige ihn, versuche, eine Meile in meinen Schuhen zu laufen
Love's like a runway but which one do I love more?
Liebe ist wie ein Laufsteg, aber welche liebe ich mehr?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Kein emotionales Gepäck, nur große Taschen voll mit Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
Liebe ist wie ein Laufsteg, also wofür der ganze Ärger?
Let's stop chasing those boys and shop some more.
Lassen Sie uns aufhören, diesen Jungs nachzujagen und mehr einkaufen.
One, two, one, two, three, turn the lights on
Eins, zwei, eins, zwei, drei, schalte das Licht an
I know I might come off as negative
Ich weiß, ich könnte negativ rüberkommen
I be looking for labels, I ain't looking for love
Ich suche nach Marken, ich suche nicht nach Liebe
But relationships are often so hard to tame
Aber Beziehungen sind oft so schwer zu zähmen
A Prada dress has never broken my heart before
Ein Prada-Kleid hat mir noch nie das Herz gebrochen
And, ballin's something that I'm fed up with
Und, Ballin' ist etwas, von dem ich die Nase voll habe
I'mma do the damn thing, watch me do the damn thing
Ich werde die verdammte Sache machen, schau mir zu, wie ich die verdammte Sache mache
'Cause I know that my credit card will help me put out the flames (flames)
Denn ich weiß, dass meine Kreditkarte mir helfen wird, die Flammen zu löschen (Flammen)
I guess Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with
Ich schätze, Supercalifragi-sexy, nichts, mit dem man spielen sollte
I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna' to walk a mile in my kicks
Ich liebe ihn, hasse ihn, küsse ihn, beleidige ihn, versuche, eine Meile in meinen Schuhen zu laufen
Love's like a runway but which one do I love more?
Liebe ist wie ein Laufsteg, aber welche liebe ich mehr?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Kein emotionales Gepäck, nur große Taschen voll mit Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
Liebe ist wie ein Laufsteg, also wofür der ganze Ärger?
Let's stop chasing those boys and shop some more.
Lassen Sie uns aufhören, diesen Jungs nachzujagen und mehr einkaufen.
One, two, one, two, three, turn the lights on.
Eins, zwei, eins, zwei, drei, schalte das Licht an.
Gucci, Fendi, Prada purses, purchasing them finer things
Gucci, Fendi, Prada Handtaschen, kaufe diese feineren Dinge
Men they come a dime a dozen, just give me them diamond rings
Männer kommen Dutzendweise, gib mir einfach diese Diamantringe
I'm into a lot of bling, Cadillac, Chanel and Coach
Ich stehe auf viel Bling, Cadillac, Chanel und Coach
Fellas boast but they can't really handle my female approach
Kerle prahlen, aber sie können meinen weiblichen Ansatz wirklich nicht handhaben
Buying things is hard to say
Dinge zu kaufen, ist schwer zu sagen
Rocking Christian Audigier, Manolo, Polo, taking photos in my Cartier
Trage Christian Audigier, Manolo, Polo, mache Fotos in meiner Cartier
So we can't go all the way, I know you might hate it but
Also können wir nicht bis zum Ende gehen, ich weiß, du könntest es hassen, aber
I'm a shop for labels while them ladies lay and wait for love
Ich werde für Marken einkaufen, während diese Damen liegen und auf Liebe warten
Oh, love's like a runway but which one do I love more?
Oh, Liebe ist wie ein Laufsteg, aber welche liebe ich mehr?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Kein emotionales Gepäck, nur große Taschen voll mit Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
Liebe ist wie ein Laufsteg, also wofür der ganze Ärger?
