O Come, All Ye Faithful
Traditional
O come all ye faithful
Joyful and triumphant
O come ye, o come ye to Bethlehem
Come and behold Him
Born the King of angels
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ, the Lord
O sing, choirs of angels
Sing in exultation
Sing, all ye citizens of Heaven above
Glory to God
O glory in the highest
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ, the Lord
Yeah, Lord, we greet Thee
Born this happy morning
Jesus, to Thee be all glory given
Word of the Father
Now in flesh appearing
Come, let us adore Him
Come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ, the Lord
O come, let us adore Him
Christ, the Lord
O come all ye faithful
Venid, fieles todos,
Joyful and triumphant
Alegres, triunfantes,
O come ye, o come ye to Bethlehem
Venid, venid a Belén.
Come and behold Him
Venid y contempladle,
Born the King of angels
Nacido el Rey de los ángeles.
O come, let us adore Him
Venid, adoremosle,
O come, let us adore Him
Venid, adoremosle,
O come, let us adore Him
Venid, adoremosle,
Christ, the Lord
Cristo, el Señor.
O sing, choirs of angels
Cantad, coros de ángeles,
Sing in exultation
Cantad con júbilo,
Sing, all ye citizens of Heaven above
Cantad, todos los ciudadanos del cielo arriba.
Glory to God
Gloria a Dios,
O glory in the highest
Oh gloria en lo más alto.
O come, let us adore Him
Venid, adoremosle,
O come, let us adore Him
Venid, adoremosle,
O come, let us adore Him
Venid, adoremosle,
Christ, the Lord
Cristo, el Señor.
Yeah, Lord, we greet Thee
Sí, Señor, te saludamos,
Born this happy morning
Nacido esta feliz mañana,
Jesus, to Thee be all glory given
Jesús, a ti se te da toda la gloria.
Word of the Father
Palabra del Padre,
Now in flesh appearing
Ahora apareciendo en carne.
Come, let us adore Him
Venid, adoremosle,
Come, let us adore Him
Venid, adoremosle,
O come, let us adore Him
Venid, adoremosle,
Christ, the Lord
Cristo, el Señor.
O come, let us adore Him
Venid, adoremosle,
Christ, the Lord
Cristo, el Señor.
O come all ye faithful
Ó vinde, fiéis
Joyful and triumphant
Alegres e triunfantes
O come ye, o come ye to Bethlehem
Ó vinde, ó vinde a Belém
Come and behold Him
Vinde e contemplai-O
Born the King of angels
Nascido o Rei dos anjos
O come, let us adore Him
Ó vinde, adoremo-Lo
O come, let us adore Him
Ó vinde, adoremo-Lo
O come, let us adore Him
Ó vinde, adoremo-Lo
Christ, the Lord
Cristo, o Senhor
O sing, choirs of angels
Ó cantai, coros de anjos
Sing in exultation
Cantai em exultação
Sing, all ye citizens of Heaven above
Cantai, todos vós cidadãos do Céu acima
Glory to God
Glória a Deus
O glory in the highest
Ó glória nas alturas
O come, let us adore Him
Ó vinde, adoremo-Lo
O come, let us adore Him
Ó vinde, adoremo-Lo
O come, let us adore Him
Ó vinde, adoremo-Lo
Christ, the Lord
Cristo, o Senhor
Yeah, Lord, we greet Thee
Sim, Senhor, nós Te saudamos
Born this happy morning
Nascido nesta feliz manhã
Jesus, to Thee be all glory given
Jesus, a Ti seja toda a glória dada
Word of the Father
Palavra do Pai
Now in flesh appearing
Agora em carne aparecendo
Come, let us adore Him
Vinde, adoremo-Lo
Come, let us adore Him
Vinde, adoremo-Lo
O come, let us adore Him
Ó vinde, adoremo-Lo
Christ, the Lord
Cristo, o Senhor
O come, let us adore Him
Ó vinde, adoremo-Lo
Christ, the Lord
Cristo, o Senhor
O come all ye faithful
Venez, fidèles
Joyful and triumphant
Joyeux et triomphants
O come ye, o come ye to Bethlehem
Venez, venez à Bethléem
Come and behold Him
Venez et contemplez-Le
Born the King of angels
Né le Roi des anges
O come, let us adore Him
Venez, adorons-Le
O come, let us adore Him
Venez, adorons-Le
O come, let us adore Him
Venez, adorons-Le
Christ, the Lord
Christ, le Seigneur
O sing, choirs of angels
Chantez, chœurs d'anges
Sing in exultation
Chantez en exultation
Sing, all ye citizens of Heaven above
Chantez, tous les citoyens du Ciel
Glory to God
Gloire à Dieu
O glory in the highest
Ô gloire au plus haut des cieux
O come, let us adore Him
Venez, adorons-Le
O come, let us adore Him
Venez, adorons-Le
O come, let us adore Him
Venez, adorons-Le
Christ, the Lord
Christ, le Seigneur
Yeah, Lord, we greet Thee
Oui, Seigneur, nous Te saluons
Born this happy morning
Né ce matin joyeux
Jesus, to Thee be all glory given
Jésus, à Toi soit toute la gloire donnée
Word of the Father
Parole du Père
Now in flesh appearing
Maintenant apparaissant en chair
Come, let us adore Him
Venez, adorons-Le
Come, let us adore Him
Venez, adorons-Le
O come, let us adore Him
Venez, adorons-Le
Christ, the Lord
Christ, le Seigneur
O come, let us adore Him
Venez, adorons-Le
Christ, the Lord
Christ, le Seigneur
O come all ye faithful
O kommt, ihr Gläubigen
Joyful and triumphant
Freudig und triumphierend
O come ye, o come ye to Bethlehem
O kommt, o kommt nach Bethlehem
Come and behold Him
Kommt und seht Ihn
Born the King of angels
Geboren, der König der Engel
O come, let us adore Him
O kommt, lasst uns Ihn anbeten
O come, let us adore Him
O kommt, lasst uns Ihn anbeten
O come, let us adore Him
O kommt, lasst uns Ihn anbeten
Christ, the Lord
Christus, der Herr
O sing, choirs of angels
O singt, Chöre der Engel
Sing in exultation
Singt in Verzückung
Sing, all ye citizens of Heaven above
Singt, alle Bürger des Himmels oben
Glory to God
Ehre sei Gott
O glory in the highest
O Ehre in der Höhe
O come, let us adore Him
O kommt, lasst uns Ihn anbeten
O come, let us adore Him
O kommt, lasst uns Ihn anbeten
O come, let us adore Him
O kommt, lasst uns Ihn anbeten
Christ, the Lord
Christus, der Herr
Yeah, Lord, we greet Thee
Ja, Herr, wir begrüßen Dich
Born this happy morning
Geboren an diesem glücklichen Morgen
Jesus, to Thee be all glory given
Jesus, Dir sei alle Ehre gegeben
Word of the Father
Wort des Vaters
Now in flesh appearing
Jetzt in Fleisch erscheinend
Come, let us adore Him
Kommt, lasst uns Ihn anbeten
Come, let us adore Him
Kommt, lasst uns Ihn anbeten
O come, let us adore Him
O kommt, lasst uns Ihn anbeten
Christ, the Lord
Christus, der Herr
O come, let us adore Him
O kommt, lasst uns Ihn anbeten
Christ, the Lord
Christus, der Herr
O come all ye faithful
Venite fedeli
Joyful and triumphant
Gioiosi e trionfanti
O come ye, o come ye to Bethlehem
Venite, venite a Betlemme
Come and behold Him
Venite e contemplatelo
Born the King of angels
Nato il Re degli angeli
O come, let us adore Him
Venite, adoriamolo
O come, let us adore Him
Venite, adoriamolo
O come, let us adore Him
Venite, adoriamolo
Christ, the Lord
Cristo, il Signore
O sing, choirs of angels
Cantate, cori di angeli
Sing in exultation
Cantate in esultanza
Sing, all ye citizens of Heaven above
Cantate, tutti voi cittadini del cielo sopra
Glory to God
Gloria a Dio
O glory in the highest
O gloria nell'alto dei cieli
O come, let us adore Him
Venite, adoriamolo
O come, let us adore Him
Venite, adoriamolo
O come, let us adore Him
Venite, adoriamolo
Christ, the Lord
Cristo, il Signore
Yeah, Lord, we greet Thee
Sì, Signore, ti salutiamo
Born this happy morning
Nato questa felice mattina
Jesus, to Thee be all glory given
Gesù, a te sia data tutta la gloria
Word of the Father
Parola del Padre
Now in flesh appearing
Ora in carne appare
Come, let us adore Him
Venite, adoriamolo
Come, let us adore Him
Venite, adoriamolo
O come, let us adore Him
Venite, adoriamolo
Christ, the Lord
Cristo, il Signore
O come, let us adore Him
Venite, adoriamolo
Christ, the Lord
Cristo, il Signore
O come all ye faithful
Mari datanglah kalian yang setia
Joyful and triumphant
Gembira dan menang
O come ye, o come ye to Bethlehem
Mari datanglah, mari datanglah ke Bethlehem
Come and behold Him
Datang dan lihatlah Dia
Born the King of angels
Lahir sebagai Raja para malaikat
O come, let us adore Him
Mari, mari kita puja Dia
O come, let us adore Him
Mari, mari kita puja Dia
O come, let us adore Him
Mari, mari kita puja Dia
Christ, the Lord
Kristus, Tuhan
O sing, choirs of angels
Mari bernyanyi, paduan suara malaikat
Sing in exultation
Bernyanyi dalam kegembiraan
Sing, all ye citizens of Heaven above
Bernyanyi, semua kalian warga Surga di atas
Glory to God
Kemuliaan bagi Tuhan
O glory in the highest
O kemuliaan di tempat yang paling tinggi
O come, let us adore Him
Mari, mari kita puja Dia
O come, let us adore Him
Mari, mari kita puja Dia
O come, let us adore Him
Mari, mari kita puja Dia
Christ, the Lord
Kristus, Tuhan
Yeah, Lord, we greet Thee
Ya, Tuhan, kami menyambut Engkau
Born this happy morning
Lahir di pagi yang bahagia ini
Jesus, to Thee be all glory given
Yesus, kepada Engkau semua kemuliaan diberikan
Word of the Father
Firman Bapa
Now in flesh appearing
Sekarang muncul dalam daging
Come, let us adore Him
Mari, mari kita puja Dia
Come, let us adore Him
Mari, mari kita puja Dia
O come, let us adore Him
Mari, mari kita puja Dia
Christ, the Lord
Kristus, Tuhan
O come, let us adore Him
Mari, mari kita puja Dia
Christ, the Lord
Kristus, Tuhan
O come all ye faithful
おお 来たれ すべての信仰深い者たちよ
Joyful and triumphant
喜びに満ち 意気揚々と
O come ye, o come ye to Bethlehem
おお 来たれ、ベツレヘムに来たれ
Come and behold Him
来たりて見よ
Born the King of angels
天使達の王が誕生された
O come, let us adore Him
おお 来たれ 彼を讃えよう
O come, let us adore Him
おお 来たれ 彼を讃えよう
O come, let us adore Him
おお 来たれ 彼を讃えよう
Christ, the Lord
キリスト、主よ
O sing, choirs of angels
歌え 天使らの歌声を
Sing in exultation
喜びの中で歌え
Sing, all ye citizens of Heaven above
歌え すべての上空の天の民よ
Glory to God
神に栄光を
O glory in the highest
至高の栄光を
O come, let us adore Him
おお 来たれ 彼を讃えよう
O come, let us adore Him
おお 来たれ 彼を讃えよう
O come, let us adore Him
おお 来たれ 彼を讃えよう
Christ, the Lord
キリスト、主よ
Yeah, Lord, we greet Thee
そう、主よ、我らは汝を迎えよう
Born this happy morning
こんな喜ばしい朝に生まれた
Jesus, to Thee be all glory given
イエス、全ての栄光は汝のもの
Word of the Father
父の御言葉が
Now in flesh appearing
人となりて今現れる
Come, let us adore Him
来たれ 彼を讃えよう
Come, let us adore Him
来たれ 彼を讃えよう
O come, let us adore Him
おお 来たれ 彼を讃えよう
Christ, the Lord
キリスト、主よ
O come, let us adore Him
おお 来たれ 彼を讃えよう
Christ, the Lord
キリスト、主よ
O come all ye faithful
โอ้ มาทั้งหมดทุกคนที่ศรัทธา
Joyful and triumphant
มีความสุขและชนะ
O come ye, o come ye to Bethlehem
โอ้ มาทั้งหมดทุกคน, มาทั้งหมดทุกคนไปเบธเลเฮม
Come and behold Him
มาและมองเห็นพระองค์
Born the King of angels
เกิดเป็นกษัตริย์แห่งนางฟ้า
O come, let us adore Him
โอ้ มา, มาไหว้พระองค์
O come, let us adore Him
โอ้ มา, มาไหว้พระองค์
O come, let us adore Him
โอ้ มา, มาไหว้พระองค์
Christ, the Lord
คริสต์, พระเจ้า
O sing, choirs of angels
โอ้ ร้องเพลง, คณะนักร้องของนางฟ้า
Sing in exultation
ร้องเพลงด้วยความยินดี
Sing, all ye citizens of Heaven above
ร้องเพลง, ทุกคนที่เป็นพลเมืองของสวรรค์ข้างบน
Glory to God
เกียรติยศแก่พระเจ้า
O glory in the highest
โอ้ เกียรติยศในสูงสุด
O come, let us adore Him
โอ้ มา, มาไหว้พระองค์
O come, let us adore Him
โอ้ มา, มาไหว้พระองค์
O come, let us adore Him
โอ้ มา, มาไหว้พระองค์
Christ, the Lord
คริสต์, พระเจ้า
Yeah, Lord, we greet Thee
ใช่, พระเจ้า, เราทักทายพระองค์
Born this happy morning
เกิดในเช้าที่มีความสุขนี้
Jesus, to Thee be all glory given
เยซู, ทุกความเกียรติยศจงมอบให้พระองค์
Word of the Father
คำของพระบิดา
Now in flesh appearing
ตอนนี้ปรากฏในร่างกาย
Come, let us adore Him
มา, มาไหว้พระองค์
Come, let us adore Him
มา, มาไหว้พระองค์
O come, let us adore Him
โอ้ มา, มาไหว้พระองค์
Christ, the Lord
คริสต์, พระเจ้า
O come, let us adore Him
โอ้ มา, มาไหว้พระองค์
Christ, the Lord
คริสต์, พระเจ้า
O come all ye faithful
欢乐忠诚的人们，都来吧
Joyful and triumphant
欢喜而胜利的
O come ye, o come ye to Bethlehem
欢乐的人们，都来伯利恒吧
Come and behold Him
来看看他
Born the King of angels
天使之王的诞生
O come, let us adore Him
来吧，让我们崇拜他
O come, let us adore Him
来吧，让我们崇拜他
O come, let us adore Him
来吧，让我们崇拜他
Christ, the Lord
基督，主
O sing, choirs of angels
天使的合唱团，唱吧
Sing in exultation
欢欣鼓舞地唱
Sing, all ye citizens of Heaven above
天堂上的所有公民，唱吧
Glory to God
荣耀归于上帝
O glory in the highest
最高的荣耀
O come, let us adore Him
来吧，让我们崇拜他
O come, let us adore Him
来吧，让我们崇拜他
O come, let us adore Him
来吧，让我们崇拜他
Christ, the Lord
基督，主
Yeah, Lord, we greet Thee
是的，主，我们向你致敬
Born this happy morning
在这快乐的早晨诞生
Jesus, to Thee be all glory given
耶稣，所有的荣耀都归给你
Word of the Father
父的话语
Now in flesh appearing
现在以肉身显现
Come, let us adore Him
来吧，让我们崇拜他
Come, let us adore Him
来吧，让我们崇拜他
O come, let us adore Him
来吧，让我们崇拜他
Christ, the Lord
基督，主
O come, let us adore Him
来吧，让我们崇拜他
Christ, the Lord
基督，主