Uno Más Uno
Evaluna Montaner
Yo creo aunque no pueda ver
No entiendo y la verdad
Después de darle tantas vueltas
Uno más uno nunca me da dos
Yo sumo y no me dan las cuentas
Y no logro encontrar el error
Estoy tratando de explicar lo inexplicable
Estoy queriendo descifrar lo indescifrable
Yo creo aunque no pueda ver
No entiendo y nunca lo entenderé
Y si lo intento es intentar en vano
El cielo entero no cabe en las manos
Yo creo y la verdad no sé
Y la verdad no sé
¿Cómo puede ser
Que algo que no puedo tocar
Sea más real que lo que puedo tocar?
¿Que algo que no puedo ver
Sea más real que lo que puedo ver?
Es como el viento
Sé que lo siento
Y no lo puedo ver, hmmm
Yo creo aunque no pueda ver
No entiendo y nunca lo entenderé
Y si lo intento es intentar en vano
El cielo entero no cabe en las manos
Yo creo y la verdad no sé
Y la verdad no sé
Después de darle tantas vueltas
Uno más uno nunca me da dos
Yo sumo y no me dan las cuentas
Y no logro encontrar el error
Yo creo aunque no pueda ver
Eu acredito mesmo que não possa ver
No entiendo y la verdad
Não entendo e a verdade
Después de darle tantas vueltas
Depois de dar tantas voltas
Uno más uno nunca me da dos
Um mais um nunca me dá dois
Yo sumo y no me dan las cuentas
Eu somo e as contas não batem
Y no logro encontrar el error
E não consigo encontrar o erro
Estoy tratando de explicar lo inexplicable
Estou tentando explicar o inexplicável
Estoy queriendo descifrar lo indescifrable
Estou tentando decifrar o indecifrável
Yo creo aunque no pueda ver
Eu acredito mesmo que não possa ver
No entiendo y nunca lo entenderé
Não entendo e nunca entenderei
Y si lo intento es intentar en vano
E se eu tentar, é tentar em vão
El cielo entero no cabe en las manos
O céu inteiro não cabe nas mãos
Yo creo y la verdad no sé
Eu acredito e a verdade não sei
Y la verdad no sé
E a verdade não sei
¿Cómo puede ser
Como pode ser
Que algo que no puedo tocar
Que algo que não posso tocar
Sea más real que lo que puedo tocar?
Seja mais real do que o que posso tocar?
¿Que algo que no puedo ver
Que algo que não posso ver
Sea más real que lo que puedo ver?
Seja mais real do que o que posso ver?
Es como el viento
É como o vento
Sé que lo siento
Sei que o sinto
Y no lo puedo ver, hmmm
E não posso vê-lo, hmmm
Yo creo aunque no pueda ver
Eu acredito mesmo que não possa ver
No entiendo y nunca lo entenderé
Não entendo e nunca entenderei
Y si lo intento es intentar en vano
E se eu tentar, é tentar em vão
El cielo entero no cabe en las manos
O céu inteiro não cabe nas mãos
Yo creo y la verdad no sé
Eu acredito e a verdade não sei
Y la verdad no sé
E a verdade não sei
Después de darle tantas vueltas
Depois de dar tantas voltas
Uno más uno nunca me da dos
Um mais um nunca me dá dois
Yo sumo y no me dan las cuentas
Eu somo e as contas não batem
Y no logro encontrar el error
E não consigo encontrar o erro
Yo creo aunque no pueda ver
I believe even though I can't see
No entiendo y la verdad
I don't understand and the truth
Después de darle tantas vueltas
After going around in circles
Uno más uno nunca me da dos
One plus one never gives me two
Yo sumo y no me dan las cuentas
I add up and the numbers don't add up
Y no logro encontrar el error
And I can't find the mistake
Estoy tratando de explicar lo inexplicable
I'm trying to explain the inexplicable
Estoy queriendo descifrar lo indescifrable
I'm trying to decipher the indecipherable
Yo creo aunque no pueda ver
I believe even though I can't see
No entiendo y nunca lo entenderé
I don't understand and I never will
Y si lo intento es intentar en vano
And if I try, it's trying in vain
El cielo entero no cabe en las manos
The whole sky doesn't fit in the hands
Yo creo y la verdad no sé
I believe and the truth I don't know
Y la verdad no sé
And the truth I don't know
¿Cómo puede ser
How can it be
Que algo que no puedo tocar
That something I can't touch
Sea más real que lo que puedo tocar?
