Every Night
Sensei (F430), Jet (F430)
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a million
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
M'en veux pas si j'veux t'faire, money babe, il fait si froid dans l'binks
F4-30 Gang, crois pas qu'on repart sans R
Last night, j'ai fait un rêve, j'emmenais la hess à l'hôtel
De cette monnaie, j'avais la recette
Les jaloux en avaient des maux d'tête
Un million d'dollars, un million cash
Un million d'dollars, j'en ai rêvé toute la night
À mes ennemis, j'disais adiós, qu'importe le nombre de leurs alliés
En balle, on quittait l'barrio, s'envoler à Rio, c'était ça l'idée
FLO dans l'barillet, cadavre du rap game sur le palier
Est-ce que tu mesures le poids des mots? Plutôt qu'parler trop, gros, mieux vaut mailler
J'peux pas m'contenter du minimum, le million d'dollars, c'est le minimum
Et si on doit quitter l'anonymat, autant le faire pour le milli, boy
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a million
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
Parfois, j'entends murmurer cette putain d'voix
Qui m'dit, vas-y Guapo, mec, c'est pour toi
Arrête d'faire le con, t'as tant trimé dans l'square
T'auras plus d'soucis, plus d'histoires cauchemar
Regarde chez toi, c'est la jungle, mon gars
Regarde la voix qu't'as, faut pas gâcher tout ça
T'as encore le temps de tout niquer dans l'rap
Ok, Guapo, lâche-toi
Oh my, oh my God, oh my God, j'déconne, oh my God, perdón
Ok, Guapo, lâche-toi
Oh my, oh my God, oh my God, j'déconne, oh my God, perdón
T'as risqué ta vie, jusque-là, tu possèdes rien
Ta mère t'a appris à n'pas baisser les bras
Heureusement qu'y a la weed pour te consoler l'soir
Un peu d'codéine mélangée dans l'Sprite
Sinon, tu dors pas d'la night, sinon, tu penses à ta life
D'un coup, tu peux péter un câble
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a million
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
(Oh my, oh my God)
(Oh my God, j'déconne)
(Oh my God, perdón)
(Oh my, oh my God)
(Oh my God, j'déconne)
(Oh my God, perdón)
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Solo quiero ver un milli-milli-milli-milli-millón
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Solo quiero ver un milli-milli-milli-milli-millón
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Solo quiero ver un milli-milli-milli-milli-millón
I just wanna see a million
Solo quiero ver un millón
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
No quiero más de esta vida banal, quiero un negocio más rentable
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
Quiero el mundo, quiero París, eso es lo que me dice Ryuk todas las noches
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
No quiero más de esta vida banal, quiero un negocio más rentable
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
Quiero el mundo, quiero París, eso es lo que me dice Ryuk todas las noches
M'en veux pas si j'veux t'faire, money babe, il fait si froid dans l'binks
No me culpes si quiero hacerte, dinero nena, hace tanto frío en el binks
F4-30 Gang, crois pas qu'on repart sans R
F4-30 Gang, no creas que nos vamos sin R
Last night, j'ai fait un rêve, j'emmenais la hess à l'hôtel
Anoche, tuve un sueño, llevaba la hess al hotel
De cette monnaie, j'avais la recette
De esta moneda, tenía la receta
Les jaloux en avaient des maux d'tête
Los celosos tenían dolores de cabeza
Un million d'dollars, un million cash
Un millón de dólares, un millón en efectivo
Un million d'dollars, j'en ai rêvé toute la night
Un millón de dólares, soñé con eso toda la noche
À mes ennemis, j'disais adiós, qu'importe le nombre de leurs alliés
A mis enemigos, les decía adiós, no importa cuántos aliados tengan
En balle, on quittait l'barrio, s'envoler à Rio, c'était ça l'idée
En bala, dejábamos el barrio, volar a Río, esa era la idea
FLO dans l'barillet, cadavre du rap game sur le palier
