Eskalation
Andreas Frei, Marco Graber, Roman Pizio, Roman Wuethrich, Michael Hutter
Erinnerst du dich noch an vergang'nes Jahr
Weißt du auch noch, wie wunder-wunderschön es war
Wir haben gesungen und getanzt, aber auf einmal ist alles verboten
Und du stehst alleine da
Keine Party, aber halb so tragisch
Bald kommt die Zeit, bald ist es soweit
Ja, keine Party, aber halb so tragisch
Bald kommt die Zeit, bald ist es soweit
Es wird so wunderschön, wenn wir uns wiedersehen
Denn wir warten alle schon, auf die Eskalation
Wir können's kaum erwarten, bald ist es soweit
Dann feiern wir die größte Party weit und breit
Und wenn die Sonne hoch am Himmel steht
Tanzen wir, bis sie wieder untergeht
Feiern ohne Ende, das Fest wird zur Legende
Bald kommt die Zeit, bald ist es soweit
Feiern ohne Ende, das Fest wird zur Legende
Bald kommt die Zeit, bald ist es soweit
Es wird so wunderschön, wenn wir uns wiedersehen
Denn wir warten alle schon, auf die Eskalation
Wir feiern fette Feten, mit Pauken und Trompeten
Wir feiern fette Feten, mit Pauken und Trompeten
Wir feiern fette Feten, mit Pauken und Trompeten
Wir feiern fette Feten, mit Pauken und Trompeten
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Eskalation)
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Eskalation)
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Erinnerst du dich noch an vergang'nes Jahr
¿Recuerdas el año pasado?
Weißt du auch noch, wie wunder-wunderschön es war
¿Recuerdas lo maravilloso que fue?
Wir haben gesungen und getanzt, aber auf einmal ist alles verboten
Cantamos y bailamos, pero de repente todo está prohibido
Und du stehst alleine da
Y te quedas solo
Keine Party, aber halb so tragisch
No hay fiesta, pero no es tan trágico
Bald kommt die Zeit, bald ist es soweit
Pronto llegará el momento, pronto será el momento
Ja, keine Party, aber halb so tragisch
Sí, no hay fiesta, pero no es tan trágico
Bald kommt die Zeit, bald ist es soweit
Pronto llegará el momento, pronto será el momento
Es wird so wunderschön, wenn wir uns wiedersehen
Será tan hermoso cuando nos volvamos a ver
Denn wir warten alle schon, auf die Eskalation
Porque todos estamos esperando, la escalada
Wir können's kaum erwarten, bald ist es soweit
Apenas podemos esperar, pronto será el momento
Dann feiern wir die größte Party weit und breit
Entonces celebraremos la fiesta más grande de todas
Und wenn die Sonne hoch am Himmel steht
Y cuando el sol esté alto en el cielo
Tanzen wir, bis sie wieder untergeht
Bailaremos hasta que se ponga
Feiern ohne Ende, das Fest wird zur Legende
Fiesta sin fin, la fiesta se convertirá en leyenda
Bald kommt die Zeit, bald ist es soweit
Pronto llegará el momento, pronto será el momento
Feiern ohne Ende, das Fest wird zur Legende
Fiesta sin fin, la fiesta se convertirá en leyenda
Bald kommt die Zeit, bald ist es soweit
Pronto llegará el momento, pronto será el momento
Es wird so wunderschön, wenn wir uns wiedersehen
Será tan hermoso cuando nos volvamos a ver
Denn wir warten alle schon, auf die Eskalation
Porque todos estamos esperando, la escalada
Wir feiern fette Feten, mit Pauken und Trompeten
Celebramos grandes fiestas, con tambores y trompetas
Wir feiern fette Feten, mit Pauken und Trompeten
Celebramos grandes fiestas, con tambores y trompetas
Wir feiern fette Feten, mit Pauken und Trompeten
Celebramos grandes fiestas, con tambores y trompetas
Wir feiern fette Feten, mit Pauken und Trompeten
Celebramos grandes fiestas, con tambores y trompetas
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Eskalation)
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Escalada)
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Eskalation)
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Escalada)
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Erinnerst du dich noch an vergang'nes Jahr
Você ainda se lembra do ano passado?
Weißt du auch noch, wie wunder-wunderschön es war
Você ainda se lembra de como era maravilhosamente lindo?
