Tomorrow
JOEY TEMPEST
Will you be there beside me
If the world falls apart
And will all of out moments
Remain in your heart
Will you be there to guide me
All the way through, I wonder will you
Walk by my side, and follow my dreams
And bear with my pride, as strong as it seems
Will you be there tomorrow
Will you be there beside me
As time goes on by
And be there to hold me
Whenever I cry
Will you be there to guide me
All the way through, I wonder will you
Walk by my side, and follow my dreams...
Will you be there beside me
¿Estarás allí a mi lado
If the world falls apart
Si el mundo se desmorona
And will all of out moments
Y todos nuestros momentos
Remain in your heart
Permanecerán en tu corazón
Will you be there to guide me
¿Estarás allí para guiarme
All the way through, I wonder will you
Todo el camino, me pregunto si lo harás
Walk by my side, and follow my dreams
Caminarás a mi lado, y seguirás mis sueños
And bear with my pride, as strong as it seems
Y soportarás mi orgullo, tan fuerte como parece
Will you be there tomorrow
¿Estarás allí mañana
Will you be there beside me
¿Estarás allí a mi lado
As time goes on by
A medida que pasa el tiempo
And be there to hold me
Y estarás allí para sostenerme
Whenever I cry
Siempre que llore
Will you be there to guide me
¿Estarás allí para guiarme
All the way through, I wonder will you
Todo el camino, me pregunto si lo harás
Walk by my side, and follow my dreams...
Caminarás a mi lado, y seguirás mis sueños...
Will you be there beside me
Você estará lá ao meu lado
If the world falls apart
Se o mundo desmoronar
And will all of out moments
E todos os nossos momentos
Remain in your heart
Permanecerão em seu coração
Will you be there to guide me
Você estará lá para me guiar
All the way through, I wonder will you
Todo o caminho, eu me pergunto, você estará
Walk by my side, and follow my dreams
Caminhe ao meu lado, e siga meus sonhos
And bear with my pride, as strong as it seems
E aguente com o meu orgulho, tão forte quanto parece
Will you be there tomorrow
Você estará lá amanhã
Will you be there beside me
Você estará lá ao meu lado
As time goes on by
Conforme o tempo passa
And be there to hold me
E estará lá para me segurar
Whenever I cry
Sempre que eu chorar
Will you be there to guide me
Você estará lá para me guiar
All the way through, I wonder will you
Todo o caminho, eu me pergunto, você estará
Walk by my side, and follow my dreams...
Caminhe ao meu lado, e siga meus sonhos...
Will you be there beside me
Seras-tu là à côté de moi
If the world falls apart
Si le monde s'effondre
And will all of out moments
Et tous nos moments
Remain in your heart
Resteront-ils dans ton cœur
Will you be there to guide me
Seras-tu là pour me guider
All the way through, I wonder will you
Tout au long, je me demande si tu le feras
Walk by my side, and follow my dreams
Marche à mes côtés, et suis mes rêves
And bear with my pride, as strong as it seems
Et supporte ma fierté, aussi forte qu'elle semble
Will you be there tomorrow
Seras-tu là demain
Will you be there beside me
Seras-tu là à côté de moi
As time goes on by
Au fil du temps
And be there to hold me
Et seras-tu là pour me tenir
Whenever I cry
Chaque fois que je pleure
Will you be there to guide me
Seras-tu là pour me guider
All the way through, I wonder will you
Tout au long, je me demande si tu le feras
Walk by my side, and follow my dreams...
Marche à mes côtés, et suis mes rêves...
Will you be there beside me
Wirst du da sein neben mir
If the world falls apart
Wenn die Welt auseinander fällt
And will all of out moments
Und werden all unsere Momente
Remain in your heart
In deinem Herzen bleiben
Will you be there to guide me
Wirst du da sein, um mich zu führen
All the way through, I wonder will you
Den ganzen Weg durch, ich frage mich, wirst du
Walk by my side, and follow my dreams
Geh an meiner Seite, und folge meinen Träumen
And bear with my pride, as strong as it seems
Und ertrage meinen Stolz, so stark wie er scheint
Will you be there tomorrow
Wirst du morgen da sein
Will you be there beside me
Wirst du da sein neben mir
As time goes on by
Während die Zeit vergeht
And be there to hold me
Und da sein, um mich zu halten
Whenever I cry
Immer wenn ich weine
Will you be there to guide me
Wirst du da sein, um mich zu führen
All the way through, I wonder will you
Den ganzen Weg durch, ich frage mich, wirst du
Walk by my side, and follow my dreams...
Geh an meiner Seite, und folge meinen Träumen...