FLO en el cilindro, cadáver del rap game en el rellano
Est-ce que tu mesures le poids des mots? Plutôt qu'parler trop, gros, mieux vaut mailler
¿Mides el peso de las palabras? Mejor que hablar demasiado, es mejor tejer
J'peux pas m'contenter du minimum, le million d'dollars, c'est le minimum
No puedo conformarme con lo mínimo, el millón de dólares es lo mínimo
Et si on doit quitter l'anonymat, autant le faire pour le milli, boy
Y si tenemos que dejar el anonimato, mejor hacerlo por el milli, chico
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Solo quiero ver un milli-milli-milli-milli-millón
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Solo quiero ver un milli-milli-milli-milli-millón
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Solo quiero ver un milli-milli-milli-milli-millón
I just wanna see a million
Solo quiero ver un millón
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
No quiero más de esta vida banal, quiero un negocio más rentable
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
Quiero el mundo, quiero París, eso es lo que me dice Ryuk todas las noches
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
No quiero más de esta vida banal, quiero un negocio más rentable
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
Quiero el mundo, quiero París, eso es lo que me dice Ryuk todas las noches
Parfois, j'entends murmurer cette putain d'voix
A veces, oigo murmurar esa maldita voz
Qui m'dit, vas-y Guapo, mec, c'est pour toi
Que me dice, adelante Guapo, chico, esto es para ti
Arrête d'faire le con, t'as tant trimé dans l'square
Deja de hacer el tonto, has trabajado tanto en la plaza
T'auras plus d'soucis, plus d'histoires cauchemar
No tendrás más problemas, no más historias de pesadillas
Regarde chez toi, c'est la jungle, mon gars
Mira en tu casa, es la jungla, chico
Regarde la voix qu't'as, faut pas gâcher tout ça
Mira la voz que tienes, no debes desperdiciar todo eso
T'as encore le temps de tout niquer dans l'rap
Todavía tienes tiempo para arrasar en el rap
Ok, Guapo, lâche-toi
Ok, Guapo, suéltate
Oh my, oh my God, oh my God, j'déconne, oh my God, perdón
Oh Dios mío, oh Dios mío, estoy bromeando, oh Dios mío, perdón
Ok, Guapo, lâche-toi
Ok, Guapo, suéltate
Oh my, oh my God, oh my God, j'déconne, oh my God, perdón
Oh Dios mío, oh Dios mío, estoy bromeando, oh Dios mío, perdón
T'as risqué ta vie, jusque-là, tu possèdes rien
Has arriesgado tu vida, hasta ahora, no posees nada
Ta mère t'a appris à n'pas baisser les bras
Tu madre te enseñó a no rendirte
Heureusement qu'y a la weed pour te consoler l'soir
Afortunadamente, está la hierba para consolarte por la noche
Un peu d'codéine mélangée dans l'Sprite
Un poco de codeína mezclada en el Sprite
Sinon, tu dors pas d'la night, sinon, tu penses à ta life
De lo contrario, no duermes por la noche, de lo contrario, piensas en tu vida
D'un coup, tu peux péter un câble
De repente, puedes volverte loco
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Solo quiero ver un milli-milli-milli-milli-millón
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Solo quiero ver un milli-milli-milli-milli-millón
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Solo quiero ver un milli-milli-milli-milli-millón
I just wanna see a million
Solo quiero ver un millón
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
No quiero más de esta vida banal, quiero un negocio más rentable
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
Quiero el mundo, quiero París, eso es lo que me dice Ryuk todas las noches
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
No quiero más de esta vida banal, quiero un negocio más rentable
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
Quiero el mundo, quiero París, eso es lo que me dice Ryuk todas las noches
(Oh my, oh my God)
(Oh Dios mío, oh Dios mío)
(Oh my God, j'déconne)
