Alabama Woman Blues
LEROY AUTHUR CARR
Did you ever go down Mobile and K C line
Did you ever go down
On the Mobile and K C line
Just wanna ask you
Did you ever see that girl of mine
I rode the Central
And I hustled the L and N
I rode the Central
And I hustled the L and N
The Alabama women
They look like section men
Don't cry baby
Your papa will be home some day
Don't cry baby
Your papa will be home some day
I went away baby
But I did not go to stay
Don't the clouds look lonesome
Across the deep blue sea
Don't the clouds look lonesome
Across the deep blue sea
Don't my gal look good
When she's coming after me
Did you ever go down Mobile and K C line
¿Alguna vez bajaste por la línea de Mobile y K C?
Did you ever go down
¿Alguna vez bajaste?
On the Mobile and K C line
Por la línea de Mobile y K C
Just wanna ask you
Solo quiero preguntarte
Did you ever see that girl of mine
¿Alguna vez viste a esa chica mía?
I rode the Central
Monté en el Central
And I hustled the L and N
Y me moví por el L y N
I rode the Central
Monté en el Central
And I hustled the L and N
Y me moví por el L y N
The Alabama women
Las mujeres de Alabama
They look like section men
Parecen hombres de sección
Don't cry baby
No llores bebé
Your papa will be home some day
Tu papá volverá a casa algún día
Don't cry baby
No llores bebé
Your papa will be home some day
Tu papá volverá a casa algún día
I went away baby
Me fui bebé
But I did not go to stay
Pero no me fui para quedarme
Don't the clouds look lonesome
¿No se ven solitarias las nubes?
Across the deep blue sea
A través del profundo mar azul
Don't the clouds look lonesome
¿No se ven solitarias las nubes?
Across the deep blue sea
A través del profundo mar azul
Don't my gal look good
¿No se ve bien mi chica?
When she's coming after me
Cuando viene tras de mí
Did you ever go down Mobile and K C line
Você já foi pela linha Mobile e K C
Did you ever go down
Você já foi
On the Mobile and K C line
Na linha Mobile e K C
Just wanna ask you
Só quero perguntar a você
Did you ever see that girl of mine
Você já viu aquela minha garota
I rode the Central
Eu peguei o Central
And I hustled the L and N
E eu corri atrás do L e N
I rode the Central
Eu peguei o Central
And I hustled the L and N
E eu corri atrás do L e N
The Alabama women
As mulheres do Alabama
They look like section men
Elas parecem homens de seção
Don't cry baby
Não chore, baby
Your papa will be home some day
Seu papai estará em casa algum dia
Don't cry baby
Não chore, baby
Your papa will be home some day
Seu papai estará em casa algum dia
I went away baby
Eu fui embora, baby
But I did not go to stay
Mas eu não fui para ficar
Don't the clouds look lonesome
As nuvens não parecem solitárias
Across the deep blue sea
Atravessando o profundo mar azul
Don't the clouds look lonesome
As nuvens não parecem solitárias
Across the deep blue sea
Atravessando o profundo mar azul
Don't my gal look good
Minha garota não parece boa
When she's coming after me
Quando ela está vindo atrás de mim
Did you ever go down Mobile and K C line
Es-tu déjà allé sur la ligne Mobile et K C
Did you ever go down
Es-tu déjà allé
On the Mobile and K C line
Sur la ligne Mobile et K C
Just wanna ask you
Je veux juste te demander
Did you ever see that girl of mine
As-tu déjà vu cette fille à moi
I rode the Central
J'ai pris le Central
And I hustled the L and N
Et j'ai bousculé le L et N
I rode the Central
J'ai pris le Central
And I hustled the L and N
Et j'ai bousculé le L et N
The Alabama women
Les femmes d'Alabama
They look like section men
Elles ressemblent à des hommes de section
Don't cry baby
Ne pleure pas bébé
Your papa will be home some day
Ton papa sera à la maison un jour
Don't cry baby
Ne pleure pas bébé
Your papa will be home some day
Ton papa sera à la maison un jour
I went away baby
Je suis parti bébé
But I did not go to stay
Mais je ne suis pas parti pour rester
Don't the clouds look lonesome
Les nuages ne semblent-ils pas solitaires
Across the deep blue sea
Au-dessus de la mer bleu profond
Don't the clouds look lonesome
Les nuages ne semblent-ils pas solitaires
Across the deep blue sea
Au-dessus de la mer bleu profond
Don't my gal look good
Ma fille ne semble-t-elle pas bien
When she's coming after me
Quand elle vient après moi
Did you ever go down Mobile and K C line
Bist du jemals die Mobile und K C Linie runtergegangen
Did you ever go down
Bist du jemals runtergegangen