Will you be there beside me
Sarai lì accanto a me
If the world falls apart
Se il mondo crolla
And will all of out moments
E tutti i nostri momenti
Remain in your heart
Rimarranno nel tuo cuore
Will you be there to guide me
Sarai lì per guidarmi
All the way through, I wonder will you
Tutto il percorso, mi chiedo se lo farai
Walk by my side, and follow my dreams
Cammina al mio fianco, e segui i miei sogni
And bear with my pride, as strong as it seems
E sopporta il mio orgoglio, forte com'è
Will you be there tomorrow
Sarai lì domani
Will you be there beside me
Sarai lì accanto a me
As time goes on by
Mentre il tempo passa
And be there to hold me
E sarai lì per abbracciarmi
Whenever I cry
Ogni volta che piango
Will you be there to guide me
Sarai lì per guidarmi
All the way through, I wonder will you
Tutto il percorso, mi chiedo se lo farai
Walk by my side, and follow my dreams...
Cammina al mio fianco, e segui i miei sogni...
Will you be there beside me
Akankah kau ada di sampingku
If the world falls apart
Jika dunia ini hancur
And will all of out moments
Dan akankah semua momen kita
Remain in your heart
Tetap ada di hatimu
Will you be there to guide me
Akankah kau ada di sana untuk membimbingku
All the way through, I wonder will you
Sepanjang jalan, aku bertanya-tanya apakah kau akan
Walk by my side, and follow my dreams
Berjalan di sampingku, dan mengikuti mimpiku
And bear with my pride, as strong as it seems
Dan bertahan dengan kebanggaanku, sekuat itu tampaknya
Will you be there tomorrow
Akankah kau ada di sana besok
Will you be there beside me
Akankah kau ada di sampingku
As time goes on by
Seiring berjalannya waktu
And be there to hold me
Dan ada di sana untuk memelukku
Whenever I cry
Kapanpun aku menangis
Will you be there to guide me
Akankah kau ada di sana untuk membimbingku
All the way through, I wonder will you
Sepanjang jalan, aku bertanya-tanya apakah kau akan
Walk by my side, and follow my dreams...
Berjalan di sampingku, dan mengikuti mimpiku...
Will you be there beside me
คุณจะอยู่ข้างๆฉันไหม
If the world falls apart
ถ้าโลกนี้พังทลายลง
And will all of out moments
และทุกๆช่วงเวลาของเรา
Remain in your heart
จะยังคงอยู่ในหัวใจของคุณหรือไม่
Will you be there to guide me
คุณจะอยู่ที่นี่เพื่อแนะนำฉันไหม
All the way through, I wonder will you
ตลอดทางทั้งหมด, ฉันสงสัยว่าคุณจะทำได้หรือไม่
Walk by my side, and follow my dreams
เดินข้างๆฉัน, และตามฝันของฉัน
And bear with my pride, as strong as it seems
และทนกับความภาคภูมิใจของฉัน, แข็งแกร่งเท่าที่ดูเหมือน
Will you be there tomorrow
คุณจะอยู่ที่นี่พรุ่งนี้หรือไม่
Will you be there beside me
คุณจะอยู่ข้างๆฉันไหม
As time goes on by
เมื่อเวลาผ่านไป
And be there to hold me
และอยู่ที่นี่เพื่อกอดฉัน
Whenever I cry
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันร้องไห้
Will you be there to guide me
คุณจะอยู่ที่นี่เพื่อแนะนำฉันไหม
All the way through, I wonder will you
ตลอดทางทั้งหมด, ฉันสงสัยว่าคุณจะทำได้หรือไม่
Walk by my side, and follow my dreams...
เดินข้างๆฉัน, และตามฝันของฉัน...
Will you be there beside me
你会在我身边吗
If the world falls apart
如果世界崩溃
And will all of out moments
我们所有的时刻
Remain in your heart
会留在你的心中吗
Will you be there to guide me
你会在那里引导我吗
All the way through, I wonder will you
一路走来，我想知道你会吗
Walk by my side, and follow my dreams
走在我身边，追随我的梦想
And bear with my pride, as strong as it seems
忍受我的骄傲，就像它看起来那么强大
Will you be there tomorrow
你明天会在那里吗
Will you be there beside me
你会在我身边吗
As time goes on by
随着时间的流逝
And be there to hold me
在我哭泣时
Whenever I cry
会在那里抱住我吗
Will you be there to guide me
你会在那里引导我吗
All the way through, I wonder will you
一路走来，我想知道你会吗
Walk by my side, and follow my dreams...
走在我身边，追随我的梦想...