(Oh Dios mío, estoy bromeando)
(Oh my God, perdón)
(Oh Dios mío, perdón)
(Oh my, oh my God)
(Oh Dios mío, oh Dios mío)
(Oh my God, j'déconne)
(Oh Dios mío, estoy bromeando)
(Oh my God, perdón)
(Oh Dios mío, perdón)
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Eu só quero ver um mili-mili-mili-mili-milhão
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Eu só quero ver um mili-mili-mili-mili-milhão
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Eu só quero ver um mili-mili-mili-mili-milhão
I just wanna see a million
Eu só quero ver um milhão
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
Não quero mais essa vida banal, quero um negócio mais rentável
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
Quero o mundo, quero Paris, é o que Ryuk me diz todas as noites
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
Não quero mais essa vida banal, quero um negócio mais rentável
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
Quero o mundo, quero Paris, é o que Ryuk me diz todas as noites
M'en veux pas si j'veux t'faire, money babe, il fait si froid dans l'binks
Não me culpe se eu quero te fazer, dinheiro querida, está tão frio no binks
F4-30 Gang, crois pas qu'on repart sans R
F4-30 Gang, não pense que vamos embora sem R
Last night, j'ai fait un rêve, j'emmenais la hess à l'hôtel
Na noite passada, tive um sonho, levava a hess para o hotel
De cette monnaie, j'avais la recette
Dessa moeda, eu tinha a receita
Les jaloux en avaient des maux d'tête
Os invejosos tinham dores de cabeça
Un million d'dollars, un million cash
Um milhão de dólares, um milhão em dinheiro
Un million d'dollars, j'en ai rêvé toute la night
Um milhão de dólares, sonhei com isso a noite toda
À mes ennemis, j'disais adiós, qu'importe le nombre de leurs alliés
Para meus inimigos, eu dizia adeus, não importa o número de seus aliados
En balle, on quittait l'barrio, s'envoler à Rio, c'était ça l'idée
Na bola, deixávamos o bairro, voar para o Rio, essa era a ideia
FLO dans l'barillet, cadavre du rap game sur le palier
FLO na câmara, cadáver do rap game no patamar
Est-ce que tu mesures le poids des mots? Plutôt qu'parler trop, gros, mieux vaut mailler
Você mede o peso das palavras? Em vez de falar demais, cara, é melhor malhar
J'peux pas m'contenter du minimum, le million d'dollars, c'est le minimum
Não posso me contentar com o mínimo, o milhão de dólares é o mínimo
Et si on doit quitter l'anonymat, autant le faire pour le milli, boy
E se tivermos que deixar o anonimato, que seja pelo milli, garoto
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Eu só quero ver um mili-mili-mili-mili-milhão
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Eu só quero ver um mili-mili-mili-mili-milhão
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Eu só quero ver um mili-mili-mili-mili-milhão
I just wanna see a million
Eu só quero ver um milhão
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
Não quero mais essa vida banal, quero um negócio mais rentável
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
Quero o mundo, quero Paris, é o que Ryuk me diz todas as noites
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
Não quero mais essa vida banal, quero um negócio mais rentável
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
Quero o mundo, quero Paris, é o que Ryuk me diz todas as noites
Parfois, j'entends murmurer cette putain d'voix
Às vezes, ouço essa maldita voz sussurrar
Qui m'dit, vas-y Guapo, mec, c'est pour toi
Que me diz, vai Guapo, cara, é para você
Arrête d'faire le con, t'as tant trimé dans l'square
Pare de ser idiota, você trabalhou tanto na praça
T'auras plus d'soucis, plus d'histoires cauchemar
Você não terá mais problemas, mais histórias de pesadelo
Regarde chez toi, c'est la jungle, mon gars
Olhe para sua casa, é a selva, meu cara
Regarde la voix qu't'as, faut pas gâcher tout ça
