Chants du Roussillon: I. Are vé lo mes de maig
Paul Reade
"Are vé lo mes de maig
Regalada primavera!
Cantarà lo rossinyol
La guatlla y la cadernera
No florira lo meu cor
Nit y dia sempre pena
Las cadenas de l'amor
Que sols am petons se trenquen
It is the month of May
The Spring in all its splendour
The nightingale, the quail
And the robin will sing
My heart will not flower
Night and day it grieves
Ah, the chains of love
Kisses alone loosen them!"