Let's stop chasing those boys and shop some more
Lassen Sie uns aufhören, diesen Jungs nachzujagen und mehr einkaufen
One, two, one, two, three, turn the lights on
Eins, zwei, eins, zwei, drei, schalte das Licht an
Shopping for labels, shopping for love
Einkaufen für Marken, Einkaufen für Liebe
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo und Louis, daran denke ich nur
Shopping for labels, shopping for love
Einkaufen für Marken, Einkaufen für Liebe
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo und Louis, daran denke ich nur
Shopping for labels, shopping for love
Fare shopping per etichette, fare shopping per amore
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo e Louis, è tutto a cui sto pensando
Shopping for labels, shopping for love
Fare shopping per etichette, fare shopping per amore
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo e Louis, è tutto a cui sto pensando
I already know what my addiction is
So già qual è la mia dipendenza
I be looking for labels, I ain't looking for love
Sto cercando etichette, non sto cercando amore
I shop for purses while love walks out the door
Faccio shopping per borse mentre l'amore esce dalla porta
Don't cry, buy a bag and get over it
Non piangere, compra una borsa e superalo
And, I'm not concerned with all the politics
E, non mi preoccupa tutta la politica
It's a lot of men I know I could find another.
Ci sono un sacco di uomini che so che potrei trovare un altro.
What I know is that I'm always happy when I walk out the store (store)
Quello che so è che sono sempre felice quando esco dal negozio (negozio)
store
negozio
I'm guessing Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with
Sto indovinando Supercalifragi-sexy, niente con cui giocare
I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna' to walk a mile in my kicks
Lo amo, lo odio, lo bacio, lo insulto, cercando di camminare un miglio nelle mie scarpe
Love's like a runway but which one do I love more?
L'amore è come una passerella ma quale amo di più?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Nessun bagaglio emotivo, solo grandi borse piene di Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
L'amore è come una passerella, quindi perché tutto questo litigio?
Let's stop chasing those boys and shop some more.
Smettiamo di inseguire quei ragazzi e facciamo ancora più shopping.
One, two, one, two, three, turn the lights on
Uno, due, uno, due, tre, accendi le luci
I know I might come off as negative
So che potrei sembrare negativa
I be looking for labels, I ain't looking for love
Sto cercando etichette, non sto cercando amore
But relationships are often so hard to tame
Ma le relazioni sono spesso così difficili da domare
A Prada dress has never broken my heart before
Un vestito Prada non mi ha mai spezzato il cuore prima
And, ballin's something that I'm fed up with
E, ballare è qualcosa di cui sono stufa
I'mma do the damn thing, watch me do the damn thing
Farò la cosa maledetta, guardami fare la cosa maledetta
'Cause I know that my credit card will help me put out the flames (flames)
Perché so che la mia carta di credito mi aiuterà a spegnere le fiamme (fiamme)
I guess Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with
Suppongo Supercalifragi-sexy, niente con cui giocare
I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna' to walk a mile in my kicks
Lo amo, lo odio, lo bacio, lo insulto, cercando di camminare un miglio nelle mie scarpe
Love's like a runway but which one do I love more?
L'amore è come una passerella ma quale amo di più?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Nessun bagaglio emotivo, solo grandi borse piene di Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
L'amore è come una passerella, quindi perché tutto questo litigio?
Let's stop chasing those boys and shop some more.
Smettiamo di inseguire quei ragazzi e facciamo ancora più shopping.
One, two, one, two, three, turn the lights on.
Uno, due, uno, due, tre, accendi le luci.
Gucci, Fendi, Prada purses, purchasing them finer things
Borse Gucci, Fendi, Prada, acquistando quelle cose più belle
Men they come a dime a dozen, just give me them diamond rings
Gli uomini vengono a dozzine, dammi solo quegli anelli di diamanti
I'm into a lot of bling, Cadillac, Chanel and Coach
Mi piace un sacco di bling, Cadillac, Chanel e Coach
Fellas boast but they can't really handle my female approach
I ragazzi si vantano ma non riescono davvero a gestire il mio approccio femminile
Buying things is hard to say
Comprare cose è difficile da dire
Rocking Christian Audigier, Manolo, Polo, taking photos in my Cartier
Indossando Christian Audigier, Manolo, Polo, facendo foto con il mio Cartier
So we can't go all the way, I know you might hate it but
Quindi non possiamo andare fino in fondo, so che potrebbe non piacerti ma
I'm a shop for labels while them ladies lay and wait for love
Faccio shopping per etichette mentre quelle signore si sdraiano e aspettano l'amore
Oh, love's like a runway but which one do I love more?