Olhe para a voz que você tem, não desperdice tudo isso
T'as encore le temps de tout niquer dans l'rap
Você ainda tem tempo para arrasar no rap
Ok, Guapo, lâche-toi
Ok, Guapo, se solte
Oh my, oh my God, oh my God, j'déconne, oh my God, perdón
Oh meu, oh meu Deus, oh meu Deus, estou brincando, oh meu Deus, perdón
Ok, Guapo, lâche-toi
Ok, Guapo, se solte
Oh my, oh my God, oh my God, j'déconne, oh my God, perdón
Oh meu, oh meu Deus, oh meu Deus, estou brincando, oh meu Deus, perdón
T'as risqué ta vie, jusque-là, tu possèdes rien
Você arriscou sua vida, até agora, você não possui nada
Ta mère t'a appris à n'pas baisser les bras
Sua mãe te ensinou a não baixar os braços
Heureusement qu'y a la weed pour te consoler l'soir
Felizmente há a erva para te consolar à noite
Un peu d'codéine mélangée dans l'Sprite
Um pouco de codeína misturada no Sprite
Sinon, tu dors pas d'la night, sinon, tu penses à ta life
Caso contrário, você não dorme à noite, caso contrário, você pensa na sua vida
D'un coup, tu peux péter un câble
De repente, você pode surtar
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Eu só quero ver um mili-mili-mili-mili-milhão
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Eu só quero ver um mili-mili-mili-mili-milhão
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Eu só quero ver um mili-mili-mili-mili-milhão
I just wanna see a million
Eu só quero ver um milhão
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
Não quero mais essa vida banal, quero um negócio mais rentável
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
Quero o mundo, quero Paris, é o que Ryuk me diz todas as noites
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
Não quero mais essa vida banal, quero um negócio mais rentável
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
Quero o mundo, quero Paris, é o que Ryuk me diz todas as noites
(Oh my, oh my God)
(Oh meu, oh meu Deus)
(Oh my God, j'déconne)
(Oh meu Deus, estou brincando)
(Oh my God, perdón)
(Oh meu Deus, perdón)
(Oh my, oh my God)
(Oh meu, oh meu Deus)
(Oh my God, j'déconne)
(Oh meu Deus, estou brincando)
(Oh my God, perdón)
(Oh meu Deus, perdón)
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a million
I just wanna see a million
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
I want more than this banal life, I want a more profitable business
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
I want the world, I want Paris, that's what Ryuk tells me every night
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
I want more than this banal life, I want a more profitable business
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
I want the world, I want Paris, that's what Ryuk tells me every night
M'en veux pas si j'veux t'faire, money babe, il fait si froid dans l'binks
Don't blame me if I want to make money, babe, it's so cold in the binks
F4-30 Gang, crois pas qu'on repart sans R
F4-30 Gang, don't think we're leaving without R
Last night, j'ai fait un rêve, j'emmenais la hess à l'hôtel
Last night, I had a dream, I was taking the hess to the hotel
De cette monnaie, j'avais la recette
Of this money, I had the recipe
Les jaloux en avaient des maux d'tête
The jealous ones had headaches
Un million d'dollars, un million cash
A million dollars, a million cash
Un million d'dollars, j'en ai rêvé toute la night
A million dollars, I dreamed about it all night
À mes ennemis, j'disais adiós, qu'importe le nombre de leurs alliés
To my enemies, I said goodbye, no matter how many allies they have
En balle, on quittait l'barrio, s'envoler à Rio, c'était ça l'idée
In a ball, we left the barrio, to fly to Rio, that was the idea
FLO dans l'barillet, cadavre du rap game sur le palier
FLO in the barrel, corpse of the rap game on the landing
Est-ce que tu mesures le poids des mots? Plutôt qu'parler trop, gros, mieux vaut mailler