Is more real than what I can touch?
¿Que algo que no puedo ver
That something I can't see
Sea más real que lo que puedo ver?
Is more real than what I can see?
Es como el viento
It's like the wind
Sé que lo siento
I know I feel it
Y no lo puedo ver, hmmm
And I can't see it, hmmm
Yo creo aunque no pueda ver
I believe even though I can't see
No entiendo y nunca lo entenderé
I don't understand and I never will
Y si lo intento es intentar en vano
And if I try, it's trying in vain
El cielo entero no cabe en las manos
The whole sky doesn't fit in the hands
Yo creo y la verdad no sé
I believe and the truth I don't know
Y la verdad no sé
And the truth I don't know
Después de darle tantas vueltas
After going around in circles
Uno más uno nunca me da dos
One plus one never gives me two
Yo sumo y no me dan las cuentas
I add up and the numbers don't add up
Y no logro encontrar el error
And I can't find the mistake
Yo creo aunque no pueda ver
Je crois même si je ne peux pas voir
No entiendo y la verdad
Je ne comprends pas et la vérité
Después de darle tantas vueltas
Après avoir tant réfléchi
Uno más uno nunca me da dos
Un plus un ne me donne jamais deux
Yo sumo y no me dan las cuentas
Je fais des additions et les comptes ne sont pas bons
Y no logro encontrar el error
Et je n'arrive pas à trouver l'erreur
Estoy tratando de explicar lo inexplicable
J'essaie d'expliquer l'inexplicable
Estoy queriendo descifrar lo indescifrable
Je veux déchiffrer l'indéchiffrable
Yo creo aunque no pueda ver
Je crois même si je ne peux pas voir
No entiendo y nunca lo entenderé
Je ne comprends pas et je ne comprendrai jamais
Y si lo intento es intentar en vano
Et si j'essaie, c'est essayer en vain
El cielo entero no cabe en las manos
Le ciel entier ne tient pas dans les mains
Yo creo y la verdad no sé
Je crois et la vérité je ne sais pas
Y la verdad no sé
Et la vérité je ne sais pas
¿Cómo puede ser
Comment peut-il être
Que algo que no puedo tocar
Que quelque chose que je ne peux pas toucher
Sea más real que lo que puedo tocar?
Soit plus réel que ce que je peux toucher?
¿Que algo que no puedo ver
Que quelque chose que je ne peux pas voir
Sea más real que lo que puedo ver?
Soit plus réel que ce que je peux voir?
Es como el viento
C'est comme le vent
Sé que lo siento
Je sais que je le sens
Y no lo puedo ver, hmmm
Et je ne peux pas le voir, hmmm
Yo creo aunque no pueda ver
Je crois même si je ne peux pas voir
No entiendo y nunca lo entenderé
Je ne comprends pas et je ne comprendrai jamais
Y si lo intento es intentar en vano
Et si j'essaie, c'est essayer en vain
El cielo entero no cabe en las manos
Le ciel entier ne tient pas dans les mains
Yo creo y la verdad no sé
Je crois et la vérité je ne sais pas
Y la verdad no sé
Et la vérité je ne sais pas
Después de darle tantas vueltas
Après avoir tant réfléchi
Uno más uno nunca me da dos
Un plus un ne me donne jamais deux
Yo sumo y no me dan las cuentas
Je fais des additions et les comptes ne sont pas bons
Y no logro encontrar el error
Et je n'arrive pas à trouver l'erreur
Yo creo aunque no pueda ver
Ich glaube, obwohl ich nicht sehen kann
No entiendo y la verdad
Ich verstehe nicht und die Wahrheit
Después de darle tantas vueltas
Nach so vielen Überlegungen
Uno más uno nunca me da dos
Eins plus eins ergibt bei mir nie zwei
Yo sumo y no me dan las cuentas
Ich rechne und die Zahlen stimmen nicht
Y no logro encontrar el error
Und ich kann den Fehler nicht finden
Estoy tratando de explicar lo inexplicable
Ich versuche das Unerklärliche zu erklären
Estoy queriendo descifrar lo indescifrable
Ich versuche das Unergründliche zu entschlüsseln
Yo creo aunque no pueda ver
Ich glaube, obwohl ich nicht sehen kann
No entiendo y nunca lo entenderé
Ich verstehe nicht und werde es nie verstehen
Y si lo intento es intentar en vano
Und wenn ich es versuche, ist es vergeblich
El cielo entero no cabe en las manos
Der ganze Himmel passt nicht in die Hände
Yo creo y la verdad no sé
Ich glaube und die Wahrheit weiß ich nicht
Y la verdad no sé
Und die Wahrheit weiß ich nicht
¿Cómo puede ser
Wie kann es sein
Que algo que no puedo tocar
Dass etwas, das ich nicht berühren kann
Sea más real que lo que puedo tocar?