Wir haben gesungen und getanzt, aber auf einmal ist alles verboten
Nós cantamos e dançamos, mas de repente tudo é proibido
Und du stehst alleine da
E você está sozinho
Keine Party, aber halb so tragisch
Nenhuma festa, mas não é tão trágico
Bald kommt die Zeit, bald ist es soweit
Logo chegará o tempo, logo será a hora
Ja, keine Party, aber halb so tragisch
Sim, nenhuma festa, mas não é tão trágico
Bald kommt die Zeit, bald ist es soweit
Logo chegará o tempo, logo será a hora
Es wird so wunderschön, wenn wir uns wiedersehen
Será tão lindo quando nos encontrarmos novamente
Denn wir warten alle schon, auf die Eskalation
Porque todos nós já estamos esperando, pela escalada
Wir können's kaum erwarten, bald ist es soweit
Mal podemos esperar, logo será a hora
Dann feiern wir die größte Party weit und breit
Então vamos celebrar a maior festa de todas
Und wenn die Sonne hoch am Himmel steht
E quando o sol estiver alto no céu
Tanzen wir, bis sie wieder untergeht
Dançaremos até ele se pôr
Feiern ohne Ende, das Fest wird zur Legende
Festejando sem fim, a festa se tornará uma lenda
Bald kommt die Zeit, bald ist es soweit
Logo chegará o tempo, logo será a hora
Feiern ohne Ende, das Fest wird zur Legende
Festejando sem fim, a festa se tornará uma lenda
Bald kommt die Zeit, bald ist es soweit
Logo chegará o tempo, logo será a hora
Es wird so wunderschön, wenn wir uns wiedersehen
Será tão lindo quando nos encontrarmos novamente
Denn wir warten alle schon, auf die Eskalation
Porque todos nós já estamos esperando, pela escalada
Wir feiern fette Feten, mit Pauken und Trompeten
Nós celebramos festas incríveis, com tambores e trombetas
Wir feiern fette Feten, mit Pauken und Trompeten
Nós celebramos festas incríveis, com tambores e trombetas
Wir feiern fette Feten, mit Pauken und Trompeten
Nós celebramos festas incríveis, com tambores e trombetas
Wir feiern fette Feten, mit Pauken und Trompeten
Nós celebramos festas incríveis, com tambores e trombetas
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Eskalation)
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Escalada)
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Eskalation)
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Escalada)
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Erinnerst du dich noch an vergang'nes Jahr
Do you still remember last year
Weißt du auch noch, wie wunder-wunderschön es war
Do you also remember how wonderfully beautiful it was
Wir haben gesungen und getanzt, aber auf einmal ist alles verboten
We sang and danced, but suddenly everything is forbidden
Und du stehst alleine da
And you stand there alone
Keine Party, aber halb so tragisch
No party, but not so tragic
Bald kommt die Zeit, bald ist es soweit
Soon the time will come, it's almost time
Ja, keine Party, aber halb so tragisch
Yes, no party, but not so tragic
Bald kommt die Zeit, bald ist es soweit
Soon the time will come, it's almost time
Es wird so wunderschön, wenn wir uns wiedersehen
It will be so beautiful when we see each other again
Denn wir warten alle schon, auf die Eskalation
Because we are all waiting for the escalation
Wir können's kaum erwarten, bald ist es soweit
We can hardly wait, it's almost time
Dann feiern wir die größte Party weit und breit
Then we celebrate the biggest party far and wide
Und wenn die Sonne hoch am Himmel steht
And when the sun is high in the sky
Tanzen wir, bis sie wieder untergeht
We dance until it sets again
Feiern ohne Ende, das Fest wird zur Legende
Celebrate without end, the party becomes a legend
Bald kommt die Zeit, bald ist es soweit
Soon the time will come, it's almost time
Feiern ohne Ende, das Fest wird zur Legende
Celebrate without end, the party becomes a legend
Bald kommt die Zeit, bald ist es soweit
Soon the time will come, it's almost time
Es wird so wunderschön, wenn wir uns wiedersehen
It will be so beautiful when we see each other again
Denn wir warten alle schon, auf die Eskalation
Because we are all waiting for the escalation
Wir feiern fette Feten, mit Pauken und Trompeten
We celebrate fat parties, with drums and trumpets
Wir feiern fette Feten, mit Pauken und Trompeten
We celebrate fat parties, with drums and trumpets
Wir feiern fette Feten, mit Pauken und Trompeten
We celebrate fat parties, with drums and trumpets
Wir feiern fette Feten, mit Pauken und Trompeten
We celebrate fat parties, with drums and trumpets
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Eskalation)
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Escalation)
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Eskalation)
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Escalation)
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Erinnerst du dich noch an vergang'nes Jahr
Te souviens-tu encore de l'année dernière
Weißt du auch noch, wie wunder-wunderschön es war
Te souviens-tu aussi de combien c'était merveilleux
