Western Nights
He's never looked more beautiful
On his Harley in the parking lot
Breaking in to the ATMs
Sleeping naked when it gets too hot
I watched him show his love through shades of black and blue
Starting fights at the bar across the street like you do
The neighbors beat on the walls while I'm face-first in the bed
Show me how much I mean to you, while I'm lying in these sheets undressed
I'd hold the gun if you asked me to
But if you love me like you say you do
Would you ask me to
Trouble's always gonna find you, baby
But so will I
Crying only because I'm happy
Hold me across every state line
I'm never gonna leave you, baby
Even if you lose what's left of your mind
'Cause you know I'll be right there beside you
Riding through all these western nights
I haven't spoken to my daddy in a long, long time
I don't want him to worry, always wondering if I'm alright
But the neighborhood keeps getting smaller
All starved out when the money's paper thin
All that's left are your walls and you'll die there
I should have known that there's no getting in
Trouble's always gonna find you, baby
But so will I
Crying only because I'm happy
Hold me across every state line
I'm never gonna leave you, baby
Even if you lose what's left of your mind
'Cause you know I'll still be right behind you
Riding through all these western nights
Through these western nights
Crying in the light of the TV static
I'll still be alright
Clinging onto you like some love blind addict
I'll be screaming your name
Past the gas stations, trailing down the interstate
Please don't love how I need you
And know that one day, you and I could be ok
[Verso 1]
El nunca se vio tan hermoso
En su Harley en el estacionamiento
Forzando los cajeros automáticos
Durmiendo desnudo cuando hace demasiado calor
Lo vi mostrar su amor a través de tonos negros y azules
Comenzando peleas en el bar al otro lado de la calle
Como tu lo haces
Los vecinos golpean las paredes mientras estoy de cara a la cama
Muestrame cuanto significo para ti mientras estoy acostada sobre estas sabanas, desnuda
[Pre-Estribillo]
Sostendría el arma si me lo pidieras
Pero si mе amas como dices hacerlo
¿Me lo pеdirías?
[Estribillo]
Los problemas siempre te encontraran bebé
Pero yo también lo haré
Llorando solo porque estoy feliz
Abrazame en cada frontera estatal
Nunca te voy abandonar bebé
Incluso si pierdes lo que queda de tu cordura
Porque sabes que estaré allí a tu lado
Conduciendo a través de todas estas noches del oeste
[Vers0 2]
No he hablado con mi papá en un largo, largo tiempo
No quiero que se preocupe, siempre preguntándose si estoy bien
Pero el vecindario se sigue achicando
Todos hambrientos cuando el dinero se acaba
Todo lo que queda son tus paredes y morirás allí
Debería haber sabido que no hay forma de entrar
[Estribillo]
Los problemas siempre te encontraran, bebé
Pero yo también lo haré
Llorando solo porque estoy feliz
Abrazame en cada frontera estatal
Nunca te voy abandonar, bebé
Incluso si pierdes lo que queda de tu cordura
Porque sabes que seguiré estando detrás tuyo
Conduciendo a través de todas estas noches del oeste
[Outro]
A través de estas noches del oeste
Llorando en la luz de la estática del televisor
Seguiré estando bien
Aferrada a ti como un ciego adicto al amor
Estaré gritando tu nombre
Pasando las gasolineras, bajando por la interestatal
Por favor no ames la manera en la que te necesito
Y sabe que un día, tu y yo podríamos estar bien
[Verso 1]
Ele nunca esteve tão bonito
No Harley dele no estacionamento
Roubando as caixas eletrônicas
Dormindo nu quando está quente demais
Eu o assisti mostrar seu amor em tons de preto e azul
Começando brigas no bar do outro lado da rua, como você faz
Os vizinhos batem nas paredes quando estou de cara na cama
Mostre-me o quanto sou importante para você, enquanto estou deitada nestes lençóis sem roupa
[Pré-Refrão]
Eu seguraria a arma se você me pedisse
Mas se você ama como você diz quе ama
Você me pediria?