Realer ist als das, was ich berühren kann?
¿Que algo que no puedo ver
Dass etwas, das ich nicht sehen kann
Sea más real que lo que puedo ver?
Realer ist als das, was ich sehen kann?
Es como el viento
Es ist wie der Wind
Sé que lo siento
Ich weiß, dass ich ihn fühle
Y no lo puedo ver, hmmm
Und ich kann ihn nicht sehen, hmmm
Yo creo aunque no pueda ver
Ich glaube, obwohl ich nicht sehen kann
No entiendo y nunca lo entenderé
Ich verstehe nicht und werde es nie verstehen
Y si lo intento es intentar en vano
Und wenn ich es versuche, ist es vergeblich
El cielo entero no cabe en las manos
Der ganze Himmel passt nicht in die Hände
Yo creo y la verdad no sé
Ich glaube und die Wahrheit weiß ich nicht
Y la verdad no sé
Und die Wahrheit weiß ich nicht
Después de darle tantas vueltas
Nach so vielen Überlegungen
Uno más uno nunca me da dos
Eins plus eins ergibt bei mir nie zwei
Yo sumo y no me dan las cuentas
Ich rechne und die Zahlen stimmen nicht
Y no logro encontrar el error
Und ich kann den Fehler nicht finden
Yo creo aunque no pueda ver
Io credo anche se non posso vedere
No entiendo y la verdad
Non capisco e la verità
Después de darle tantas vueltas
Dopo averci pensato tanto
Uno más uno nunca me da dos
Uno più uno non mi dà mai due
Yo sumo y no me dan las cuentas
Io sommo e i conti non mi tornano
Y no logro encontrar el error
E non riesco a trovare l'errore
Estoy tratando de explicar lo inexplicable
Sto cercando di spiegare l'inspiegabile
Estoy queriendo descifrar lo indescifrable
Sto cercando di decifrare l'indecifrabile
Yo creo aunque no pueda ver
Io credo anche se non posso vedere
No entiendo y nunca lo entenderé
Non capisco e non lo capirò mai
Y si lo intento es intentar en vano
E se ci provo è un tentativo inutile
El cielo entero no cabe en las manos
L'intero cielo non può stare nelle mani
Yo creo y la verdad no sé
Io credo e la verità non so
Y la verdad no sé
E la verità non so
¿Cómo puede ser
Come può essere
Que algo que no puedo tocar
Che qualcosa che non posso toccare
Sea más real que lo que puedo tocar?
Sia più reale di ciò che posso toccare?
¿Que algo que no puedo ver
Che qualcosa che non posso vedere
Sea más real que lo que puedo ver?
Sia più reale di ciò che posso vedere?
Es como el viento
È come il vento
Sé que lo siento
So che lo sento
Y no lo puedo ver, hmmm
E non posso vederlo, hmm
Yo creo aunque no pueda ver
Io credo anche se non posso vedere
No entiendo y nunca lo entenderé
Non capisco e non lo capirò mai
Y si lo intento es intentar en vano
E se ci provo è un tentativo inutile
El cielo entero no cabe en las manos
L'intero cielo non può stare nelle mani
Yo creo y la verdad no sé
Io credo e la verità non so
Y la verdad no sé
E la verità non so
Después de darle tantas vueltas
Dopo averci pensato tanto
Uno más uno nunca me da dos
Uno più uno non mi dà mai due
Yo sumo y no me dan las cuentas
Io sommo e i conti non mi tornano
Y no logro encontrar el error
E non riesco a trovare l'errore