Eu Nunca Amei Assim
Arnaldo Saccomani, Caca Moraes, Thais Nascimento Saccomani
Melhor a gente se entender
E o que tiver que acontecer
Que dessa vez seja pra sempre
Pra que brincar de se esconder
Se o amor tocou eu e você
De um jeito assim tão diferente
Porque você não fica comigo (eu fico)
E deixa o meu amor te levar
A solidão a dois é um castigo, é um castigo
Sem essa de querer complicar
Nosso amor é tão lindo
E eu só penso em você (nossa paixão)
Mas o que eu 'to sentindo
Você finge que não vê (a solidão)
Nosso amor é tão lindo e você longe de mim
Eu nunca amei assim
Eu nunca amei assim
Vem cá me deixa te tocar
Dormir a luz do seu olhar
E te falar meus sentimentos
Deixa o ciúme pra depois
O amor tem planos pra nós dois
Você mudou meus pensamentos
Porque você não fica comigo (eu fico)
E deixa o meu amor te levar
Solidão a dois é um castigo, é um castigo
Sem essa de querer complicar
Nosso amor é tão lindo
E eu só penso em você (nossa paixão)
Mas o que eu 'to sentindo
Você finge que não vê (canta Duzão)
Nosso amor é tão lindo e você longe de mim
Eu nunca amei assim
Eu nunca amei assim (nosso amor)
Nosso amor é tão lindo
E eu só penso em você (nossa paixão)
Mas o que eu 'to sentindo
Você finge que não vê (a solidão)
Nosso amor é tão lindo e você longe de mim
Eu nunca amei assim
Eu nunca amei assim
Melhor a gente se entender
Mejor que nos entendamos
E o que tiver que acontecer
Y lo que tenga que suceder
Que dessa vez seja pra sempre
Que esta vez sea para siempre
Pra que brincar de se esconder
¿Por qué jugar a escondernos
Se o amor tocou eu e você
Si el amor nos tocó a ti y a mí
De um jeito assim tão diferente
De una manera tan diferente?
Porque você não fica comigo (eu fico)
¿Por qué no te quedas conmigo? (yo me quedo)
E deixa o meu amor te levar
Y deja que mi amor te lleve
A solidão a dois é um castigo, é um castigo
La soledad a dos es un castigo, es un castigo
Sem essa de querer complicar
Sin complicaciones innecesarias
Nosso amor é tão lindo
Nuestro amor es tan hermoso
E eu só penso em você (nossa paixão)
Y solo pienso en ti (nuestra pasión)
Mas o que eu 'to sentindo
Pero lo que estoy sintiendo
Você finge que não vê (a solidão)
Finges que no ves (la soledad)
Nosso amor é tão lindo e você longe de mim
Nuestro amor es tan hermoso y tú lejos de mí
Eu nunca amei assim
Nunca amé así
Eu nunca amei assim
Nunca amé así
Vem cá me deixa te tocar
Ven aquí, déjame tocarte
Dormir a luz do seu olhar
Dormir a la luz de tu mirada
E te falar meus sentimentos
Y expresarte mis sentimientos
Deixa o ciúme pra depois
Deja los celos para después
O amor tem planos pra nós dois
El amor tiene planes para nosotros dos
Você mudou meus pensamentos
Tú cambiaste mis pensamientos
Porque você não fica comigo (eu fico)
¿Por qué no te quedas conmigo? (yo me quedo)
E deixa o meu amor te levar
Y deja que mi amor te lleve
Solidão a dois é um castigo, é um castigo
La soledad a dos es un castigo, es un castigo
Sem essa de querer complicar
Sin complicaciones innecesarias
Nosso amor é tão lindo
Nuestro amor es tan hermoso
E eu só penso em você (nossa paixão)
Y solo pienso en ti (nuestra pasión)
Mas o que eu 'to sentindo
Pero lo que estoy sintiendo
Você finge que não vê (canta Duzão)
Finges que no ves (canta Duzão)
Nosso amor é tão lindo e você longe de mim
Nuestro amor es tan hermoso y tú lejos de mí
Eu nunca amei assim
Nunca amé así
Eu nunca amei assim (nosso amor)
Nunca amé así (nuestro amor)
Nosso amor é tão lindo
Nuestro amor es tan hermoso
E eu só penso em você (nossa paixão)
Y solo pienso en ti (nuestra pasión)
Mas o que eu 'to sentindo
Pero lo que estoy sintiendo