On the Mobile and K C line
Auf der Mobile und K C Linie
Just wanna ask you
Ich möchte dich nur fragen
Did you ever see that girl of mine
Hast du jemals dieses Mädchen von mir gesehen
I rode the Central
Ich fuhr mit der Central
And I hustled the L and N
Und ich hetzte die L und N
I rode the Central
Ich fuhr mit der Central
And I hustled the L and N
Und ich hetzte die L und N
The Alabama women
Die Frauen aus Alabama
They look like section men
Sie sehen aus wie Abteilungsleiter
Don't cry baby
Weine nicht Baby
Your papa will be home some day
Dein Papa wird eines Tages nach Hause kommen
Don't cry baby
Weine nicht Baby
Your papa will be home some day
Dein Papa wird eines Tages nach Hause kommen
I went away baby
Ich bin weggegangen, Baby
But I did not go to stay
Aber ich bin nicht geblieben
Don't the clouds look lonesome
Sehen die Wolken nicht einsam aus
Across the deep blue sea
Über dem tiefblauen Meer
Don't the clouds look lonesome
Sehen die Wolken nicht einsam aus
Across the deep blue sea
Über dem tiefblauen Meer
Don't my gal look good
Sieht mein Mädchen nicht gut aus
When she's coming after me
Wenn sie hinter mir herkommt
Did you ever go down Mobile and K C line
Sei mai andato giù per la linea Mobile e K C
Did you ever go down
Sei mai andato giù
On the Mobile and K C line
Sulla linea Mobile e K C
Just wanna ask you
Voglio solo chiederti
Did you ever see that girl of mine
Hai mai visto quella mia ragazza
I rode the Central
Ho preso il Central
And I hustled the L and N
E ho faticato sulla L e N
I rode the Central
Ho preso il Central
And I hustled the L and N
E ho faticato sulla L e N
The Alabama women
Le donne dell'Alabama
They look like section men
Sembrano uomini di sezione
Don't cry baby
Non piangere bambina
Your papa will be home some day
Il tuo papà tornerà a casa un giorno
Don't cry baby
Non piangere bambina
Your papa will be home some day
Il tuo papà tornerà a casa un giorno
I went away baby
Me ne sono andato, bambina
But I did not go to stay
Ma non sono andato per restare
Don't the clouds look lonesome
Non sembrano solitarie le nuvole
Across the deep blue sea
Attraverso il profondo mare blu
Don't the clouds look lonesome
Non sembrano solitarie le nuvole
Across the deep blue sea
Attraverso il profondo mare blu
Don't my gal look good
Non sembra bella la mia ragazza
When she's coming after me
Quando viene da me
Did you ever go down Mobile and K C line
Apakah kamu pernah pergi ke Mobile dan jalur K C
Did you ever go down
Apakah kamu pernah pergi
On the Mobile and K C line
Ke jalur Mobile dan K C
Just wanna ask you
Saya hanya ingin bertanya
Did you ever see that girl of mine
Apakah kamu pernah melihat gadis saya
I rode the Central
Saya naik Central
And I hustled the L and N
Dan saya bergegas di L dan N
I rode the Central
Saya naik Central
And I hustled the L and N
Dan saya bergegas di L dan N
The Alabama women
Wanita Alabama
They look like section men
Mereka terlihat seperti pekerja seksi
Don't cry baby
Jangan menangis sayang
Your papa will be home some day
Papamu akan pulang suatu hari nanti
Don't cry baby
Jangan menangis sayang
Your papa will be home some day
Papamu akan pulang suatu hari nanti
I went away baby
Saya pergi sayang
But I did not go to stay
Tapi saya tidak pergi untuk tinggal
Don't the clouds look lonesome
Tidakkah awan terlihat sepi
Across the deep blue sea
Melintasi laut biru yang dalam
Don't the clouds look lonesome
Tidakkah awan terlihat sepi
Across the deep blue sea
Melintasi laut biru yang dalam
Don't my gal look good
Tidakkah gadis saya terlihat cantik
When she's coming after me
Ketika dia datang mengejar saya
Did you ever go down Mobile and K C line
你有没有去过Mobile和K C线路
Did you ever go down
你有没有去过
On the Mobile and K C line
在Mobile和K C线路上
Just wanna ask you
我只是想问你
Did you ever see that girl of mine
你有没有见过我的那个女孩
I rode the Central
我乘坐了中央线
And I hustled the L and N
我在L和N线忙碌
I rode the Central
我乘坐了中央线
And I hustled the L and N
我在L和N线忙碌
The Alabama women
阿拉巴马的女人们
They look like section men
她们看起来像区段工人
Don't cry baby
别哭宝贝
Your papa will be home some day
你爸爸总有一天会回家的
Don't cry baby
别哭宝贝
Your papa will be home some day
你爸爸总有一天会回家的
I went away baby
我离开了宝贝
But I did not go to stay
但我并没有打算永远不回来
Don't the clouds look lonesome
难道云朵看起来不是很孤单吗
Across the deep blue sea
横跨那片深蓝的大海
Don't the clouds look lonesome
难道云朵看起来不是很孤单吗
Across the deep blue sea
横跨那片深蓝的大海
Don't my gal look good
难道我的女孩看起来不是很好吗
When she's coming after me
当她追着我来的时候