Do you measure the weight of words? Rather than talking too much, big, better to mesh
J'peux pas m'contenter du minimum, le million d'dollars, c'est le minimum
I can't settle for the minimum, the million dollars, that's the minimum
Et si on doit quitter l'anonymat, autant le faire pour le milli, boy
And if we have to leave anonymity, might as well do it for the milli, boy
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a million
I just wanna see a million
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
I want more than this banal life, I want a more profitable business
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
I want the world, I want Paris, that's what Ryuk tells me every night
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
I want more than this banal life, I want a more profitable business
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
I want the world, I want Paris, that's what Ryuk tells me every night
Parfois, j'entends murmurer cette putain d'voix
Sometimes, I hear this damn voice whispering
Qui m'dit, vas-y Guapo, mec, c'est pour toi
Telling me, go ahead Guapo, dude, it's for you
Arrête d'faire le con, t'as tant trimé dans l'square
Stop messing around, you've worked so hard in the square
T'auras plus d'soucis, plus d'histoires cauchemar
You won't have any more worries, no more nightmare stories
Regarde chez toi, c'est la jungle, mon gars
Look at your home, it's a jungle, my guy
Regarde la voix qu't'as, faut pas gâcher tout ça
Look at the voice you have, don't waste all that
T'as encore le temps de tout niquer dans l'rap
You still have time to screw everything up in rap
Ok, Guapo, lâche-toi
Ok, Guapo, let go
Oh my, oh my God, oh my God, j'déconne, oh my God, perdón
Oh my, oh my God, oh my God, I'm kidding, oh my God, sorry
Ok, Guapo, lâche-toi
Ok, Guapo, let go
Oh my, oh my God, oh my God, j'déconne, oh my God, perdón
Oh my, oh my God, oh my God, I'm kidding, oh my God, sorry
T'as risqué ta vie, jusque-là, tu possèdes rien
You've risked your life, so far, you own nothing
Ta mère t'a appris à n'pas baisser les bras
Your mother taught you not to give up
Heureusement qu'y a la weed pour te consoler l'soir
Fortunately, there's weed to comfort you in the evening
Un peu d'codéine mélangée dans l'Sprite
A little codeine mixed in the Sprite
Sinon, tu dors pas d'la night, sinon, tu penses à ta life
Otherwise, you don't sleep at night, otherwise, you think about your life
D'un coup, tu peux péter un câble
Suddenly, you can snap
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
I just wanna see a million
I just wanna see a million
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
I want more than this banal life, I want a more profitable business
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
I want the world, I want Paris, that's what Ryuk tells me every night
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
I want more than this banal life, I want a more profitable business
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
I want the world, I want Paris, that's what Ryuk tells me every night
(Oh my, oh my God)
(Oh my, oh my God)
(Oh my God, j'déconne)
(Oh my God, I'm kidding)
(Oh my God, perdón)
(Oh my God, sorry)
(Oh my, oh my God)
(Oh my, oh my God)
(Oh my God, j'déconne)
(Oh my God, I'm kidding)
(Oh my God, perdón)
(Oh my God, sorry)
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Ich will nur eine Milli-Milli-Milli-Milli-Million sehen
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Ich will nur eine Milli-Milli-Milli-Milli-Million sehen
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Ich will nur eine Milli-Milli-Milli-Milli-Million sehen
I just wanna see a million
Ich will nur eine Million sehen
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
Ich will nicht mehr dieses banale Leben, ich will ein profitableres Geschäft
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
Ich will die Welt, ich will Paname, das sagt mir Ryuk jede Nacht
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
Ich will nicht mehr dieses banale Leben, ich will ein profitableres Geschäft
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
Ich will die Welt, ich will Paname, das sagt mir Ryuk jede Nacht
M'en veux pas si j'veux t'faire, money babe, il fait si froid dans l'binks
Sei mir nicht böse, wenn ich dich machen will, Geld, Baby, es ist so kalt in den Binks
F4-30 Gang, crois pas qu'on repart sans R
F4-30 Gang, glaub nicht, dass wir ohne R gehen
Last night, j'ai fait un rêve, j'emmenais la hess à l'hôtel
Letzte Nacht hatte ich einen Traum, ich brachte die Hess ins Hotel
De cette monnaie, j'avais la recette
Von diesem Geld hatte ich das Rezept
Les jaloux en avaient des maux d'tête
Die Neider hatten Kopfschmerzen
Un million d'dollars, un million cash
Eine Million Dollar, eine Million in bar
Un million d'dollars, j'en ai rêvé toute la night
Eine Million Dollar, davon habe ich die ganze Nacht geträumt
À mes ennemis, j'disais adiós, qu'importe le nombre de leurs alliés
Zu meinen Feinden sagte ich adiós, egal wie viele Verbündete sie hatten
En balle, on quittait l'barrio, s'envoler à Rio, c'était ça l'idée
Im Ball verließen wir das Barrio, flogen nach Rio, das war die Idee
FLO dans l'barillet, cadavre du rap game sur le palier
FLO in der Trommel, Leiche des Rap-Spiels auf der Treppe
Est-ce que tu mesures le poids des mots? Plutôt qu'parler trop, gros, mieux vaut mailler
Misst du das Gewicht der Worte? Anstatt zu viel zu reden, ist es besser zu stricken
J'peux pas m'contenter du minimum, le million d'dollars, c'est le minimum
Ich kann mich nicht mit dem Minimum zufrieden geben, die Million Dollar ist das Minimum
Et si on doit quitter l'anonymat, autant le faire pour le milli, boy
Und wenn wir die Anonymität verlassen müssen, dann tun wir es für die Milli, Junge
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Ich will nur eine Milli-Milli-Milli-Milli-Million sehen
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Ich will nur eine Milli-Milli-Milli-Milli-Million sehen
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Ich will nur eine Milli-Milli-Milli-Milli-Million sehen
I just wanna see a million
Ich will nur eine Million sehen
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
Ich will nicht mehr dieses banale Leben, ich will ein profitableres Geschäft
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
Ich will die Welt, ich will Paname, das sagt mir Ryuk jede Nacht
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
Ich will nicht mehr dieses banale Leben, ich will ein profitableres Geschäft
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
Ich will die Welt, ich will Paname, das sagt mir Ryuk jede Nacht
Parfois, j'entends murmurer cette putain d'voix
Manchmal höre ich diese verdammte Stimme flüstern
Qui m'dit, vas-y Guapo, mec, c'est pour toi
Die mir sagt, geh Guapo, Mann, das ist für dich
Arrête d'faire le con, t'as tant trimé dans l'square
Hör auf, dumm zu sein, du hast so hart auf dem Platz gearbeitet
T'auras plus d'soucis, plus d'histoires cauchemar
Du wirst keine Sorgen mehr haben, keine Albtraumgeschichten
Regarde chez toi, c'est la jungle, mon gars
Schau dir dein Zuhause an, es ist der Dschungel, mein Junge
Regarde la voix qu't'as, faut pas gâcher tout ça
Schau dir die Stimme an, die du hast, du solltest das nicht verschwenden
T'as encore le temps de tout niquer dans l'rap
Du hast noch Zeit, alles im Rap zu zerstören
Ok, Guapo, lâche-toi
Ok, Guapo, lass los
Oh my, oh my God, oh my God, j'déconne, oh my God, perdón
Oh mein, oh mein Gott, oh mein Gott, ich mache Witze, oh mein Gott, perdón
Ok, Guapo, lâche-toi
Ok, Guapo, lass los
Oh my, oh my God, oh my God, j'déconne, oh my God, perdón
Oh mein, oh mein Gott, oh mein Gott, ich mache Witze, oh mein Gott, perdón