Você finge que não vê (a solidão)
Finges que no ves (la soledad)
Nosso amor é tão lindo e você longe de mim
Nuestro amor es tan hermoso y tú lejos de mí
Eu nunca amei assim
Nunca amé así
Eu nunca amei assim
Nunca amé así
Melhor a gente se entender
It's better for us to understand each other
E o que tiver que acontecer
And whatever has to happen
Que dessa vez seja pra sempre
Let it be forever this time
Pra que brincar de se esconder
Why play hide and seek
Se o amor tocou eu e você
If love has touched you and me
De um jeito assim tão diferente
In such a different way
Porque você não fica comigo (eu fico)
Why don't you stay with me (I stay)
E deixa o meu amor te levar
And let my love take you
A solidão a dois é um castigo, é um castigo
Loneliness for two is a punishment, it's a punishment
Sem essa de querer complicar
Without this wanting to complicate
Nosso amor é tão lindo
Our love is so beautiful
E eu só penso em você (nossa paixão)
And I only think about you (our passion)
Mas o que eu 'to sentindo
But what I'm feeling
Você finge que não vê (a solidão)
You pretend not to see (the loneliness)
Nosso amor é tão lindo e você longe de mim
Our love is so beautiful and you far from me
Eu nunca amei assim
I've never loved like this
Eu nunca amei assim
I've never loved like this
Vem cá me deixa te tocar
Come here let me touch you
Dormir a luz do seu olhar
Sleep in the light of your gaze
E te falar meus sentimentos
And tell you my feelings
Deixa o ciúme pra depois
Leave the jealousy for later
O amor tem planos pra nós dois
Love has plans for us two
Você mudou meus pensamentos
You changed my thoughts
Porque você não fica comigo (eu fico)
Why don't you stay with me (I stay)
E deixa o meu amor te levar
And let my love take you
Solidão a dois é um castigo, é um castigo
Loneliness for two is a punishment, it's a punishment
Sem essa de querer complicar
Without this wanting to complicate
Nosso amor é tão lindo
Our love is so beautiful
E eu só penso em você (nossa paixão)
And I only think about you (our passion)
Mas o que eu 'to sentindo
But what I'm feeling
Você finge que não vê (canta Duzão)
You pretend not to see (sing Duzão)
Nosso amor é tão lindo e você longe de mim
Our love is so beautiful and you far from me
Eu nunca amei assim
I've never loved like this
Eu nunca amei assim (nosso amor)
I've never loved like this (our love)
Nosso amor é tão lindo
Our love is so beautiful
E eu só penso em você (nossa paixão)
And I only think about you (our passion)
Mas o que eu 'to sentindo
But what I'm feeling
Você finge que não vê (a solidão)
You pretend not to see (the loneliness)
Nosso amor é tão lindo e você longe de mim
Our love is so beautiful and you far from me
Eu nunca amei assim
I've never loved like this
Eu nunca amei assim
I've never loved like this
Melhor a gente se entender
Mieux vaut que nous nous comprenions
E o que tiver que acontecer
Et ce qui doit arriver
Que dessa vez seja pra sempre
Que cette fois soit pour toujours
Pra que brincar de se esconder
Pourquoi jouer à cache-cache
Se o amor tocou eu e você
Si l'amour a touché toi et moi
De um jeito assim tão diferente
D'une manière si différente
Porque você não fica comigo (eu fico)
Pourquoi tu ne restes pas avec moi (je reste)
E deixa o meu amor te levar
Et laisse mon amour t'emporter
A solidão a dois é um castigo, é um castigo
La solitude à deux est une punition, c'est une punition
Sem essa de querer complicar
Sans cette envie de compliquer
Nosso amor é tão lindo
Notre amour est si beau
E eu só penso em você (nossa paixão)
Et je ne pense qu'à toi (notre passion)
Mas o que eu 'to sentindo