Wir haben gesungen und getanzt, aber auf einmal ist alles verboten
Nous avons chanté et dansé, mais tout à coup tout est interdit
Und du stehst alleine da
Et tu te retrouves seul
Keine Party, aber halb so tragisch
Pas de fête, mais ce n'est pas si tragique
Bald kommt die Zeit, bald ist es soweit
Le temps viendra bientôt, c'est presque le moment
Ja, keine Party, aber halb so tragisch
Oui, pas de fête, mais ce n'est pas si tragique
Bald kommt die Zeit, bald ist es soweit
Le temps viendra bientôt, c'est presque le moment
Es wird so wunderschön, wenn wir uns wiedersehen
Ce sera si merveilleux quand nous nous reverrons
Denn wir warten alle schon, auf die Eskalation
Car nous attendons tous déjà, l'escalade
Wir können's kaum erwarten, bald ist es soweit
Nous avons hâte, c'est presque le moment
Dann feiern wir die größte Party weit und breit
Alors nous célébrerons la plus grande fête de loin et de large
Und wenn die Sonne hoch am Himmel steht
Et quand le soleil est haut dans le ciel
Tanzen wir, bis sie wieder untergeht
Nous dansons jusqu'à ce qu'il se couche à nouveau
Feiern ohne Ende, das Fest wird zur Legende
Fêter sans fin, la fête deviendra légendaire
Bald kommt die Zeit, bald ist es soweit
Le temps viendra bientôt, c'est presque le moment
Feiern ohne Ende, das Fest wird zur Legende
Fêter sans fin, la fête deviendra légendaire
Bald kommt die Zeit, bald ist es soweit
Le temps viendra bientôt, c'est presque le moment
Es wird so wunderschön, wenn wir uns wiedersehen
Ce sera si merveilleux quand nous nous reverrons
Denn wir warten alle schon, auf die Eskalation
Car nous attendons tous déjà, l'escalade
Wir feiern fette Feten, mit Pauken und Trompeten
Nous faisons de grosses fêtes, avec tambours et trompettes
Wir feiern fette Feten, mit Pauken und Trompeten
Nous faisons de grosses fêtes, avec tambours et trompettes
Wir feiern fette Feten, mit Pauken und Trompeten
Nous faisons de grosses fêtes, avec tambours et trompettes
Wir feiern fette Feten, mit Pauken und Trompeten
Nous faisons de grosses fêtes, avec tambours et trompettes
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Eskalation)
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Escalade)
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Eskalation)
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Escalade)
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Erinnerst du dich noch an vergang'nes Jahr
Ti ricordi ancora dell'anno scorso
Weißt du auch noch, wie wunder-wunderschön es war
Ricordi anche quanto era meravigliosamente bello
Wir haben gesungen und getanzt, aber auf einmal ist alles verboten
Abbiamo cantato e ballato, ma all'improvviso tutto è vietato
Und du stehst alleine da
E tu sei lì da solo
Keine Party, aber halb so tragisch
Nessuna festa, ma non è così tragico
Bald kommt die Zeit, bald ist es soweit
Presto arriverà il momento, presto sarà il momento
Ja, keine Party, aber halb so tragisch
Sì, nessuna festa, ma non è così tragico
Bald kommt die Zeit, bald ist es soweit
Presto arriverà il momento, presto sarà il momento
Es wird so wunderschön, wenn wir uns wiedersehen
Sarà così meraviglioso quando ci rivedremo
Denn wir warten alle schon, auf die Eskalation
Perché tutti stiamo già aspettando, l'escalation
Wir können's kaum erwarten, bald ist es soweit
Non vediamo l'ora, presto sarà il momento
Dann feiern wir die größte Party weit und breit
Allora festeggeremo la più grande festa in giro
Und wenn die Sonne hoch am Himmel steht
E quando il sole è alto nel cielo
Tanzen wir, bis sie wieder untergeht
Balliamo fino a quando non tramonta di nuovo
Feiern ohne Ende, das Fest wird zur Legende
Festeggiare senza fine, la festa diventa leggenda
Bald kommt die Zeit, bald ist es soweit
Presto arriverà il momento, presto sarà il momento
Feiern ohne Ende, das Fest wird zur Legende
Festeggiare senza fine, la festa diventa leggenda
Bald kommt die Zeit, bald ist es soweit
Presto arriverà il momento, presto sarà il momento
Es wird so wunderschön, wenn wir uns wiedersehen
Sarà così meraviglioso quando ci rivedremo
Denn wir warten alle schon, auf die Eskalation
Perché tutti stiamo già aspettando, l'escalation
Wir feiern fette Feten, mit Pauken und Trompeten
Festeggiamo feste grasse, con tamburi e trombe
Wir feiern fette Feten, mit Pauken und Trompeten
Festeggiamo feste grasse, con tamburi e trombe
Wir feiern fette Feten, mit Pauken und Trompeten
Festeggiamo feste grasse, con tamburi e trombe
Wir feiern fette Feten, mit Pauken und Trompeten
Festeggiamo feste grasse, con tamburi e trombe
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Eskalation)
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Escalation)
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Eskalation)
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Escalation)
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-ohh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh