Andiamo A Comandare [Special Version]
Marco Sissa, Fabio Piccolrovazzi, Federico Mercuri, Giordano Cremona, Daniele Lazzarin, Riccardo Garifo
Ma guardi signor Rovazzi
Ho in mano qua la sua cartella
E devo dirle che tra tutti i valori
Le è salito l'andare a comandare
Mi spiace
Ho un problema nella testa, funziona a metà
Ogni tanto parte un suono che fa
E ogni volta che mi parte, situa imbarazzante
Come quella volta che stavo al ristorante
"Posso offrirti da bere?", lei dice, "Va bene"
Solo che quando le passo il bicchiere
È una malattia, è pericolosa
Statemi lontano, è contagiosa
Non so se son pazzo o sono un genio
Faccio i selfie mossi alla Gue Pequeno
Non mi fumo canne, sono anche astemio
Io non faccio brutto ma
Col trattore in tangenziale (andiamo a comandare)
Scatto foto col mio cane (andiamo a comandare)
In ciabatte nel locale (andiamo a comandare)
Spaccio acqua minerale (andiamo a comandare)
(Andiamo a comandare)
Ho un problema nella testa, funziona a metà
Ogni tanto parte un suono che fa
E ho la testa che gira come il kebab
Spengo la musica dentro il tuo club
Non so se son pazzo o sono un genio
Faccio i selfie mossi alla Gue Pequeno
Non mi fumo canne, sono anche astemio
Io non faccio brutto ma
Col trattore in tangenziale (andiamo a comandare)
Scatto foto col mio cane (andiamo a comandare)
In ciabatte nel locale (andiamo a comandare)
Spaccio acqua minerale (andiamo a comandare)
(Andiamo a comandare)
Ma guardi signor Rovazzi
Pero mire señor Rovazzi
Ho in mano qua la sua cartella
Tengo aquí en mi mano su expediente
E devo dirle che tra tutti i valori
Y debo decirle que de todos los valores
Le è salito l'andare a comandare
Le ha subido el ir a mandar
Mi spiace
Lo siento
Ho un problema nella testa, funziona a metà
Tengo un problema en la cabeza, funciona a medias
Ogni tanto parte un suono che fa
De vez en cuando suena un sonido que hace
E ogni volta che mi parte, situa imbarazzante
Y cada vez que me suena, situación embarazosa
Come quella volta che stavo al ristorante
Como aquella vez que estaba en el restaurante
"Posso offrirti da bere?", lei dice, "Va bene"
"¿Puedo ofrecerte algo de beber?", ella dice, "Está bien"
Solo che quando le passo il bicchiere
Solo que cuando le paso el vaso
È una malattia, è pericolosa
Es una enfermedad, es peligrosa
Statemi lontano, è contagiosa
Manténganse alejados, es contagiosa
Non so se son pazzo o sono un genio
No sé si estoy loco o soy un genio
Faccio i selfie mossi alla Gue Pequeno
Hago selfies borrosos al estilo de Gue Pequeno
Non mi fumo canne, sono anche astemio
No fumo porros, también soy abstemio
Io non faccio brutto ma
No hago el feo pero
Col trattore in tangenziale (andiamo a comandare)
Con el tractor en la carretera de circunvalación (vamos a mandar)
Scatto foto col mio cane (andiamo a comandare)
Tomo fotos con mi perro (vamos a mandar)
In ciabatte nel locale (andiamo a comandare)
En zapatillas en el local (vamos a mandar)
Spaccio acqua minerale (andiamo a comandare)
Vendo agua mineral (vamos a mandar)
(Andiamo a comandare)
(Vamos a mandar)
Ho un problema nella testa, funziona a metà
Tengo un problema en la cabeza, funciona a medias
Ogni tanto parte un suono che fa
De vez en cuando suena un sonido que hace
E ho la testa che gira come il kebab
Y tengo la cabeza que gira como el kebab
Spengo la musica dentro il tuo club
Apago la música dentro de tu club
Non so se son pazzo o sono un genio
No sé si estoy loco o soy un genio
Faccio i selfie mossi alla Gue Pequeno
Hago selfies borrosos al estilo de Gue Pequeno
Non mi fumo canne, sono anche astemio
No fumo porros, también soy abstemio
Io non faccio brutto ma
No hago el feo pero
Col trattore in tangenziale (andiamo a comandare)