Mais ce que je ressens
Você finge que não vê (a solidão)
Tu fais semblant de ne pas voir (la solitude)
Nosso amor é tão lindo e você longe de mim
Notre amour est si beau et tu es loin de moi
Eu nunca amei assim
Je n'ai jamais aimé ainsi
Eu nunca amei assim
Je n'ai jamais aimé ainsi
Vem cá me deixa te tocar
Viens ici, laisse-moi te toucher
Dormir a luz do seu olhar
Dormir à la lumière de ton regard
E te falar meus sentimentos
Et te dire mes sentiments
Deixa o ciúme pra depois
Laisse la jalousie pour plus tard
O amor tem planos pra nós dois
L'amour a des plans pour nous deux
Você mudou meus pensamentos
Tu as changé mes pensées
Porque você não fica comigo (eu fico)
Pourquoi tu ne restes pas avec moi (je reste)
E deixa o meu amor te levar
Et laisse mon amour t'emporter
Solidão a dois é um castigo, é um castigo
La solitude à deux est une punition, c'est une punition
Sem essa de querer complicar
Sans cette envie de compliquer
Nosso amor é tão lindo
Notre amour est si beau
E eu só penso em você (nossa paixão)
Et je ne pense qu'à toi (notre passion)
Mas o que eu 'to sentindo
Mais ce que je ressens
Você finge que não vê (canta Duzão)
Tu fais semblant de ne pas voir (chante Duzão)
Nosso amor é tão lindo e você longe de mim
Notre amour est si beau et tu es loin de moi
Eu nunca amei assim
Je n'ai jamais aimé ainsi
Eu nunca amei assim (nosso amor)
Je n'ai jamais aimé ainsi (notre amour)
Nosso amor é tão lindo
Notre amour est si beau
E eu só penso em você (nossa paixão)
Et je ne pense qu'à toi (notre passion)
Mas o que eu 'to sentindo
Mais ce que je ressens
Você finge que não vê (a solidão)
Tu fais semblant de ne pas voir (la solitude)
Nosso amor é tão lindo e você longe de mim
Notre amour est si beau et tu es loin de moi
Eu nunca amei assim
Je n'ai jamais aimé ainsi
Eu nunca amei assim
Je n'ai jamais aimé ainsi
Melhor a gente se entender
Besser, wir verstehen uns
E o que tiver que acontecer
Und was auch immer passieren muss
Que dessa vez seja pra sempre
Möge es diesmal für immer sein
Pra que brincar de se esconder
Warum Verstecken spielen
Se o amor tocou eu e você
Wenn die Liebe dich und mich berührt hat
De um jeito assim tão diferente
Auf so eine andere Art und Weise
Porque você não fica comigo (eu fico)
Warum bleibst du nicht bei mir (ich bleibe)
E deixa o meu amor te levar
Und lässt meine Liebe dich mitnehmen
A solidão a dois é um castigo, é um castigo
Einsamkeit zu zweit ist eine Strafe, ist eine Strafe
Sem essa de querer complicar
Ohne diesen Wunsch, es zu komplizieren
Nosso amor é tão lindo
Unsere Liebe ist so schön
E eu só penso em você (nossa paixão)
Und ich denke nur an dich (unsere Leidenschaft)
Mas o que eu 'to sentindo
Aber was ich fühle
Você finge que não vê (a solidão)
Du tust so, als würdest du es nicht sehen (die Einsamkeit)
Nosso amor é tão lindo e você longe de mim
Unsere Liebe ist so schön und du bist weit weg von mir
Eu nunca amei assim
Ich habe noch nie so geliebt
Eu nunca amei assim
Ich habe noch nie so geliebt
Vem cá me deixa te tocar
Komm her, lass mich dich berühren
Dormir a luz do seu olhar
Schlafen im Licht deines Blicks
E te falar meus sentimentos
Und dir meine Gefühle sagen
Deixa o ciúme pra depois
Lass die Eifersucht für später
O amor tem planos pra nós dois
Die Liebe hat Pläne für uns beide
Você mudou meus pensamentos
Du hast meine Gedanken verändert
Porque você não fica comigo (eu fico)
Warum bleibst du nicht bei mir (ich bleibe)
E deixa o meu amor te levar
Und lässt meine Liebe dich mitnehmen
Solidão a dois é um castigo, é um castigo
Einsamkeit zu zweit ist eine Strafe, ist eine Strafe
Sem essa de querer complicar
Ohne diesen Wunsch, es zu komplizieren
Nosso amor é tão lindo
Unsere Liebe ist so schön
E eu só penso em você (nossa paixão)
Und ich denke nur an dich (unsere Leidenschaft)
Mas o que eu 'to sentindo
Aber was ich fühle
Você finge que não vê (canta Duzão)
Du tust so, als würdest du es nicht sehen (singt Duzão)
Nosso amor é tão lindo e você longe de mim
Unsere Liebe ist so schön und du bist weit weg von mir
Eu nunca amei assim
Ich habe noch nie so geliebt
Eu nunca amei assim (nosso amor)
Ich habe noch nie so geliebt (unsere Liebe)
Nosso amor é tão lindo
Unsere Liebe ist so schön
E eu só penso em você (nossa paixão)
Und ich denke nur an dich (unsere Leidenschaft)
Mas o que eu 'to sentindo
Aber was ich fühle
Você finge que não vê (a solidão)
Du tust so, als würdest du es nicht sehen (die Einsamkeit)
Nosso amor é tão lindo e você longe de mim
Unsere Liebe ist so schön und du bist weit weg von mir
Eu nunca amei assim
Ich habe noch nie so geliebt
Eu nunca amei assim
Ich habe noch nie so geliebt
Melhor a gente se entender
Meglio che ci capiamo
E o que tiver que acontecer
E quello che deve succedere
Que dessa vez seja pra sempre
Che questa volta sia per sempre
Pra que brincar de se esconder
Perché giocare a nascondino
Se o amor tocou eu e você
Se l'amore ha toccato me e te
De um jeito assim tão diferente
In un modo così diverso
Porque você não fica comigo (eu fico)
Perché non resti con me (io resto)
E deixa o meu amor te levar
E lascia che il mio amore ti porti via
A solidão a dois é um castigo, é um castigo
La solitudine a due è una punizione, è una punizione
Sem essa de querer complicar
Senza questa voglia di complicare
Nosso amor é tão lindo
Il nostro amore è così bello
E eu só penso em você (nossa paixão)
E io penso solo a te (la nostra passione)
Mas o que eu 'to sentindo
Ma quello che sto sentendo
Você finge que não vê (a solidão)
Fai finta di non vedere (la solitudine)
Nosso amor é tão lindo e você longe de mim
Il nostro amore è così bello e tu lontano da me
Eu nunca amei assim
Non ho mai amato così
Eu nunca amei assim
Non ho mai amato così
Vem cá me deixa te tocar
Vieni qui, lascia che ti tocchi
Dormir a luz do seu olhar
Dormire alla luce del tuo sguardo
E te falar meus sentimentos
E dirti i miei sentimenti
Deixa o ciúme pra depois
Lascia la gelosia per dopo
O amor tem planos pra nós dois
L'amore ha piani per noi due
Você mudou meus pensamentos
Hai cambiato i miei pensieri
Porque você não fica comigo (eu fico)
Perché non resti con me (io resto)
E deixa o meu amor te levar
E lascia che il mio amore ti porti via
Solidão a dois é um castigo, é um castigo
La solitudine a due è una punizione, è una punizione
Sem essa de querer complicar
Senza questa voglia di complicare
Nosso amor é tão lindo
Il nostro amore è così bello
E eu só penso em você (nossa paixão)
E io penso solo a te (la nostra passione)
Mas o que eu 'to sentindo
Ma quello che sto sentendo
Você finge que não vê (canta Duzão)
Fai finta di non vedere (canta Duzão)
Nosso amor é tão lindo e você longe de mim
Il nostro amore è così bello e tu lontano da me
Eu nunca amei assim
Non ho mai amato così
Eu nunca amei assim (nosso amor)
Non ho mai amato così (il nostro amore)
Nosso amor é tão lindo
Il nostro amore è così bello
E eu só penso em você (nossa paixão)
E io penso solo a te (la nostra passione)
Mas o que eu 'to sentindo
Ma quello che sto sentendo
Você finge que não vê (a solidão)
Fai finta di non vedere (la solitudine)
Nosso amor é tão lindo e você longe de mim
Il nostro amore è così bello e tu lontano da me
Eu nunca amei assim
Non ho mai amato così
Eu nunca amei assim
Non ho mai amato così