Oh, l'amore è come una passerella ma quale amo di più?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Nessun bagaglio emotivo, solo grandi borse piene di Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
L'amore è come una passerella, quindi perché tutto questo litigio?
Let's stop chasing those boys and shop some more
Smettiamo di inseguire quei ragazzi e facciamo ancora più shopping
One, two, one, two, three, turn the lights on
Uno, due, uno, due, tre, accendi le luci
Shopping for labels, shopping for love
Fare shopping per etichette, fare shopping per amore
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo e Louis, è tutto a cui sto pensando
Shopping for labels, shopping for love
Fare shopping per etichette, fare shopping per amore
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo e Louis, è tutto a cui sto pensando
Shopping for labels, shopping for love
Berbelanja label, berbelanja cinta
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo dan Louis, itu semua yang kupikirkan
Shopping for labels, shopping for love
Berbelanja label, berbelanja cinta
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo dan Louis, itu semua yang kupikirkan
I already know what my addiction is
Aku sudah tahu apa kecanduanku
I be looking for labels, I ain't looking for love
Aku mencari label, aku tidak mencari cinta
I shop for purses while love walks out the door
Aku berbelanja tas sementara cinta berjalan keluar pintu
Don't cry, buy a bag and get over it
Jangan menangis, beli tas dan lupakan itu
And, I'm not concerned with all the politics
Dan, aku tidak peduli dengan semua politik
It's a lot of men I know I could find another.
Ada banyak pria yang aku tahu aku bisa temukan yang lain.
What I know is that I'm always happy when I walk out the store (store)
Yang aku tahu adalah aku selalu bahagia ketika aku berjalan keluar toko (toko)
store
toko
I'm guessing Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with
Aku menebak Supercalifragi-sexy, tidak ada yang bisa bermain-main
I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna' to walk a mile in my kicks
Aku mencintainya, membencinya, menciumnya, menghina dia, mencoba berjalan sejauh mil dalam sepatuku
Love's like a runway but which one do I love more?
Cinta seperti landasan pacu tapi mana yang lebih aku cintai?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Tidak ada beban emosional, hanya tas besar yang diisi Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
Cinta seperti landasan pacu, jadi apa semua keributan itu?
Let's stop chasing those boys and shop some more.
Mari berhenti mengejar anak laki-laki itu dan berbelanja lebih banyak lagi.
One, two, one, two, three, turn the lights on
Satu, dua, satu, dua, tiga, nyalakan lampunya
I know I might come off as negative
Aku tahu aku mungkin terlihat negatif
I be looking for labels, I ain't looking for love
Aku mencari label, aku tidak mencari cinta
But relationships are often so hard to tame
Tapi hubungan seringkali sulit untuk ditaklukkan
A Prada dress has never broken my heart before
Sebuah gaun Prada tidak pernah mematahkan hatiku sebelumnya
And, ballin's something that I'm fed up with
Dan, bermain bola adalah sesuatu yang sudah kubosankan
I'mma do the damn thing, watch me do the damn thing
Aku akan melakukan hal itu, tonton aku melakukan hal itu
'Cause I know that my credit card will help me put out the flames (flames)
Karena aku tahu bahwa kartu kreditku akan membantu memadamkan api (api)
I guess Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with
Aku menebak Supercalifragi-sexy, tidak ada yang bisa bermain-main
I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna' to walk a mile in my kicks
Aku mencintainya, membencinya, menciumnya, menghina dia, mencoba berjalan sejauh mil dalam sepatuku
Love's like a runway but which one do I love more?
Cinta seperti landasan pacu tapi mana yang lebih aku cintai?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Tidak ada beban emosional, hanya tas besar yang diisi Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
Cinta seperti landasan pacu, jadi apa semua keributan itu?
Let's stop chasing those boys and shop some more.
Mari berhenti mengejar anak laki-laki itu dan berbelanja lebih banyak lagi.
One, two, one, two, three, turn the lights on.
Satu, dua, satu, dua, tiga, nyalakan lampunya.
Gucci, Fendi, Prada purses, purchasing them finer things
Gucci, Fendi, tas Prada, membeli barang-barang mewah
Men they come a dime a dozen, just give me them diamond rings
Pria datang sepeser pun, cukup beri aku cincin berlian
I'm into a lot of bling, Cadillac, Chanel and Coach
Aku suka banyak bling, Cadillac, Chanel dan Coach
Fellas boast but they can't really handle my female approach
Pria berbangga tapi mereka tidak benar-benar bisa menangani pendekatanku
Buying things is hard to say
Membeli barang sulit untuk dikatakan
Rocking Christian Audigier, Manolo, Polo, taking photos in my Cartier
Mengenakan Christian Audigier, Manolo, Polo, mengambil foto di Cartier ku
So we can't go all the way, I know you might hate it but
Jadi kita tidak bisa pergi sejauh itu, aku tahu kamu mungkin membencinya tapi
I'm a shop for labels while them ladies lay and wait for love
Aku akan berbelanja label sementara wanita itu berbaring dan menunggu cinta
Oh, love's like a runway but which one do I love more?
Oh, cinta seperti landasan pacu tapi mana yang lebih aku cintai?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Tidak ada beban emosional, hanya tas besar yang diisi Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
Cinta seperti landasan pacu, jadi apa semua keributan itu?
Let's stop chasing those boys and shop some more
Mari berhenti mengejar anak laki-laki itu dan berbelanja lebih banyak lagi
One, two, one, two, three, turn the lights on
Satu, dua, satu, dua, tiga, nyalakan lampunya
Shopping for labels, shopping for love
Berbelanja label, berbelanja cinta
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo dan Louis, itu semua yang kupikirkan
Shopping for labels, shopping for love
Berbelanja label, berbelanja cinta
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo dan Louis, itu semua yang kupikirkan
Shopping for labels, shopping for love
ซื้อสินค้าตามป้าย, ซื้อความรัก
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo และ Louis, มันคือทุกสิ่งที่ฉันคิดถึง
Shopping for labels, shopping for love
ซื้อสินค้าตามป้าย, ซื้อความรัก
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo และ Louis, มันคือทุกสิ่งที่ฉันคิดถึง
I already know what my addiction is
ฉันรู้แล้วว่าความติดใจของฉันคืออะไร
I be looking for labels, I ain't looking for love
ฉันมองหาป้าย, ฉันไม่ได้มองหาความรัก
I shop for purses while love walks out the door
ฉันซื้อกระเป๋าในขณะที่ความรักเดินออกจากประตู
Don't cry, buy a bag and get over it
อย่าร้องไห้, ซื้อกระเป๋าแล้วลืมมัน
And, I'm not concerned with all the politics
และ, ฉันไม่สนใจเรื่องการเมืองทั้งหมด
It's a lot of men I know I could find another.
มีผู้ชายเยอะที่ฉันรู้ว่าฉันสามารถหาคนอื่นได้
What I know is that I'm always happy when I walk out the store (store)
สิ่งที่ฉันรู้คือฉันมักจะมีความสุขเมื่อฉันเดินออกจากร้าน (ร้าน)
store
ร้าน
I'm guessing Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with
ฉันเดาว่า Supercalifragi-sexy, ไม่มีอะไรที่จะเล่นกับมัน
I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna' to walk a mile in my kicks
ฉันรักเขา, หมั่นไส้เขา, จูบเขา, ดูถูกเขา, พยายามเดินหลายไมล์ในรองเท้าของฉัน
Love's like a runway but which one do I love more?
ความรักเหมือนทางวิ่ง แต่ฉันรักอะไรมากกว่า?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
ไม่มีกระเป๋าอารมณ์, เพียงกระเป๋าใหญ่ที่เต็มไปด้วย Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
ความรักเหมือนทางวิ่ง, แล้วทำไมต้องวุ่นวาย?
Let's stop chasing those boys and shop some more.
มาหยุดการไล่ตามเด็กผู้ชายและซื้อของเพิ่มเติม
One, two, one, two, three, turn the lights on
หนึ่ง, สอง, หนึ่ง, สอง, สาม, เปิดไฟ
I know I might come off as negative
ฉันรู้ว่าฉันอาจจะดูเป็นลบ
I be looking for labels, I ain't looking for love
ฉันมองหาป้าย, ฉันไม่ได้มองหาความรัก
But relationships are often so hard to tame
แต่ความสัมพันธ์มักจะยากที่จะจำกัด
A Prada dress has never broken my heart before
ชุด Prada ไม่เคยทำให้หัวใจฉันแตกหักมาก่อน
And, ballin's something that I'm fed up with
และ, การเล่นบอลเป็นสิ่งที่ฉันเบื่อ
I'mma do the damn thing, watch me do the damn thing
ฉันจะทำสิ่งนั้น, ดูฉันทำสิ่งนั้น
'Cause I know that my credit card will help me put out the flames (flames)
เพราะฉันรู้ว่าบัตรเครดิตของฉันจะช่วยฉันดับเปลวไฟ (เปลวไฟ)
I guess Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with
ฉันเดาว่า Supercalifragi-sexy, ไม่มีอะไรที่จะเล่นกับมัน
I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna' to walk a mile in my kicks
ฉันรักเขา, หมั่นไส้เขา, จูบเขา, ดูถูกเขา, พยายามเดินหลายไมล์ในรองเท้าของฉัน
Love's like a runway but which one do I love more?
ความรักเหมือนทางวิ่ง แต่ฉันรักอะไรมากกว่า?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
ไม่มีกระเป๋าอารมณ์, เพียงกระเป๋าใหญ่ที่เต็มไปด้วย Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
ความรักเหมือนทางวิ่ง, แล้วทำไมต้องวุ่นวาย?
Let's stop chasing those boys and shop some more.
มาหยุดการไล่ตามเด็กผู้ชายและซื้อของเพิ่มเติม
One, two, one, two, three, turn the lights on.
หนึ่ง, สอง, หนึ่ง, สอง, สาม, เปิดไฟ
Gucci, Fendi, Prada purses, purchasing them finer things
กระเป๋า Gucci, Fendi, Prada, ซื้อสิ่งดีๆ
Men they come a dime a dozen, just give me them diamond rings
ผู้ชายพวกเขามาเป็นสิบสิบ, เพียงให้ฉันแหวนเพชร
I'm into a lot of bling, Cadillac, Chanel and Coach
ฉันสนใจใน bling มาก, Cadillac, Chanel และ Coach
Fellas boast but they can't really handle my female approach
ผู้ชายโอ้อวด แต่พวกเขาไม่สามารถจัดการกับวิธีการของฉันที่เป็นผู้หญิงจริงๆ
Buying things is hard to say
การซื้อสิ่งของเป็นเรื่องยากที่จะพูด
Rocking Christian Audigier, Manolo, Polo, taking photos in my Cartier
สวม Christian Audigier, Manolo, Polo, ถ่ายรูปใน Cartier ของฉัน
So we can't go all the way, I know you might hate it but
ดังนั้นเราไม่สามารถไปได้ทั้งหมด, ฉันรู้ว่าคุณอาจจะเกลียดมัน แต่
I'm a shop for labels while them ladies lay and wait for love
ฉันจะซื้อป้ายในขณะที่สตรีทั้งหลายนอนรอความรัก
Oh, love's like a runway but which one do I love more?
โอ้, ความรักเหมือนทางวิ่ง แต่ฉันรักอะไรมากกว่า?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
ไม่มีกระเป๋าอารมณ์, เพียงกระเป๋าใหญ่ที่เต็มไปด้วย Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
ความรักเหมือนทางวิ่ง, แล้วทำไมต้องวุ่นวาย?
Let's stop chasing those boys and shop some more
มาหยุดการไล่ตามเด็กผู้ชายและซื้อของเพิ่มเติม
One, two, one, two, three, turn the lights on
หนึ่ง, สอง, หนึ่ง, สอง, สาม, เปิดไฟ
Shopping for labels, shopping for love
ซื้อสินค้าตามป้าย, ซื้อความรัก
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo และ Louis, มันคือทุกสิ่งที่ฉันคิดถึง
Shopping for labels, shopping for love
ซื้อสินค้าตามป้าย, ซื้อความรัก
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo และ Louis, มันคือทุกสิ่งที่ฉันคิดถึง
Shopping for labels, shopping for love
为标签购物，为爱购物
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo和Louis，这是我所想的
Shopping for labels, shopping for love
为标签购物，为爱购物
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo和Louis，这是我所想的
I already know what my addiction is
我已经知道我的瘾是什么
I be looking for labels, I ain't looking for love
我在寻找标签，我不在寻找爱情
I shop for purses while love walks out the door
我购买手袋，而爱情走出门
Don't cry, buy a bag and get over it
不要哭，买个包就能过去
And, I'm not concerned with all the politics
而且，我对所有的政治并不关心
It's a lot of men I know I could find another.
有很多男人我知道我可以找到另一个。
What I know is that I'm always happy when I walk out the store (store)
我知道的是，当我走出商店时，我总是很开心（商店）
store
商店
I'm guessing Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with
我猜Supercalifragi-sexy，不是玩的东西
I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna' to walk a mile in my kicks
我爱他，恨他，亲他，侮辱他，试图在我的鞋子里走一英里
Love's like a runway but which one do I love more?
爱就像跑道，但我更爱哪一个？
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
没有情绪包袱，只有装满Dior的大包
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
爱就像跑道，那么所有的争吵是为了什么？
Let's stop chasing those boys and shop some more.
让我们停止追逐那些男孩，再多购物一些。
One, two, one, two, three, turn the lights on
一，二，一，二，三，打开灯
I know I might come off as negative
我知道我可能会显得消极
I be looking for labels, I ain't looking for love
我在寻找标签，我不在寻找爱情
But relationships are often so hard to tame
但是关系往往很难驾驭
A Prada dress has never broken my heart before
Prada的裙子从未伤过我的心
And, ballin's something that I'm fed up with
而且，我对球类运动感到厌倦
I'mma do the damn thing, watch me do the damn thing
我会做该做的事，看我做该做的事
'Cause I know that my credit card will help me put out the flames (flames)
因为我知道我的信用卡会帮我扑灭火焰（火焰）
I guess Supercalifragi-sexy, nothing to be playing with
我猜Supercalifragi-sexy，不是玩的东西
I love him, hate him, kiss him, diss him, tryna' to walk a mile in my kicks
我爱他，恨他，亲他，侮辱他，试图在我的鞋子里走一英里
Love's like a runway but which one do I love more?
爱就像跑道，但我更爱哪一个？
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
没有情绪包袱，只有装满Dior的大包
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
爱就像跑道，那么所有的争吵是为了什么？
Let's stop chasing those boys and shop some more.
让我们停止追逐那些男孩，再多购物一些。
One, two, one, two, three, turn the lights on.
一，二，一，二，三，打开灯。
Gucci, Fendi, Prada purses, purchasing them finer things
Gucci，Fendi，Prada的手袋，购买那些更好的东西
Men they come a dime a dozen, just give me them diamond rings
男人们来来去去，只要给我那些钻石戒指
I'm into a lot of bling, Cadillac, Chanel and Coach
我喜欢很多闪亮的东西，凯迪拉克，香奈儿和教练
Fellas boast but they can't really handle my female approach
家伙们吹嘘，但他们真的无法处理我的女性方式
Buying things is hard to say
购买东西很难说
Rocking Christian Audigier, Manolo, Polo, taking photos in my Cartier
穿着Christian Audigier，Manolo，Polo，戴着我的Cartier拍照
So we can't go all the way, I know you might hate it but
所以我们不能走到最后，我知道你可能会恨它，但是
I'm a shop for labels while them ladies lay and wait for love
我会为标签购物，而那些女士们躺着等待爱情
Oh, love's like a runway but which one do I love more?
哦，爱就像跑道，但我更爱哪一个？
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
没有情绪包袱，只有装满Dior的大包
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
爱就像跑道，那么所有的争吵是为了什么？
Let's stop chasing those boys and shop some more
让我们停止追逐那些男孩，再多购物一些
One, two, one, two, three, turn the lights on
一，二，一，二，三，打开灯
Shopping for labels, shopping for love
为标签购物，为爱购物
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo和Louis，这是我所想的
Shopping for labels, shopping for love
为标签购物，为爱购物
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Manolo和Louis，这是我所想的