Con el tractor en la carretera de circunvalación (vamos a mandar)
Scatto foto col mio cane (andiamo a comandare)
Tomo fotos con mi perro (vamos a mandar)
In ciabatte nel locale (andiamo a comandare)
En zapatillas en el local (vamos a mandar)
Spaccio acqua minerale (andiamo a comandare)
Vendo agua mineral (vamos a mandar)
(Andiamo a comandare)
(Vamos a mandar)
Ma guardi signor Rovazzi
Mas olhe, senhor Rovazzi
Ho in mano qua la sua cartella
Tenho aqui a sua pasta
E devo dirle che tra tutti i valori
E tenho que lhe dizer que entre todos os valores
Le è salito l'andare a comandare
O seu desejo de comandar aumentou
Mi spiace
Lamento
Ho un problema nella testa, funziona a metà
Tenho um problema na cabeça, funciona pela metade
Ogni tanto parte un suono che fa
De vez em quando faz um som
E ogni volta che mi parte, situa imbarazzante
E sempre que acontece, é uma situação embaraçosa
Come quella volta che stavo al ristorante
Como aquela vez que estava no restaurante
"Posso offrirti da bere?", lei dice, "Va bene"
"Posso te oferecer uma bebida?", ela diz, "Tudo bem"
Solo che quando le passo il bicchiere
Só que quando passo o copo para ela
È una malattia, è pericolosa
É uma doença, é perigosa
Statemi lontano, è contagiosa
Fiquem longe de mim, é contagiosa
Non so se son pazzo o sono un genio
Não sei se sou louco ou um gênio
Faccio i selfie mossi alla Gue Pequeno
Tiro selfies tremidas como Gue Pequeno
Non mi fumo canne, sono anche astemio
Não fumo maconha, também sou abstêmio
Io non faccio brutto ma
Eu não sou feio mas
Col trattore in tangenziale (andiamo a comandare)
Com o trator na tangencial (vamos comandar)
Scatto foto col mio cane (andiamo a comandare)
Tiro fotos com o meu cachorro (vamos comandar)
In ciabatte nel locale (andiamo a comandare)
De chinelos no bar (vamos comandar)
Spaccio acqua minerale (andiamo a comandare)
Vendo água mineral (vamos comandar)
(Andiamo a comandare)
(Vamos comandar)
Ho un problema nella testa, funziona a metà
Tenho um problema na cabeça, funciona pela metade
Ogni tanto parte un suono che fa
De vez em quando faz um som
E ho la testa che gira come il kebab
E minha cabeça gira como um kebab
Spengo la musica dentro il tuo club
Desligo a música dentro do seu clube
Non so se son pazzo o sono un genio
Não sei se sou louco ou um gênio
Faccio i selfie mossi alla Gue Pequeno
Tiro selfies tremidas como Gue Pequeno
Non mi fumo canne, sono anche astemio
Não fumo maconha, também sou abstêmio
Io non faccio brutto ma
Eu não sou feio mas
Col trattore in tangenziale (andiamo a comandare)
Com o trator na tangencial (vamos comandar)
Scatto foto col mio cane (andiamo a comandare)
Tiro fotos com o meu cachorro (vamos comandar)
In ciabatte nel locale (andiamo a comandare)
De chinelos no bar (vamos comandar)
Spaccio acqua minerale (andiamo a comandare)
Vendo água mineral (vamos comandar)
(Andiamo a comandare)
(Vamos comandar)
Ma guardi signor Rovazzi
But look Mr. Rovazzi
Ho in mano qua la sua cartella
I have your file here in my hand
E devo dirle che tra tutti i valori
And I have to tell you that among all the values
Le è salito l'andare a comandare
Your desire to take charge has increased
Mi spiace
I'm sorry
Ho un problema nella testa, funziona a metà
I have a problem in my head, it works halfway
Ogni tanto parte un suono che fa
Every now and then a sound goes off that goes
E ogni volta che mi parte, situa imbarazzante
And every time it starts, it's an embarrassing situation
Come quella volta che stavo al ristorante
Like that time I was at the restaurant
"Posso offrirti da bere?", lei dice, "Va bene"
"Can I offer you a drink?", she says, "Okay"
Solo che quando le passo il bicchiere
Only when I pass her the glass
È una malattia, è pericolosa
It's a disease, it's dangerous
Statemi lontano, è contagiosa
Stay away from me, it's contagious
Non so se son pazzo o sono un genio
I don't know if I'm crazy or a genius
Faccio i selfie mossi alla Gue Pequeno
I take blurry selfies like Gue Pequeno
Non mi fumo canne, sono anche astemio
I don't smoke weed, I'm also teetotal
Io non faccio brutto ma
I don't look bad but
Col trattore in tangenziale (andiamo a comandare)
With the tractor on the ring road (let's go take charge)
Scatto foto col mio cane (andiamo a comandare)
I take pictures with my dog (let's go take charge)
In ciabatte nel locale (andiamo a comandare)
In slippers in the club (let's go take charge)
Spaccio acqua minerale (andiamo a comandare)
I deal mineral water (let's go take charge)
(Andiamo a comandare)
(Let's go take charge)
Ho un problema nella testa, funziona a metà
I have a problem in my head, it works halfway
Ogni tanto parte un suono che fa
Every now and then a sound goes off that goes
E ho la testa che gira come il kebab
And my head spins like a kebab
Spengo la musica dentro il tuo club
I turn off the music inside your club
Non so se son pazzo o sono un genio
I don't know if I'm crazy or a genius
Faccio i selfie mossi alla Gue Pequeno
I take blurry selfies like Gue Pequeno
Non mi fumo canne, sono anche astemio
I don't smoke weed, I'm also teetotal
Io non faccio brutto ma
I don't look bad but
Col trattore in tangenziale (andiamo a comandare)
With the tractor on the ring road (let's go take charge)
Scatto foto col mio cane (andiamo a comandare)
I take pictures with my dog (let's go take charge)
In ciabatte nel locale (andiamo a comandare)
In slippers in the club (let's go take charge)
Spaccio acqua minerale (andiamo a comandare)
I deal mineral water (let's go take charge)
(Andiamo a comandare)
(Let's go take charge)
Ma guardi signor Rovazzi
Regardez-moi, monsieur Rovazzi
Ho in mano qua la sua cartella
J'ai ici votre dossier
E devo dirle che tra tutti i valori
Et je dois vous dire que parmi toutes les valeurs
Le è salito l'andare a comandare
La vôtre a augmenté pour prendre le contrôle
Mi spiace
Je suis désolé
Ho un problema nella testa, funziona a metà
J'ai un problème dans la tête, elle fonctionne à moitié
Ogni tanto parte un suono che fa
De temps en temps, un son se déclenche
E ogni volta che mi parte, situa imbarazzante
Et chaque fois que ça se produit, c'est une situation embarrassante
Come quella volta che stavo al ristorante
Comme cette fois où j'étais au restaurant
"Posso offrirti da bere?", lei dice, "Va bene"
"Puis-je vous offrir à boire ?", elle dit, "D'accord"
Solo che quando le passo il bicchiere
Seulement, quand je lui passe le verre
È una malattia, è pericolosa
C'est une maladie, c'est dangereux
Statemi lontano, è contagiosa
Restez loin de moi, c'est contagieux
Non so se son pazzo o sono un genio
Je ne sais pas si je suis fou ou un génie
Faccio i selfie mossi alla Gue Pequeno
Je prends des selfies flous à la Gue Pequeno
Non mi fumo canne, sono anche astemio
Je ne fume pas de joints, je suis aussi abstinent
Io non faccio brutto ma
Je ne suis pas moche mais
Col trattore in tangenziale (andiamo a comandare)
Avec le tracteur sur la rocade (allons prendre le contrôle)
Scatto foto col mio cane (andiamo a comandare)
Je prends des photos avec mon chien (allons prendre le contrôle)
In ciabatte nel locale (andiamo a comandare)
En pantoufles dans le club (allons prendre le contrôle)
Spaccio acqua minerale (andiamo a comandare)
Je vends de l'eau minérale (allons prendre le contrôle)
(Andiamo a comandare)
(Allons prendre le contrôle)
Ho un problema nella testa, funziona a metà
J'ai un problème dans la tête, elle fonctionne à moitié
Ogni tanto parte un suono che fa
De temps en temps, un son se déclenche
E ho la testa che gira come il kebab
Et j'ai la tête qui tourne comme un kebab
Spengo la musica dentro il tuo club
J'éteins la musique dans ton club
Non so se son pazzo o sono un genio
Je ne sais pas si je suis fou ou un génie
Faccio i selfie mossi alla Gue Pequeno
Je prends des selfies flous à la Gue Pequeno
Non mi fumo canne, sono anche astemio
Je ne fume pas de joints, je suis aussi abstinent
Io non faccio brutto ma
Je ne suis pas moche mais
Col trattore in tangenziale (andiamo a comandare)
Avec le tracteur sur la rocade (allons prendre le contrôle)
Scatto foto col mio cane (andiamo a comandare)
Je prends des photos avec mon chien (allons prendre le contrôle)
In ciabatte nel locale (andiamo a comandare)
En pantoufles dans le club (allons prendre le contrôle)
Spaccio acqua minerale (andiamo a comandare)
Je vends de l'eau minérale (allons prendre le contrôle)
(Andiamo a comandare)
(Allons prendre le contrôle)
Ma guardi signor Rovazzi
Aber schauen Sie, Herr Rovazzi
Ho in mano qua la sua cartella
Ich habe hier Ihre Akte in der Hand
E devo dirle che tra tutti i valori
Und ich muss Ihnen sagen, dass von all den Werten
Le è salito l'andare a comandare
Ihr Drang zu führen gestiegen ist
Mi spiace
Es tut mir leid
Ho un problema nella testa, funziona a metà
Ich habe ein Problem im Kopf, es funktioniert nur zur Hälfte
Ogni tanto parte un suono che fa
Manchmal gibt es einen Ton, der macht
E ogni volta che mi parte, situa imbarazzante
Und jedes Mal, wenn es passiert, ist es eine peinliche Situation
Come quella volta che stavo al ristorante
Wie damals, als ich im Restaurant war
"Posso offrirti da bere?", lei dice, "Va bene"
„Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?“, sagt sie, „In Ordnung“
Solo che quando le passo il bicchiere
Nur wenn ich ihr das Glas reiche
È una malattia, è pericolosa
Es ist eine Krankheit, es ist gefährlich
Statemi lontano, è contagiosa
Bleiben Sie mir fern, es ist ansteckend
Non so se son pazzo o sono un genio
Ich weiß nicht, ob ich verrückt bin oder ein Genie
Faccio i selfie mossi alla Gue Pequeno
Ich mache verwackelte Selfies wie Gue Pequeno
Non mi fumo canne, sono anche astemio
Ich rauche keine Joints, ich bin auch abstinent
Io non faccio brutto ma
Ich mache nichts Schlimmes, aber
Col trattore in tangenziale (andiamo a comandare)
Mit dem Traktor auf der Tangente (wir gehen führen)
Scatto foto col mio cane (andiamo a comandare)
Ich mache Fotos mit meinem Hund (wir gehen führen)
In ciabatte nel locale (andiamo a comandare)
In Pantoffeln im Club (wir gehen führen)
Spaccio acqua minerale (andiamo a comandare)
Ich verkaufe Mineralwasser (wir gehen führen)
(Andiamo a comandare)
(Wir gehen führen)
Ho un problema nella testa, funziona a metà
Ich habe ein Problem im Kopf, es funktioniert nur zur Hälfte
Ogni tanto parte un suono che fa
Manchmal gibt es einen Ton, der macht
E ho la testa che gira come il kebab
Und mein Kopf dreht sich wie ein Kebab
Spengo la musica dentro il tuo club
Ich schalte die Musik in deinem Club aus
Non so se son pazzo o sono un genio
Ich weiß nicht, ob ich verrückt bin oder ein Genie
Faccio i selfie mossi alla Gue Pequeno
Ich mache verwackelte Selfies wie Gue Pequeno
Non mi fumo canne, sono anche astemio
Ich rauche keine Joints, ich bin auch abstinent
Io non faccio brutto ma
Ich mache nichts Schlimmes, aber
Col trattore in tangenziale (andiamo a comandare)
Mit dem Traktor auf der Tangente (wir gehen führen)
Scatto foto col mio cane (andiamo a comandare)
Ich mache Fotos mit meinem Hund (wir gehen führen)
In ciabatte nel locale (andiamo a comandare)
In Pantoffeln im Club (wir gehen führen)
Spaccio acqua minerale (andiamo a comandare)
Ich verkaufe Mineralwasser (wir gehen führen)
(Andiamo a comandare)
(Wir gehen führen)