T'as risqué ta vie, jusque-là, tu possèdes rien
Du hast dein Leben riskiert, bis jetzt besitzt du nichts
Ta mère t'a appris à n'pas baisser les bras
Deine Mutter hat dir beigebracht, nicht aufzugeben
Heureusement qu'y a la weed pour te consoler l'soir
Zum Glück gibt es das Unkraut, um dich abends zu trösten
Un peu d'codéine mélangée dans l'Sprite
Ein bisschen Codein gemischt in Sprite
Sinon, tu dors pas d'la night, sinon, tu penses à ta life
Sonst schläfst du nicht in der Nacht, sonst denkst du an dein Leben
D'un coup, tu peux péter un câble
Plötzlich kannst du durchdrehen
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Ich will nur eine Milli-Milli-Milli-Milli-Million sehen
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Ich will nur eine Milli-Milli-Milli-Milli-Million sehen
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Ich will nur eine Milli-Milli-Milli-Milli-Million sehen
I just wanna see a million
Ich will nur eine Million sehen
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
Ich will nicht mehr dieses banale Leben, ich will ein profitableres Geschäft
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
Ich will die Welt, ich will Paname, das sagt mir Ryuk jede Nacht
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
Ich will nicht mehr dieses banale Leben, ich will ein profitableres Geschäft
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
Ich will die Welt, ich will Paname, das sagt mir Ryuk jede Nacht
(Oh my, oh my God)
(Oh mein, oh mein Gott)
(Oh my God, j'déconne)
(Oh mein Gott, ich mache Witze)
(Oh my God, perdón)
(Oh mein Gott, perdón)
(Oh my, oh my God)
(Oh mein, oh mein Gott)
(Oh my God, j'déconne)
(Oh mein Gott, ich mache Witze)
(Oh my God, perdón)
(Oh mein Gott, perdón)
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Voglio solo vedere un milli-milli-milli-milli-milione
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Voglio solo vedere un milli-milli-milli-milli-milione
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Voglio solo vedere un milli-milli-milli-milli-milione
I just wanna see a million
Voglio solo vedere un milione
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
Non voglio più questa vita banale, voglio un business più redditizio
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
Voglio il mondo, voglio Parigi, quello che mi dice Ryuk ogni notte
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
Non voglio più questa vita banale, voglio un business più redditizio
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
Voglio il mondo, voglio Parigi, quello che mi dice Ryuk ogni notte
M'en veux pas si j'veux t'faire, money babe, il fait si froid dans l'binks
Non arrabbiarti se voglio farti, soldi amore, fa così freddo nel ghetto
F4-30 Gang, crois pas qu'on repart sans R
F4-30 Gang, non pensare che andremo via senza R
Last night, j'ai fait un rêve, j'emmenais la hess à l'hôtel
La scorsa notte, ho fatto un sogno, portavo la miseria in hotel
De cette monnaie, j'avais la recette
Di questo denaro, avevo la ricetta
Les jaloux en avaient des maux d'tête
I gelosi avevano mal di testa
Un million d'dollars, un million cash
Un milione di dollari, un milione in contanti
Un million d'dollars, j'en ai rêvé toute la night
Un milione di dollari, ne ho sognato tutta la notte
À mes ennemis, j'disais adiós, qu'importe le nombre de leurs alliés
Ai miei nemici, dicevo addio, non importa quanti alleati avessero
En balle, on quittait l'barrio, s'envoler à Rio, c'était ça l'idée
In macchina, lasciavamo il quartiere, volare a Rio, era l'idea
FLO dans l'barillet, cadavre du rap game sur le palier
FLO nel tamburo, cadavere del rap game sulla soglia
Est-ce que tu mesures le poids des mots? Plutôt qu'parler trop, gros, mieux vaut mailler
Capisci il peso delle parole? Piuttosto che parlare troppo, grosso, è meglio lavorare
J'peux pas m'contenter du minimum, le million d'dollars, c'est le minimum
Non posso accontentarmi del minimo, il milione di dollari, è il minimo
Et si on doit quitter l'anonymat, autant le faire pour le milli, boy
E se dobbiamo lasciare l'anonimato, tanto vale farlo per il milione, ragazzo
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Voglio solo vedere un milli-milli-milli-milli-milione
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Voglio solo vedere un milli-milli-milli-milli-milione
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Voglio solo vedere un milli-milli-milli-milli-milione
I just wanna see a million
Voglio solo vedere un milione
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
Non voglio più questa vita banale, voglio un business più redditizio
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
Voglio il mondo, voglio Parigi, quello che mi dice Ryuk ogni notte
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
Non voglio più questa vita banale, voglio un business più redditizio
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
Voglio il mondo, voglio Parigi, quello che mi dice Ryuk ogni notte
Parfois, j'entends murmurer cette putain d'voix
A volte, sento mormorare quella maledetta voce
Qui m'dit, vas-y Guapo, mec, c'est pour toi
Che mi dice, vai Guapo, ragazzo, è per te
Arrête d'faire le con, t'as tant trimé dans l'square
Smetti di fare lo stupido, hai lavorato così tanto nella piazza
T'auras plus d'soucis, plus d'histoires cauchemar
Non avrai più problemi, più storie da incubo
Regarde chez toi, c'est la jungle, mon gars
Guarda a casa tua, è la giungla, ragazzo
Regarde la voix qu't'as, faut pas gâcher tout ça
Guarda la voce che hai, non devi sprecare tutto questo
T'as encore le temps de tout niquer dans l'rap
Hai ancora tempo per distruggere tutto nel rap
Ok, Guapo, lâche-toi
Ok, Guapo, lasciati andare
Oh my, oh my God, oh my God, j'déconne, oh my God, perdón
Oh mio, oh mio Dio, oh mio Dio, sto scherzando, oh mio Dio, perdona
Ok, Guapo, lâche-toi
Ok, Guapo, lasciati andare
Oh my, oh my God, oh my God, j'déconne, oh my God, perdón
Oh mio, oh mio Dio, oh mio Dio, sto scherzando, oh mio Dio, perdona
T'as risqué ta vie, jusque-là, tu possèdes rien
Hai rischiato la tua vita, fino ad ora, non possiedi nulla
Ta mère t'a appris à n'pas baisser les bras
Tua madre ti ha insegnato a non arrenderti
Heureusement qu'y a la weed pour te consoler l'soir
Per fortuna c'è l'erba per consolarti la sera
Un peu d'codéine mélangée dans l'Sprite
Un po' di codeina mescolata nella Sprite
Sinon, tu dors pas d'la night, sinon, tu penses à ta life
Altrimenti, non dormi di notte, altrimenti, pensi alla tua vita
D'un coup, tu peux péter un câble
All'improvviso, potresti perdere la testa
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Voglio solo vedere un milli-milli-milli-milli-milione
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Voglio solo vedere un milli-milli-milli-milli-milione
I just wanna see a milli-milli-milli-milli-million
Voglio solo vedere un milli-milli-milli-milli-milione
I just wanna see a million
Voglio solo vedere un milione
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
Non voglio più questa vita banale, voglio un business più redditizio
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
Voglio il mondo, voglio Parigi, quello che mi dice Ryuk ogni notte
J'veux plus de cette vie banale, j'veux un business plus rentable
Non voglio più questa vita banale, voglio un business più redditizio
J'veux le monde, je veux Paname, c'que m'dit Ryuk every night
Voglio il mondo, voglio Parigi, quello che mi dice Ryuk ogni notte
(Oh my, oh my God)
(Oh mio, oh mio Dio)
(Oh my God, j'déconne)
(Oh mio Dio, sto scherzando)
(Oh my God, perdón)
(Oh mio Dio, perdona)
(Oh my, oh my God)
(Oh mio, oh mio Dio)
(Oh my God, j'déconne)
(Oh mio Dio, sto scherzando)
(Oh my God, perdón)
(Oh mio Dio, perdona)