[Refrão]
Problemas sеmpre encontrarão você, bebê
Mas eu também irei
Chorando apenas porque estou feliz
Me abrace atravessando cada fronteira
Eu nunca vou te deixar, bebê
Mesmo se você perder o que estiver na sua mente
Porque você sabe que estarei ao seu lado
Dirigindo por todas estas noites ocidentais
[Verso 2]
Eu não falo com meu papai à muito, muito tempo
Eu não deixá-lo preocupado, sempre se perguntando se estou bem
Mas a vizinhança continua diminuindo
Todos com fome quando o dinheiro está faltando
Tudo que tem é estas paredes, e você irá morrer nelas
Eu deveria já saber que não há como entrar
[Refrão]
Problemas sempre encontrarão você, bebê
Mas eu também irei
Chorando apenas porque estou feliz
Me abrace atravessando cada fronteira
Eu nunca vou te deixar, bebê
Mesmo se você perder o que estiver na sua mente
Porque você sabe que estarei ao seu lado
Dirigindo por todas estas noites ocidentais
[Saída]
Por todas estas noites ocidentais
Chorando na luz da estática da TV
Eu ainda estarei bem
Agarrando você como uma viciada cega de amor
Eu estarei gritando seu nome
Depois dos postos de gasolina, andando pela rodovia
Por favor, não ame o quanto preciso de você
E saiba que um dia, você e eu estaremos bem
[第一节]
他从未如此美丽
在停车场骑着哈雷摩托
闯入自动取款机
天气炎热时一丝不挂的酣睡
我感受着他在遍体的伤痕中表达爱意
在街对面的酒吧大打出手
我的脸枕在床单上，邻居们敲打墙壁
只有当我在床上赤裸时，我才感受到我对你有多重要
[预合唱]
如果你让我拿枪我会毫不犹豫
但如果你真的像你说的那样爱我
你会让我这么做吗
[副歌]
宝贝，麻烦总会找上你的
但我也会
哭泣只因为我快乐
抱着我越过每条州界线
我永远不会离开你
即使你已经失去了你仅存的理智
因为你知道我会陪在你身边
驰骋在西部的夜晚
[第二节]
我很久很久没有和爸爸说过话了
因为我不想让他担心，总是想知道我是否安好
但我们逐渐失去了很多朋友
可能是因为钱也越来越少了【？】
剩下的只有你建造的墙包围着你，你会死在那里的
而我早该知道，连我没法进去找你
[副歌]
宝贝，麻烦总会找上你的
但我也会
哭泣只因为我快乐
抱着我越过每条州界线
我永远不会离开你
即使你已经失去了你仅存的理智
因为你知道我会陪在你身边
驰骋在西部的夜晚
[尾奏]
在这些西部的夜晚里
在电视照映的灯光下哭泣
我依然会好起来
紧紧抓住你，就像上了瘾
我会呼喊你的名字
穿过加油站，沿着州际公路一路狂奔
请不要爱上我有多么需要你
想象着有一天，你我都会好起来的
[Текст песни Ethel Cain — «Western Nights»]
[Куплет 1]
Он никогда не выглядел красивее
На своем Харлее на парковке
Взламывая банкоматы
Спя голым когда становится слишком жарко
Я наблюдала как он показывает свою любовь через оттенки черного и синего
Начиная драки в баре через дорогу, типичный ты
Соседи стучат по стене пока я лицом вжимаюсь в кровать
Покажи как много я для тебя значу, пока лежу в раздетой в простынях
[Пред-припев]
Я бы взяла пистолет, если бы ты меня попросил
Но если ты любишь меня так как ты говоришь
Попросил ли бы ты меня
[Припев]
Проблемы всегда найдут тебя, малышка
Но и я тоже
Плачу только потому что счастлива
Держи меня за границей каждого штата
Я никогда от тебя не уйду малыш
Даже если потеряешь что осталось от твоего рассудка
Ведь ты знаешь что я буду рядом с тобой
Проезжая через все западные ночи
[Куплет 2]
Я не разговаривала со своим папочкой уже очень и очень давно
Не хочу чтобы он волновался, постоянно думая в порядке ли я
Но двор становиться все меньше
Все голодают когда денег почти нет
Все что осталось, это твои стены и ты в них и умрешь
Надо было понимать что я не смогу пробиться
[Припев]
Проблемы всегда найдут тебя, малышка
Но и я тоже
Плачу только потому что счастлива
Держи меня за границей каждого штата
Я никогда от тебя не уйду малыш
Даже если потеряешь что осталось от твоего рассудка
Ведь ты знаешь что я буду рядом с тобой
Проезжая через все западные ночи
[Аутро]
Через все эти западные ночи
Плачу в свете шума телевизора
Я буду в порядке
Цепляясь за тебя как подсевший на любовь наркоман
Я буду выкрикивать твое имя
На заправках тянущихся по штату
Пожалуйста не люби меня как мне нужно
И знай что однажды у нас все может быть хорошо